EXODUS 20
20
Abasi Ɔnɔ Nditɔ Israel Mbet Duop ke Obot sinai
1NDIEN Abasi ɔdɔhɔ kpukpru ikɔ emi, ete, Ami ndi 2Jehovah Abasi fo, emi ŋkosiode fi ke isɔŋ Egypt, ke ufɔk ufin mfep.
3Kunyene abasi efen ukɔrɔ ye ami.
4Kunam edisɔi ŋkpɔ unɔ idem fo, kunyuŋ unam mbiet baba ŋkpɔ kiet eke odude ke heaven ke enyɔŋ, ye eke odude ke isɔŋ ke idak, ye eke odude ke mmɔŋ ke idak isɔŋ; 5kunuhɔ unɔ mmɔ, kunyuŋ unam ŋkpɔ mmɔ: koro ami Jehovah Abasi fo ndi Abasi ufup, nda ukwaŋkpɔ mme ete ndori nditɔ ke idem, ndori ɔyɔhɔ emana mmɔ eke esuade mi ita ye inaŋ; 6nnyuŋ mfɔn ido ye tɔsin emana mmɔ eke emade mi, enyuŋ enimde mbet mi.
7Kumen enyiŋ Jehovah Abasi fo utomo ke se midige akpanikɔ: koro Jehovah midiyakke otomo enyiŋ esie ke se midige akpanikɔ, ɔbɔhɔ.
8Ti usen sabbath nyuŋ nim enye ke edisana. 9Nam ŋkpɔ ke usen itiokiet, nyuŋ nam ofuri utom fo: 10edi ɔyɔhɔ usen itiaba edi sabbath Jehovah Abasi fo: kunam baba utom ke esit, afo, ye eyen-eren fo, ye eyen fo aŋwan, ye ofin eren fo, ye ofin aŋwan fo, ye ufene fo, ye esen owo fo eke odude ke obio mbufo: 11koro Jehovah akadade usen itiokiet anam enyɔŋ, ye isɔŋ, ye inyaŋ, ye kpukpru se idude mmɔ ke esit, ndien odop ke ɔyɔhɔ usen itiaba: mmɔdo Jehovah ɔdiɔŋde usen sabbath, onyuŋ onim enye ke edisana.
12Kpono usɔ ye uka; kpaŋ usen fo ekpebige ke isɔŋ emi Jehovah Abasi fo ɔnɔde fi. 13Kuwot owo. 14Kusin efibe. 15Kuyip inɔ. 16Kutiŋ ubaŋa mbɔhiduŋ fo nte ntiense nsu.
17Kuyom ufɔk mbɔhiduŋ fo; kuyom ŋwan mbɔhiduŋ fo, ye ofin eren esie, ye ofin aŋwan esie, ye enaŋ esie, ye ass esie, ye ŋkpɔ ekededi eke enyenede mbɔhiduŋ fo.
18Ndien kpukpru owo ekut uyom enyɔŋ; ye obuma, ye uyom ukorowo, ye nte obot ɔwɔrɔde nsuŋikaŋ: ndien adaŋemi kpukpru owo ekutde, mmɔ efiak edem, ekeda nsan-nsan. 19Ndien mmɔ edɔhɔ Moses ete, Afo tiŋ nɔ nnyin, nnyin iyekop: edi yak Abasi okudɔhɔ ye nnyin, mbak nnyin idikpaŋa. 20Ndien Moses ɔdɔhɔ mmɔ ete, Mbufo ekufehe ndik; koro Abasi emedi ndidomo mbufo, man uteŋe esie odu mbufo ke iso ŋko, man mbufo ekunam idiɔk. 21Ndien kpukpru owo eda nsan-nsan, ndien Moses asaŋa ekpere ŋkim-ŋkim ebiet oro Abasi odude do.
22Ndien Jehovah ɔdɔhɔ Moses, ete, Ntem ke afo edidɔhɔ nditɔ Israel, ete, Mbufo emekut nte ami ntiede ke enyɔŋ ndɔhɔ ye mbufo. 23Mbufo ekuda silver enam abasi edian ye ami, ekunyuŋ eda gold enam abasi enɔ idem mbufo. 24Afo edinam itie-uwa ke ntan-isɔŋ ɔnɔ mi, onyuŋ ada edifɔp uwa fo, ye uwa emem fo, ye ŋkpri ufene fo, ye mme enaŋ fo awa ke esit. Ke kpukpru ebiet eke ndinamde owo eti enyiŋ mi, nyetiene fi do, nnyuŋ ndiɔŋ fi. 25Edi afo ama oyom ndinam itie-uwa itiat nnɔ mi, kuda edisɔi itiat unam enye: koro ama ada ŋkpɔ usɔ fo otuk enye, afo abiat enye. 26Kunyuŋ udɔk ke udigukot uka itie uwa mi, mbak edifuhɔre iferi fo ke esit.
Currently Selected:
EXODUS 20: ENA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.
EXODUS 20
20
Abasi Ɔnɔ Nditɔ Israel Mbet Duop ke Obot sinai
1NDIEN Abasi ɔdɔhɔ kpukpru ikɔ emi, ete, Ami ndi 2Jehovah Abasi fo, emi ŋkosiode fi ke isɔŋ Egypt, ke ufɔk ufin mfep.
3Kunyene abasi efen ukɔrɔ ye ami.
4Kunam edisɔi ŋkpɔ unɔ idem fo, kunyuŋ unam mbiet baba ŋkpɔ kiet eke odude ke heaven ke enyɔŋ, ye eke odude ke isɔŋ ke idak, ye eke odude ke mmɔŋ ke idak isɔŋ; 5kunuhɔ unɔ mmɔ, kunyuŋ unam ŋkpɔ mmɔ: koro ami Jehovah Abasi fo ndi Abasi ufup, nda ukwaŋkpɔ mme ete ndori nditɔ ke idem, ndori ɔyɔhɔ emana mmɔ eke esuade mi ita ye inaŋ; 6nnyuŋ mfɔn ido ye tɔsin emana mmɔ eke emade mi, enyuŋ enimde mbet mi.
7Kumen enyiŋ Jehovah Abasi fo utomo ke se midige akpanikɔ: koro Jehovah midiyakke otomo enyiŋ esie ke se midige akpanikɔ, ɔbɔhɔ.
8Ti usen sabbath nyuŋ nim enye ke edisana. 9Nam ŋkpɔ ke usen itiokiet, nyuŋ nam ofuri utom fo: 10edi ɔyɔhɔ usen itiaba edi sabbath Jehovah Abasi fo: kunam baba utom ke esit, afo, ye eyen-eren fo, ye eyen fo aŋwan, ye ofin eren fo, ye ofin aŋwan fo, ye ufene fo, ye esen owo fo eke odude ke obio mbufo: 11koro Jehovah akadade usen itiokiet anam enyɔŋ, ye isɔŋ, ye inyaŋ, ye kpukpru se idude mmɔ ke esit, ndien odop ke ɔyɔhɔ usen itiaba: mmɔdo Jehovah ɔdiɔŋde usen sabbath, onyuŋ onim enye ke edisana.
12Kpono usɔ ye uka; kpaŋ usen fo ekpebige ke isɔŋ emi Jehovah Abasi fo ɔnɔde fi. 13Kuwot owo. 14Kusin efibe. 15Kuyip inɔ. 16Kutiŋ ubaŋa mbɔhiduŋ fo nte ntiense nsu.
17Kuyom ufɔk mbɔhiduŋ fo; kuyom ŋwan mbɔhiduŋ fo, ye ofin eren esie, ye ofin aŋwan esie, ye enaŋ esie, ye ass esie, ye ŋkpɔ ekededi eke enyenede mbɔhiduŋ fo.
18Ndien kpukpru owo ekut uyom enyɔŋ; ye obuma, ye uyom ukorowo, ye nte obot ɔwɔrɔde nsuŋikaŋ: ndien adaŋemi kpukpru owo ekutde, mmɔ efiak edem, ekeda nsan-nsan. 19Ndien mmɔ edɔhɔ Moses ete, Afo tiŋ nɔ nnyin, nnyin iyekop: edi yak Abasi okudɔhɔ ye nnyin, mbak nnyin idikpaŋa. 20Ndien Moses ɔdɔhɔ mmɔ ete, Mbufo ekufehe ndik; koro Abasi emedi ndidomo mbufo, man uteŋe esie odu mbufo ke iso ŋko, man mbufo ekunam idiɔk. 21Ndien kpukpru owo eda nsan-nsan, ndien Moses asaŋa ekpere ŋkim-ŋkim ebiet oro Abasi odude do.
22Ndien Jehovah ɔdɔhɔ Moses, ete, Ntem ke afo edidɔhɔ nditɔ Israel, ete, Mbufo emekut nte ami ntiede ke enyɔŋ ndɔhɔ ye mbufo. 23Mbufo ekuda silver enam abasi edian ye ami, ekunyuŋ eda gold enam abasi enɔ idem mbufo. 24Afo edinam itie-uwa ke ntan-isɔŋ ɔnɔ mi, onyuŋ ada edifɔp uwa fo, ye uwa emem fo, ye ŋkpri ufene fo, ye mme enaŋ fo awa ke esit. Ke kpukpru ebiet eke ndinamde owo eti enyiŋ mi, nyetiene fi do, nnyuŋ ndiɔŋ fi. 25Edi afo ama oyom ndinam itie-uwa itiat nnɔ mi, kuda edisɔi itiat unam enye: koro ama ada ŋkpɔ usɔ fo otuk enye, afo abiat enye. 26Kunyuŋ udɔk ke udigukot uka itie uwa mi, mbak edifuhɔre iferi fo ke esit.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.