EXODUS 21
21
Mme Ibet Efen Emi Abasi Ɔkɔnɔde Nditɔ Israel
1NDIEN da mme ewuhɔ emi nim ke iso mmɔ.
2Ke afo edidepde Hebrew ofin, enye edinam utom ke isua itiokiet; ndien ke ɔyɔhɔ itiaba, yak enye ɔwɔrɔ ufin ke ikpikpu. 3Edieke enye odukde ikpɔŋ, yak ɔwɔrɔ ikpɔŋ: ama edi ɔdɔ ŋwan, yak ŋwan esie onyuŋ asaŋa ye enye ɔwɔrɔ. 4Edieke ete esie ɔnɔde enye ŋwan, ndien ŋwan aman nditɔ-iren mme nditɔ-iban ɔnɔ enye; ŋwan ye nditɔ esie enyene ete esie, ndien enye eyewɔrɔ ikpɔŋ. 5Ndien edieke ofin oro ɔdɔhɔde ke akpanikɔ ete, Mmama ete mi, ye ŋwan mi, ye nditɔ mi; nyomke ndiwɔrɔ ufin: 6ndien ete esie ada enye ɔsɔk mme ebierikpe; onyuŋ ada enye aka ke itim, mme obubɔk enyin-usuŋ; ndien ete esie ada utibi-ŋkpɔ otibi enye utɔŋ; ndien enye edidi ofin esie ke nsinsi.
7Ndien ke owo edinyamde eyen esie aŋwan ke ofin aŋwan, enye okuwɔrɔ nte ifin iren ewɔŋɔde. 8Edieke enye ɔdiɔkde ke enyin ete esie, eke onimde enye ɔnɔ idem esie, enye eyeyak efak enye: enye okukeme ndinyam ŋwan oro nnɔ esen idut, koro abiaŋade enye. 9Ndien edieke enye adade ŋwan oro ɔnɔ eyen esie, yak anam ye enye nte ete ye nditɔ-iban. 10Enye ama ada ŋwan efen ɔnɔ enye (eyen); yak enye okusuhɔre udia esie, ye edisine-ŋkpɔ esie, ye se ebe akam anamde ye ŋwan. 11Ndien enye minamke ŋkpɔ ita emi inɔ ŋwan, yak ŋwan ɔwɔrɔ ndien ke ikpikpu, okunɔ inyene. 12Owo eke oyibide owo owot, okutre ndikpa. 13Ndien edieke enye minaŋa ibet, edi Abasi esin ɔduɔ enye ke ubɔk; ndien nyeda ebiet eke enye edifehede ika do nnim nnɔ fi. 14Edi owo ama ofut esit etiene mbɔhiduŋ esie, onyuŋ owot enye ke ŋkari; sio enye ke itie-uwa mi fep, man enye akpa. 15Ndien owo eke oyibide ete esie mme eka esie, okutre ndikpa.
16Ndien oyip owo, anyamde nyam, ekpenyuŋ ekut enye ke ubɔk esie, okutre ndikpa.
17Ndien owo eke osuŋide ete esie mme eka esie, okutre ndikpa.
18Ndien ke owo eŋwanade eŋwan, kiet onyuŋ ɔtɔ kiet ke itiat, mme ke ita, ndien enye mikpaha, edi ana ke bed esie; 19enye ama adaha ke enyɔŋ asaŋa ke esien ɔkɔk ke eto esie, owo oro ɔtɔde enye eyebɔhɔ ndien; yak enye ɔnɔ ŋkpɔ eridop utom esie, onyuŋ anam nte ekɔkde enye ema.
20Ndien ke owo adade eto amia ofin eren esie, mme ofin aŋwan esie, ofin onyuŋ akpa enye ke ubɔk; ekutre ndisio usiene ye enye. 21Edi enye ama ebigi edide usen kiet, onyuŋ edide usen iba, ekusio usiene: koro enye edide inyene esie. 22Edieke owo eŋwanade eŋwan, enyuŋ enukde ŋwan idibi, ndien idibi ɔbuŋɔ enye, edi ŋkpɔ efen minamke enye: eyesio isop nte emi ebe ŋwan ɔkɔmde ɔnɔ enye; ndien ɔnɔ ke uyo mme ebierikpe. 23Edi idiɔk ŋkpɔ ama odoro, ndien afo edinɔ uwem ke uwem, 24enyin ke enyin, edet ke edet, ubɔk 25ke ubɔk, ukot ke ukot, erifɔp ke erifɔp, unan ke unan, ufen ke ufen.
26Ndien edieke owo amiade ofin eren esie, mme ofin aŋwan esie otibi enyin; ete ediyak enye ɔwɔrɔ ufin abaŋa enyin esie. 27Ama onyuŋ amia ofin eren esie, mme ofin aŋwan esie, osio edet: enye ediyak enye ɔwɔrɔ ufin abaŋa edet esie.
28Ndien edieke ayara enaŋ adade nnuk atuak eren mme ŋwan owot: ekutre nditɔŋɔ enaŋ oro ke itiat ŋwot, edi ekuta unam esie; edi andinyene enaŋ oro inyeneke ikɔ. 29Edi edieke enaŋ oro akam atuakde akpa, enyuŋ etiŋ enɔ andinyene enye, edi enye mikpemeke enaŋ, ndien enaŋ owot eren mme ŋwan; yak etɔŋɔ enaŋ ke itiat, enyuŋ ewot andinyene enye. 30Ema ekɔm ufak ibuot enɔ enye; yak enye ɔnɔ ndien ufak ibuot esie, 31adaŋa nte ekɔmde enɔ enye. Ama edi eyen eren ke enye atuak, onyuŋ edi eyen-aŋwan ke enye atuak, yak enam enye ke ewuhɔ emi. 32Edieke enaŋ oro atuakde ofin eren mme ofin aŋwan; yak (andinyene) ɔnɔ ete ofin shekel silver edip ye udop, yak enyuŋ etɔŋɔ enaŋ ke itiat ewot.
33Ndien edieke owo asiakde obube, mme owo otibi ukpe, edi mifukke enye, ndien mme enaŋ mme ass eduɔ ke esit; 34andinyene obube oro edisio usiene; onyuŋ ada okuk ɔnɔ andinyene unam, ndien okpo enyene enye. 35Ndien edieke enaŋ owo kiet atuakde enaŋ owo efen owot; yak mmɔ enyam enaŋ uwem, enyuŋ edeme okuk esie ukem-ukem; enyuŋ ebahare okpo ukem-ukem. 36Edi edieke efiɔkde ete enaŋ oro akam atatuak akpa, edi andinyene enye mikpemeke enye; yak enye okutre ndinɔ enaŋ ke enaŋ; ndien okpo enyene enye.
Currently Selected:
EXODUS 21: ENA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.
EXODUS 21
21
Mme Ibet Efen Emi Abasi Ɔkɔnɔde Nditɔ Israel
1NDIEN da mme ewuhɔ emi nim ke iso mmɔ.
2Ke afo edidepde Hebrew ofin, enye edinam utom ke isua itiokiet; ndien ke ɔyɔhɔ itiaba, yak enye ɔwɔrɔ ufin ke ikpikpu. 3Edieke enye odukde ikpɔŋ, yak ɔwɔrɔ ikpɔŋ: ama edi ɔdɔ ŋwan, yak ŋwan esie onyuŋ asaŋa ye enye ɔwɔrɔ. 4Edieke ete esie ɔnɔde enye ŋwan, ndien ŋwan aman nditɔ-iren mme nditɔ-iban ɔnɔ enye; ŋwan ye nditɔ esie enyene ete esie, ndien enye eyewɔrɔ ikpɔŋ. 5Ndien edieke ofin oro ɔdɔhɔde ke akpanikɔ ete, Mmama ete mi, ye ŋwan mi, ye nditɔ mi; nyomke ndiwɔrɔ ufin: 6ndien ete esie ada enye ɔsɔk mme ebierikpe; onyuŋ ada enye aka ke itim, mme obubɔk enyin-usuŋ; ndien ete esie ada utibi-ŋkpɔ otibi enye utɔŋ; ndien enye edidi ofin esie ke nsinsi.
7Ndien ke owo edinyamde eyen esie aŋwan ke ofin aŋwan, enye okuwɔrɔ nte ifin iren ewɔŋɔde. 8Edieke enye ɔdiɔkde ke enyin ete esie, eke onimde enye ɔnɔ idem esie, enye eyeyak efak enye: enye okukeme ndinyam ŋwan oro nnɔ esen idut, koro abiaŋade enye. 9Ndien edieke enye adade ŋwan oro ɔnɔ eyen esie, yak anam ye enye nte ete ye nditɔ-iban. 10Enye ama ada ŋwan efen ɔnɔ enye (eyen); yak enye okusuhɔre udia esie, ye edisine-ŋkpɔ esie, ye se ebe akam anamde ye ŋwan. 11Ndien enye minamke ŋkpɔ ita emi inɔ ŋwan, yak ŋwan ɔwɔrɔ ndien ke ikpikpu, okunɔ inyene. 12Owo eke oyibide owo owot, okutre ndikpa. 13Ndien edieke enye minaŋa ibet, edi Abasi esin ɔduɔ enye ke ubɔk; ndien nyeda ebiet eke enye edifehede ika do nnim nnɔ fi. 14Edi owo ama ofut esit etiene mbɔhiduŋ esie, onyuŋ owot enye ke ŋkari; sio enye ke itie-uwa mi fep, man enye akpa. 15Ndien owo eke oyibide ete esie mme eka esie, okutre ndikpa.
16Ndien oyip owo, anyamde nyam, ekpenyuŋ ekut enye ke ubɔk esie, okutre ndikpa.
17Ndien owo eke osuŋide ete esie mme eka esie, okutre ndikpa.
18Ndien ke owo eŋwanade eŋwan, kiet onyuŋ ɔtɔ kiet ke itiat, mme ke ita, ndien enye mikpaha, edi ana ke bed esie; 19enye ama adaha ke enyɔŋ asaŋa ke esien ɔkɔk ke eto esie, owo oro ɔtɔde enye eyebɔhɔ ndien; yak enye ɔnɔ ŋkpɔ eridop utom esie, onyuŋ anam nte ekɔkde enye ema.
20Ndien ke owo adade eto amia ofin eren esie, mme ofin aŋwan esie, ofin onyuŋ akpa enye ke ubɔk; ekutre ndisio usiene ye enye. 21Edi enye ama ebigi edide usen kiet, onyuŋ edide usen iba, ekusio usiene: koro enye edide inyene esie. 22Edieke owo eŋwanade eŋwan, enyuŋ enukde ŋwan idibi, ndien idibi ɔbuŋɔ enye, edi ŋkpɔ efen minamke enye: eyesio isop nte emi ebe ŋwan ɔkɔmde ɔnɔ enye; ndien ɔnɔ ke uyo mme ebierikpe. 23Edi idiɔk ŋkpɔ ama odoro, ndien afo edinɔ uwem ke uwem, 24enyin ke enyin, edet ke edet, ubɔk 25ke ubɔk, ukot ke ukot, erifɔp ke erifɔp, unan ke unan, ufen ke ufen.
26Ndien edieke owo amiade ofin eren esie, mme ofin aŋwan esie otibi enyin; ete ediyak enye ɔwɔrɔ ufin abaŋa enyin esie. 27Ama onyuŋ amia ofin eren esie, mme ofin aŋwan esie, osio edet: enye ediyak enye ɔwɔrɔ ufin abaŋa edet esie.
28Ndien edieke ayara enaŋ adade nnuk atuak eren mme ŋwan owot: ekutre nditɔŋɔ enaŋ oro ke itiat ŋwot, edi ekuta unam esie; edi andinyene enaŋ oro inyeneke ikɔ. 29Edi edieke enaŋ oro akam atuakde akpa, enyuŋ etiŋ enɔ andinyene enye, edi enye mikpemeke enaŋ, ndien enaŋ owot eren mme ŋwan; yak etɔŋɔ enaŋ ke itiat, enyuŋ ewot andinyene enye. 30Ema ekɔm ufak ibuot enɔ enye; yak enye ɔnɔ ndien ufak ibuot esie, 31adaŋa nte ekɔmde enɔ enye. Ama edi eyen eren ke enye atuak, onyuŋ edi eyen-aŋwan ke enye atuak, yak enam enye ke ewuhɔ emi. 32Edieke enaŋ oro atuakde ofin eren mme ofin aŋwan; yak (andinyene) ɔnɔ ete ofin shekel silver edip ye udop, yak enyuŋ etɔŋɔ enaŋ ke itiat ewot.
33Ndien edieke owo asiakde obube, mme owo otibi ukpe, edi mifukke enye, ndien mme enaŋ mme ass eduɔ ke esit; 34andinyene obube oro edisio usiene; onyuŋ ada okuk ɔnɔ andinyene unam, ndien okpo enyene enye. 35Ndien edieke enaŋ owo kiet atuakde enaŋ owo efen owot; yak mmɔ enyam enaŋ uwem, enyuŋ edeme okuk esie ukem-ukem; enyuŋ ebahare okpo ukem-ukem. 36Edi edieke efiɔkde ete enaŋ oro akam atatuak akpa, edi andinyene enye mikpemeke enye; yak enye okutre ndinɔ enaŋ ke enaŋ; ndien okpo enyene enye.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.