GENESIS 33
33
Jacob Anam Emem ye Esau
1EKEM, Jacob emenere enyin esie, okut, ndien, sese, Esau ke edi, owo ikie inaŋ enyuŋ esaŋa ye enye. Ndien enye abahare nditɔ ɔnɔ Leah, ye Rachel, 2ye ifin iban iba oro, Enye onyuŋ onim ifin iban ye nditɔ mmɔ ke mbemiso, onyuŋ esin Leah ye nditɔ esie ke ufɔt, ndien onim Rachel ye Joseph ke ukpere-edem. 3Ndien enye ebem mmɔ iso ɔkɔnuhɔ ke isɔŋ utim ikatiaba, tutu 4osim eyen-eka esie. Ndien Esau efehe edisobo ye enye, afat enye, onyuŋ awaŋa enye ke itɔŋ, onyuŋ otim enye inua: mmɔ enyuŋ 5etua eyet. Ndien enye emenere enyiŋ esie, okut iban oro ye nditɔ; onyuŋ ɔdɔhɔ ete, Mme anie edi mme mmɔ emi ye afo? Ndien Jacob ete, Nditɔ emi Abasi ɔkɔnɔde 6owo fo ke ufɔn. Ndien ifin iban esaŋa ekpere ye nditɔ mmɔ, 7edinuhɔ. Leah onyuŋ asaŋa ekpere ŋko ye nditɔ esie, mmɔ enyuŋ enuhɔ: ndien Joseph asaŋa ye Rachel ekpere, mmɔ 8enyuŋ enuhɔ. Ndien enye ɔdɔhɔ ete, Nso oruk ofuri udim edi oro ŋkosobode ye mmɔ? Ndien enye ete, Man ŋkut mfɔn ke enyin ɔbɔŋ mi. 9Ndien Esau ete, Eyen-eka mi, mmenyene ediwak; yak okuo 10edi okuo. Edi Jacob ete, Ih ih, mbɔk, edieke iso fo enende ye ami, mbɔk, bɔ enɔ emi ke ubɔk mi: koro mmokut iso fo, nte emi ekutde iso Abasi, mmonyuŋ nnem fi. 11Mbɔk, bɔ enɔ mi oro edade esɔk fi: koro Abasi ama ɔfɔn ye ami, koro ami nnyuŋ nnyenede kpukpru. Enye onyuŋ eyire Esau, 12ndien enye ɔbɔ. Ndien Esau ɔdɔhɔ ete, Yak nnyin inyɔŋ, itibi isaŋ ika, nyenyuŋ mbem fi iso ŋka. 13Ndien enye ete, Ɔbɔŋ mi ɔmɔfiɔk ete ke nditɔ oro edi nsek, erɔŋ ye enaŋ eke eyomode, enyuŋ edu ye ami: ekpesɔŋɔ ebin mmɔ baba usen kiet, kpukpru ufene ekpekpaŋa. 14Mbɔk, yak ɔbɔŋ mi ebem owo esie iso aka: ami nyenyuŋ ŋka iso suŋ-suŋ, nte ufene emi ebemde mi iso, ye nditɔ ekemede ndisaŋa, tutu ndisim ɔbɔŋ mi ke 15Seir. Ndien Esau ete, Mbɔk, yak nsio ndien owo ke otu mmɔ emi edude ye ami, ŋkpɔŋ ye afo. Ndien enye ete, Ke nso ke ɔbɔŋ mi enen iso ye ami ntem?
16Ndien Esau ɔnyɔŋ ke usen oro 17aka usuŋ Seir. Jacob onyuŋ asaŋa aka Succoth, ɔkɔbɔp ufɔk ɔnɔ idem esie, onyuŋ anam efe ɔnɔ ufene esie: mmɔdo enyiŋ ebiet oro ekerede Succoth (Efe)
18Ndien Jacob ediwɔrɔ ke ifure ke obio Shechem, emi odude ke isɔŋ Canaan, ke ini enye otode ke Paddan-aram; onyuŋ anam nna 19esie ke iso obio oro. Ekem, enye edidep iŋwaŋ oro enye owukde tent esie ke esit, ke ubɔk nditɔ Hamor, ete Shechem, ke mbak 20silver ikie. Enye onyuŋ anam itie-uwa do, onyuŋ osio enye enyiŋ El-elohe-Israel.
Currently Selected:
GENESIS 33: ENA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.
GENESIS 33
33
Jacob Anam Emem ye Esau
1EKEM, Jacob emenere enyin esie, okut, ndien, sese, Esau ke edi, owo ikie inaŋ enyuŋ esaŋa ye enye. Ndien enye abahare nditɔ ɔnɔ Leah, ye Rachel, 2ye ifin iban iba oro, Enye onyuŋ onim ifin iban ye nditɔ mmɔ ke mbemiso, onyuŋ esin Leah ye nditɔ esie ke ufɔt, ndien onim Rachel ye Joseph ke ukpere-edem. 3Ndien enye ebem mmɔ iso ɔkɔnuhɔ ke isɔŋ utim ikatiaba, tutu 4osim eyen-eka esie. Ndien Esau efehe edisobo ye enye, afat enye, onyuŋ awaŋa enye ke itɔŋ, onyuŋ otim enye inua: mmɔ enyuŋ 5etua eyet. Ndien enye emenere enyiŋ esie, okut iban oro ye nditɔ; onyuŋ ɔdɔhɔ ete, Mme anie edi mme mmɔ emi ye afo? Ndien Jacob ete, Nditɔ emi Abasi ɔkɔnɔde 6owo fo ke ufɔn. Ndien ifin iban esaŋa ekpere ye nditɔ mmɔ, 7edinuhɔ. Leah onyuŋ asaŋa ekpere ŋko ye nditɔ esie, mmɔ enyuŋ enuhɔ: ndien Joseph asaŋa ye Rachel ekpere, mmɔ 8enyuŋ enuhɔ. Ndien enye ɔdɔhɔ ete, Nso oruk ofuri udim edi oro ŋkosobode ye mmɔ? Ndien enye ete, Man ŋkut mfɔn ke enyin ɔbɔŋ mi. 9Ndien Esau ete, Eyen-eka mi, mmenyene ediwak; yak okuo 10edi okuo. Edi Jacob ete, Ih ih, mbɔk, edieke iso fo enende ye ami, mbɔk, bɔ enɔ emi ke ubɔk mi: koro mmokut iso fo, nte emi ekutde iso Abasi, mmonyuŋ nnem fi. 11Mbɔk, bɔ enɔ mi oro edade esɔk fi: koro Abasi ama ɔfɔn ye ami, koro ami nnyuŋ nnyenede kpukpru. Enye onyuŋ eyire Esau, 12ndien enye ɔbɔ. Ndien Esau ɔdɔhɔ ete, Yak nnyin inyɔŋ, itibi isaŋ ika, nyenyuŋ mbem fi iso ŋka. 13Ndien enye ete, Ɔbɔŋ mi ɔmɔfiɔk ete ke nditɔ oro edi nsek, erɔŋ ye enaŋ eke eyomode, enyuŋ edu ye ami: ekpesɔŋɔ ebin mmɔ baba usen kiet, kpukpru ufene ekpekpaŋa. 14Mbɔk, yak ɔbɔŋ mi ebem owo esie iso aka: ami nyenyuŋ ŋka iso suŋ-suŋ, nte ufene emi ebemde mi iso, ye nditɔ ekemede ndisaŋa, tutu ndisim ɔbɔŋ mi ke 15Seir. Ndien Esau ete, Mbɔk, yak nsio ndien owo ke otu mmɔ emi edude ye ami, ŋkpɔŋ ye afo. Ndien enye ete, Ke nso ke ɔbɔŋ mi enen iso ye ami ntem?
16Ndien Esau ɔnyɔŋ ke usen oro 17aka usuŋ Seir. Jacob onyuŋ asaŋa aka Succoth, ɔkɔbɔp ufɔk ɔnɔ idem esie, onyuŋ anam efe ɔnɔ ufene esie: mmɔdo enyiŋ ebiet oro ekerede Succoth (Efe)
18Ndien Jacob ediwɔrɔ ke ifure ke obio Shechem, emi odude ke isɔŋ Canaan, ke ini enye otode ke Paddan-aram; onyuŋ anam nna 19esie ke iso obio oro. Ekem, enye edidep iŋwaŋ oro enye owukde tent esie ke esit, ke ubɔk nditɔ Hamor, ete Shechem, ke mbak 20silver ikie. Enye onyuŋ anam itie-uwa do, onyuŋ osio enye enyiŋ El-elohe-Israel.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.