EXODUS 19
19
Abasi Anam Ediomi ye Nditɔ Israel ke Obot Sinai
1KE ɔyɔhɔ ɔfiɔŋ ita, nte nditɔ Israel ekewɔŋɔ ke Egypt, ke suk usen oro mmɔ esim wilderness Sinai. 2Ndien mmɔ edaŋa ke Rephidim eka ke wilderness Sinai, ekenam nna ke wilderness; ntem ke nditɔ Israel ena do ke iso akamba obot oro. 3Ndien Moses ɔdɔk etiene Abasi, ndien Jehovah etie ke obot okot enye edi, ete, Ntem ke afo edidɔhɔ ye ufɔk Jacob, onyuŋ etiŋ ɔnɔ nditɔ Israel, ete; 4Mbufo emekut se ŋkenamde Egypt, ye nte ŋkadade mba ntrukpom mmen mbufo ŋkama nnyuŋ nda mbufo ndi ke ebiet mi. 5Mmɔdɔ edieke mbufo miditreke ndikop uyo mi, nnyuŋ nnim ediomi mi, mbufo eyedi ndien akpan inyene mi ekan kpukpru obio: koro ofuri ererimbot edide okim. 6Mbufo eyenyuŋ enyene mi nte obio oku, ye nte edisana idut. Mme ikɔ emi ke afo editiŋ ɔnɔ nditɔ Israel.
7Ndien Moses edi edikot mbiowo obio, onyuŋ emen kpukpru ikɔ emi Jehovah eketemede enye onim ke iso mmɔ 8Ndien kpukpru owo ebɔ uyo kiet edɔhɔ ete, Iyenam kpukpru se Jehovah ɔdɔhɔde. Ndien Moses emen uyo mmɔ afiak eketiŋ ɔnɔ Jehovah.
9Ndien Jehovah ɔdɔhɔ Moses, ete, Sese ami mmɔŋ ntiene fi ke obubit enyɔŋ, man kpukpru owo ekop ke ini ndidɔhɔde ye afo, enyuŋ enim uyo fo ke akpanikɔ ke nsinsi. Moses onyuŋ emen ikɔ kpukpru owo eketiŋ ɔnɔ Jehovah.
10Ndien Jehovah ɔdɔhɔ Moses, ete, Ka ketiene kpukpru owo, nyuŋ nam mmɔ esana mfin emi ye mkpɔŋ, nam enyuŋ eyet edisine-ŋkpɔ mɔ, 11mbufo enyuŋ etim idem mbufo ebeŋe okut: koro ke okut ke Jehovah edisuhɔre ke iso kpukpru owo ke obot Sinai. 12Nyuŋ nim adaŋa nɔ kpukpru owo kanare kuk, ete, Mbufo ekpeme idem, ekudɔk ke ɔbot emi, ekunyuŋ etuk mben esie: kpukpru se itukde obot enyene ndikpa. 13Ubɔk owo ndomo kiet okutuk enye (owo oro), edi ekutre nditɔŋɔ enye ke itiat, mme nditiga enye nnyu; edide unam, onyuŋ edide owo, enye okudu uwem. Ke ini mmɔ efuride ukorowo edudi, mmɔ eyekeme ndidi ke obot.
14Ndien Moses oto ke obot ɔsuhɔre etiene kpukpru owo, onyuŋ anam kpukpru mmɔ esana; ndien mmɔ enyuŋ eyet edisine-ŋkpɔ mmɔ. 15Enye onyuŋ ɔdɔhɔ mmɔ, ete, Mbufo etim idem ebeŋe okut; ekutiene ŋwan.
16Edikem ke ɔyɔhɔ usen ita, ke ini eyo esierede, uyom enyɔŋ ye obuma edu, idiɔk enyɔŋ onyuŋ ofuk obot, uyom ukorowo onyuŋ ɔsɔŋ eti-eti; ndien kpukpru owo eke edude ke nna enyek idem. 17Ndien Moses ada kpukpru owo ɔwɔrɔ ke nna ndisobo ye Abasi; ndien mmɔ etuak eda ke usuhɔre obot. 18Ndien ofuri obot Sinai edi nsuŋikaŋ-nsuŋikaŋ; oto koro Jehovah etiede ke ikaŋ ɔsuhɔre ke esit: nsuŋikaŋ esie onyuŋ ɔwɔrɔ ɔdɔk nte nsuŋikaŋ furnace, ofuri obot onyuŋ enyek eti-eti. 19Ekem ke uyo ukorowo ɔdiɔŋde ɔsɔŋ eti eti, Moses ɔdɔhɔ, ndien Abasi ada uyo ɔbɔrɔ enye. 20Ekem Jehovah ɔsuhɔre ke obot Sinai, ke enyɔŋ obot; ndien Jehovah okot Moses edi ke ibuot obot; ndien Moses ɔdɔk.
21Ndien Jehovah ɔdɔhɔ Moses, ete, Suhɔre, kowuk kpukpru owo, mbak mmɔ edibe edi ndise Jehovah, ndien ediwak mmɔ ekpaŋa. 22Yak mme oku ŋko emi esaŋade ekpere Jehovah, enyuŋ enam idem mmɔ esana, mbak Jehovah edibumere anam mmɔ. 23Ndien Moses ɔdɔhɔ Jehovah, ete, Mbio oro ikwe nte edɔkde edi ke obot Sinai; koro afo okowukde nnyin, ete, Nim adaŋa nɔ obot, nyuŋ nim obot ke edisana ŋkpɔ. 24Ndien Jehovah ɔdɔhɔ enye ete, Ka kɔsuhɔre; ndien dɔk di ken, afo ye Aaron ŋko: yak mme oku ye mbio oro ekube adaŋa edɔk edi ke ɔtɔ Jehovah, mbak enye edibumere anam mmɔ. 25Ndien Moses ɔsuhɔre aka ke ɔtɔ mbio oro ɔkɔdɔhɔ ye mmɔ.
Currently Selected:
EXODUS 19: ENA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.
EXODUS 19
19
Abasi Anam Ediomi ye Nditɔ Israel ke Obot Sinai
1KE ɔyɔhɔ ɔfiɔŋ ita, nte nditɔ Israel ekewɔŋɔ ke Egypt, ke suk usen oro mmɔ esim wilderness Sinai. 2Ndien mmɔ edaŋa ke Rephidim eka ke wilderness Sinai, ekenam nna ke wilderness; ntem ke nditɔ Israel ena do ke iso akamba obot oro. 3Ndien Moses ɔdɔk etiene Abasi, ndien Jehovah etie ke obot okot enye edi, ete, Ntem ke afo edidɔhɔ ye ufɔk Jacob, onyuŋ etiŋ ɔnɔ nditɔ Israel, ete; 4Mbufo emekut se ŋkenamde Egypt, ye nte ŋkadade mba ntrukpom mmen mbufo ŋkama nnyuŋ nda mbufo ndi ke ebiet mi. 5Mmɔdɔ edieke mbufo miditreke ndikop uyo mi, nnyuŋ nnim ediomi mi, mbufo eyedi ndien akpan inyene mi ekan kpukpru obio: koro ofuri ererimbot edide okim. 6Mbufo eyenyuŋ enyene mi nte obio oku, ye nte edisana idut. Mme ikɔ emi ke afo editiŋ ɔnɔ nditɔ Israel.
7Ndien Moses edi edikot mbiowo obio, onyuŋ emen kpukpru ikɔ emi Jehovah eketemede enye onim ke iso mmɔ 8Ndien kpukpru owo ebɔ uyo kiet edɔhɔ ete, Iyenam kpukpru se Jehovah ɔdɔhɔde. Ndien Moses emen uyo mmɔ afiak eketiŋ ɔnɔ Jehovah.
9Ndien Jehovah ɔdɔhɔ Moses, ete, Sese ami mmɔŋ ntiene fi ke obubit enyɔŋ, man kpukpru owo ekop ke ini ndidɔhɔde ye afo, enyuŋ enim uyo fo ke akpanikɔ ke nsinsi. Moses onyuŋ emen ikɔ kpukpru owo eketiŋ ɔnɔ Jehovah.
10Ndien Jehovah ɔdɔhɔ Moses, ete, Ka ketiene kpukpru owo, nyuŋ nam mmɔ esana mfin emi ye mkpɔŋ, nam enyuŋ eyet edisine-ŋkpɔ mɔ, 11mbufo enyuŋ etim idem mbufo ebeŋe okut: koro ke okut ke Jehovah edisuhɔre ke iso kpukpru owo ke obot Sinai. 12Nyuŋ nim adaŋa nɔ kpukpru owo kanare kuk, ete, Mbufo ekpeme idem, ekudɔk ke ɔbot emi, ekunyuŋ etuk mben esie: kpukpru se itukde obot enyene ndikpa. 13Ubɔk owo ndomo kiet okutuk enye (owo oro), edi ekutre nditɔŋɔ enye ke itiat, mme nditiga enye nnyu; edide unam, onyuŋ edide owo, enye okudu uwem. Ke ini mmɔ efuride ukorowo edudi, mmɔ eyekeme ndidi ke obot.
14Ndien Moses oto ke obot ɔsuhɔre etiene kpukpru owo, onyuŋ anam kpukpru mmɔ esana; ndien mmɔ enyuŋ eyet edisine-ŋkpɔ mmɔ. 15Enye onyuŋ ɔdɔhɔ mmɔ, ete, Mbufo etim idem ebeŋe okut; ekutiene ŋwan.
16Edikem ke ɔyɔhɔ usen ita, ke ini eyo esierede, uyom enyɔŋ ye obuma edu, idiɔk enyɔŋ onyuŋ ofuk obot, uyom ukorowo onyuŋ ɔsɔŋ eti-eti; ndien kpukpru owo eke edude ke nna enyek idem. 17Ndien Moses ada kpukpru owo ɔwɔrɔ ke nna ndisobo ye Abasi; ndien mmɔ etuak eda ke usuhɔre obot. 18Ndien ofuri obot Sinai edi nsuŋikaŋ-nsuŋikaŋ; oto koro Jehovah etiede ke ikaŋ ɔsuhɔre ke esit: nsuŋikaŋ esie onyuŋ ɔwɔrɔ ɔdɔk nte nsuŋikaŋ furnace, ofuri obot onyuŋ enyek eti-eti. 19Ekem ke uyo ukorowo ɔdiɔŋde ɔsɔŋ eti eti, Moses ɔdɔhɔ, ndien Abasi ada uyo ɔbɔrɔ enye. 20Ekem Jehovah ɔsuhɔre ke obot Sinai, ke enyɔŋ obot; ndien Jehovah okot Moses edi ke ibuot obot; ndien Moses ɔdɔk.
21Ndien Jehovah ɔdɔhɔ Moses, ete, Suhɔre, kowuk kpukpru owo, mbak mmɔ edibe edi ndise Jehovah, ndien ediwak mmɔ ekpaŋa. 22Yak mme oku ŋko emi esaŋade ekpere Jehovah, enyuŋ enam idem mmɔ esana, mbak Jehovah edibumere anam mmɔ. 23Ndien Moses ɔdɔhɔ Jehovah, ete, Mbio oro ikwe nte edɔkde edi ke obot Sinai; koro afo okowukde nnyin, ete, Nim adaŋa nɔ obot, nyuŋ nim obot ke edisana ŋkpɔ. 24Ndien Jehovah ɔdɔhɔ enye ete, Ka kɔsuhɔre; ndien dɔk di ken, afo ye Aaron ŋko: yak mme oku ye mbio oro ekube adaŋa edɔk edi ke ɔtɔ Jehovah, mbak enye edibumere anam mmɔ. 25Ndien Moses ɔsuhɔre aka ke ɔtɔ mbio oro ɔkɔdɔhɔ ye mmɔ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.