LEVITICUS 25
25
Ɔyɔhɔ Isua Itiaba ye Ɔyɔhɔ Isua Abayeduob
1NDIEN Jehovah ɔdɔhɔ Moses ke obot Sinai, ete, 2Dɔhɔ nditɔ Israel, ete mmɔ, Ke ini mbufo edidukde ke isɔŋ emi ami mmɔŋ nnɔ mbufo, yak isɔŋ oro onim ndien sabbath ɔnɔ Jehovah. 3Tɔtɔ iŋwaŋ fo ke ofuri isua itiokiet, nyuŋ diɔŋ iŋwaŋ vine fo ke ofuri isua itiokiet, nyuŋ tet mbuŋwum esie; 4edi yak isɔŋ adia sabbath nduɔk-odudu, sabbath Jehovah, ke ɔyɔhɔ isua itiaba: ke otu iŋwaŋ fo, kunyuŋ udiɔŋ iŋwaŋ vine fo. 5Kukpeŋe se mkpasip eke ɔkɔbɔhɔde ɔduɔŋɔ ke ini ukpeŋe fo, oŋwumde; kunyuŋ utet etuek vine eke mudiɔŋke: yak isɔŋ enyene isua nduɔk-odudu. 6Ndien sabbath isɔŋ edidi udia mbufo; ke okuo, ye ke eke ofin eren fo, ye ke eke ofin aŋwan fo, ye ke eke owo eke afo ekpede enye utom, ye ke eke esen owo eke oduŋde ye afo, 7kpukpru se enye eŋwumde eyenyuŋ edi udia ufene fo, ye eke unam eke odude ke isɔŋ fo.
8Ndien bat sabbath isua itiaba ke idem fo tutu, osim ke utim ikatiaba: ndien ini sabbath isua itiaba eyewɔrɔ fi isua aba ye usukkiet. 9Ndien nam ukorowo Jubilee osioro uyo, ke ɔyɔhɔ usen duop ke ɔyɔhɔ ɔfiɔŋ itiaba; ke usen usio-isop ke mbufo edinam ukorowo osioro uyo ke ofuri edem mbufo. 10Mbufo enyuŋ edianare ɔyɔhɔ isua aba ye duop enim, enyuŋ etaŋa ubɔhɔ ke isɔŋ enɔ kpukpru mme andiduŋ enye: mbufo enim enye ke jubilee; ndien kpukpru mbufo efiak ke udeme mbufo, kpukpru enyuŋ efiak ke oruk mbufo. 11Mbufo enim ɔyɔhɔ isua aba ye duop ke isua jubilee; ekutɔ, ekunyuŋ ekpeŋe se mkpasip eke ɔkɔbɔhɔde ɔduɔŋɔ ke esit oŋwumde, ekunyuŋ etet mfri vine esie eke midiɔŋke. 12Koro enye edide jubilee; mbufo enim enye ke edisana: mbufo edia se enye oŋwumde ke iŋwaŋ. 13Kpukpru mbufo efiak ke udeme mbufo ke isua jubilee emi. 14Ndien edieke afo anyamde ŋkpɔ ɔnɔ mbɔhiduŋ fo, mme onyuŋ edepde ŋkpɔ ye mbɔhiduŋ fo, yak kiet okufik kiet. 15Dep ŋkpɔ ye mbɔhiduŋ fo, nte asaŋade ye ibat isua emi ebede nte jubilee ekebe; yak enye anyam ɔnɔ fi nte asaŋade ye ibat isua eke isɔŋ ediŋwumde. 16Adaŋa nte isua ewakde ke afo edimen urua esie, ndien adaŋa nte isua ekpride ke afo edinyuŋ ɔsuhɔre urua esie; koro enye edinyamde ɔnɔ fi ke adaŋa ibat nte enye ediŋwumde.
17Ndien mbufo kiet okufik kiet; edi bak Abasi fo: koro ami ndide Jehovah Abasi mbufo. 18Mbufo enam ndien mme ewuhɔ mi, enyuŋ enim mbet mi, enyuŋ enam mmɔ: man mbufo eduŋ ke isɔŋ ke ifure. 19Ndien isɔŋ eyeŋwum mfri esie, mbufo edia eyuhɔ, enyuŋ eduŋ ke esit ke ifure.
20Ndien ke ini mbufo edidɔhɔde, ete, Nnyin ididia nso ke ɔyɔhɔ isua itiaba? sese, nnyin itɔhɔ (iŋwaŋ), inyuŋ itaŋke mbuŋwum ŋkpɔ nnyin: 21ndien nyewuk ufɔn mi nte etiene mbufo ke ɔyɔhɔ isua itiɔkiet, ndien enye eyeŋwum se ikemde ye isua ita. 22Ndien ke ɔyɔhɔ isua itiaita, mbufo etɔ iŋwaŋ, enyuŋ edia akani mbuŋwum tutu ɔyɔhɔ ke isua usukkiet; mbufo eyedia akani tutu isɔŋ ediŋwum mfri esie.
23Ekunyam isɔŋ ke tak-tak: koro isɔŋ edide okimmɔ; koro mbufo edide isen owo ye mme oduduŋ eke eduŋde ye ami. 24Mbufo enim ndien usuŋ nte efakde isɔŋ ke ofuri isɔŋ emi mbufo enyenede. 25Edieke eyen-usɔ akabarede ubuene, onyuŋ anyamde ubak udeme esie, owo oruk esie amadi ndifak, yak enye afak se eyen-ete esie akanyamde. 26Edi ke adaŋemi owo oro mikwe owo eke afakde enye, ndien ubɔk esiemɔ ekem enye nte afakde enye; 27yak enye abat ndien isua adaŋa nte enye akanyamde isɔŋ, ndien ada se isuhɔde ayak ɔnɔ owo oro enye akanyamde ɔnɔ enye; ndien afiak ke udeme esie. 28Edi ubɔk mikemke enye nte ayakde (ekɔm-urua) ɔnɔ enye, yak se enye akanyamde ana andidep enye ke ubɔk tutu osim isua jubilee, owo oro onyuŋ afiak ke udeme esie.
29Ndien ŋko ke adaŋemi owo anyamde ufɔk iduŋ ke obio ibibene, yak ufak esie odu osim utit isua nte akanyam enye; yak ufak esie okure isua kiet. 30Edi mifakke enye tutu ofuri isua kiet ebe, ndien ufɔk eke odude ke obio ibibene ada ɔnɔ andidep enye, ke ofuri emana esie; idiwɔrɔke ke jubilee. 31Edi yak ebat ufɔk obio iŋwaŋ eke ibibene eke akande mmɔ okuk miduhe, edian ke isɔŋ iŋwaŋ: enen nte efakde mmɔ, mmɔ enyuŋ ewɔrɔ ke jubilee. 32Edi ama edi obio mme Levite, kpa ufɔk ke obio eke enyenede mmɔ, enen nte mme Levite efakde mmɔ ke ini ekededi. 33Ndien edieke owo edepde ye mme Levite, ufɔk eke enyamde, ke idem obio udeme esie, eyewɔrɔ ke jubilee: koro ufɔk ke obio mme Levite edide udeme mmɔ ke otu nditɔ Israel. 34Edi ifɔnke ndiynam iŋwaŋ emi akande obio mmɔ okuk: koro enye edide nsinsi udeme mmɔ.
35Ndien ŋko ke ini eyen-usɔ akpade ubuene ke ebiet fo, ubɔk minyuŋ isɔŋke enye mum enye kama ndien; ye idem esen owo, ye oduduŋ: man enye odu uwem ke ebiet fo. 36Kudia enye udori ke nnama: edi bak Abasi fo: ndien eyen-usɔ odu uwem ke ebiet fo. 37Kunɔ enye okuk fo ubɔ akwa udori, kunyuŋ unɔ enye udia fo uyom udori. 38Ami ndi Jehovah Abasi mbufo, emi ŋkosiode mbufo ke isɔŋ Egypt mfep, man nnɔ mbufo isɔŋ Canaan, nnyuŋ ndi Abasi mbufo.
39Ndien ŋko adaŋemi eyen-usɔ akpade ubuene ke ebiet fo, onyuŋ anyam idem ɔnɔ fi; kunam enye anam utom nte ata ofin: 40edi enye etie ye afo nte owo eke ekpede enye utom, ye nte oduduŋ, onyuŋ anam utom ɔnɔ fi tutu ekem ke isua jubilee: 41ndien enye ɔwɔrɔ ɔkpɔŋ fi, enye ye nditɔ esie ŋko, onyuŋ afiak ke ebiet oruk esiemɔ, onyuŋ afiak ke udeme mme ete esie. 42Koro mmɔ edide ikɔt mi emi ŋkosiode ke isɔŋ Egypt mfep: kunyam mmɔ nte enyamde ofin. 43Kukan enye ke ufik; edi bak Abasi fo. 44Edi yak edi nditɔ mme idut emi ekande mbufo ekuk edi ofin eren fo ye ofin aŋwan fo emi afo edinyenede; mbufo edep ifin iren ye ifin iban ye mmɔ. 45Ndien ama onyuŋ edi nditɔ mme oduduŋ eke eduŋde ye mbufo, mmɔ ke mbufo edidep, ye oruk mmɔ eke edude ye mbufo, eke mmɔ ekebonde ke isɔŋ mbufo: mmɔ edinyuŋ edi se mbufo edinyenede. 46Mbufo enyuŋ eda mmɔ enɔ nditɔ mbufo emi etienede mbufo, enyene, mbufo ekeme ndinim mmɔ ke ifin ke nsinsi: edi ama edi nditɔ-ete mbufo, nditɔ Israel, kiet okukan kiet ke ufik.
47Ndien ŋko edieke ubɔk ekemde oduduŋ mme esen owo eke odude ye afo, ndien eyen-usɔ eke ekperede enye akabarede ubuene, onyuŋ anyam idem esie ɔnɔ esen owo mme oduduŋ eke odude ye afo, mme ɔnɔ owo eke otode ke oruk esen owo: 48ke enye ama akanyam idem esie ama, emekeme ndifak enye; eyen-ete esie kiet emekeme ndifak enye: 49edide eyen-eka ete esie, onyuŋ edide eyen eyen-eka ete esie, emekeme enye ndifak, mme edi iman emi otode ke oruk esie, emekeme enye ndifak; mme ubɔk ama onyuŋ ekem enye yak enye afak idem esie. 50Ndien yak enye abat ye andidep enye, ɔtɔŋɔde ke isua emi akanyamde idem esie ɔnɔ enye, tutu edisim isua jubilee, ndien yak ekɔm-urua esie asaŋa ye ibat isua, yak etie ye enye nte mme usen owo eke ekpede enye utom. 51Edieke ediwak isua esuhɔde kaŋa, yak enye osio ke ekɔm-urua esie ɔnɔ ke ufak idem esie ke adaŋa nte ibat isua oro edide. 52Edi misukke isua ediwak tutu edisim ke isua jubilee, ndien yak enye abat ye enye, onyuŋ ɔnɔ ke ufak idem esie ke adaŋa nte ibat isua oro edide. 53Yak enye odu ye enye eken nte owo eke ekpede enye utom ke isua ke isua: kuyak enye eken akan enye ke ufik ke iso fo. 54Ndien edieke mikafakke enye ntem, enye ye nditɔ esie ŋko ewɔrɔ ke isua jubilee. 55Koro nditɔ Israel edide ikɔt mi; mmɔ edi ikɔt mi, emi ŋkadade ke isɔŋ Egypt ŋwɔrɔ: ami ndi Jehovah Abasi mbufo.
Currently Selected:
LEVITICUS 25: ENA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.