Mathæussa 20
20
Teâ 20da Capitule.
1Thui Himmerigjis Ruigje luignast vi ain Hûsbonda, sum four ûd snimma aa Modni, á bia Bønamenn ui Vuingeârin.
2O taa=ui han heji gjørt eâv vi tair um ain Péning firi Deâjin, sendi han tair ui Vuingeâr suin.
3O um Landsuur four han ûd, o saae Eârar standa firi Onkje ui Tûninun;
4o han seje vi tair: feâra Tíd vi ui Vuingeârin, o Ee víl gjéva Tikun, qveâdui builit ér. O tair fouru.
5Attur four han ûd um Middeâ o um Noun, o gjørdi Seâma sum firr.
6Men taa=ui teâ veâr fuldt holga Vestur, four han ud, o fann enn Eârar á standa firi Onkje, o seje vi tair: qvui standa Tíd hér adlan Deâjin firi Onkje?
7O tair søddu vi han: thui=at Ongjin beâ okkun. Han seje vi tair: feâri Tíd aisini ui Vuingeârin, o qveâdui ratt ér, skullu Tíd faa=a.
8Men taa=ui kómi veâr eâd Qvøldi, seje Vuigeâra Harrin tíl Fûda suin: rouba meâr Bønamenninar, o gjév taim Lønina, o begjin fraa taim Sainastu tíl tair Fistu.
9O tair kómu, sum vouru bidnir um holga Vestur, o fingu Qvør ain Péning.
10Men taa=ui tair Fistu kómu, hildu tair sé faa=a Mairi; o Qvør taira fek aisini ain Péning.
11Men taa=ui tair fingu han, knurravu tair moudi Hûsbondanun, o søddu:
12Hesir Sainastu heâva ikkje arbaidt ivur holva Økt, o tû hevur gjørt tair luiga vi okkun, víd sum heâva bóri Deâjins Biri o Hida.
13Men han sveâraje, o seje vi Ain eâv taim: Vinur muin! Ee gjéri teâr ongan Ouratt; hevur tû ikkje gjørt eâv vi mé um ain Péning?
14Teâg Tuit, o gak tuin Vé. Men Ee víl gjéva hesun Sainasta luiga vi té.
15Ellar heâvi Ee ikkje Raa á gjéra vi Muit, qveâdui Ee víl? Ellar ér tû idlur ui Øgn vi mé, thui=at Ee eri gouur?
16Só skullu tair Sainastu bluiva tair Fistu, o tair Fistu tair Sainastu; thui Mengjir eru kadlajir, men Faajir eru ûdvaldir.
17O Iesus four á færast tíl Ierusalem, o han toug tair tolv Disciplanar ainsaris aa Vénun, o seje vi tair:
18Sui, víd færast up tíl Ierusalem, o Menniskjans Sónur skeâl antvorast tíl Ipparstu=Præstanar o tair Skriftklougu; o tair skullu fordøma han tíl Deja,
19o gjéva han Haidningun ui Vold á spotta o hûfletta o krosfæsta; o aa tria Deâji skeâl han upstanda.
20Taa gjæk Mamman eâd Sinun Zebedæussa vi Sinun suinun tíl hansara, fædl niur firi han, o beâ han um Neâga.
21Men han seje vi heâna: qveâd víl tû? Hón seje vi han: sii tû, á hesir baajir Sinir muinir skullu sida ui Ruigji tuinun, Annar vi høgru, Annar vi vinstru Suju tuina.
22Men Iesus sveâraje o seje: Tíd vida ikkje, qveâdui Tíd bija um. Kunnu Tíd drækka Kalkjin tan, sum Ee skeâl drækka, o doibast vi Doubini tairi, sum Ee skeâl doibast vi? Tei sija vi han: víd kunna.
23O han seje vi tei: Keâlik muin skullu Tíd veâl drækka o vi tairi Doubini, sum Ee doibist vi, skullu Tíd doibast; men á sida vi muina høgru edla vinstru Suju, kjémur ikkje meâr tíl á gjéva Nøgrun, utan taim, ui teâ ér leâa eâv Feâjiri muinun.
24O taa=ui hinir Tudju hoirdu teâ, gjørdust tair ilskir aa baa=ar Brøurnar.
25Men Iesus roubti tair tíl suins, o seje: Tíd vida, á Regentanir raa=a ivur Folkjinun, o á tair Stouru føra Myndihaid ivur taimun.
26Men só skeâl ikkje væra midlun Tikun, men qvør sum víl væra stourur midlun Tikun, han væri Tjenari Tikara;
27o qvør sum víl væra tan Ipparsti midlun Tikun, han væri Hinun undurgjivin.
28Luigasum Menniskjans Sónur ikkje ér kómin, á leâda seâr teâna, men á teâna, o á gjéva Luiv suit tíl Uigjenloisning firi Mong.
29O taa=ui tair gungu ûd ûr Iericho, filgdi Mongd eâv Folkji honun.
30O sui, tvair Blindir soudu vi Véjin, o taa=ui tair hoirdu, á Iesus gjæk um tair, roubtu tair, o søddu: Harri, Daava Sónur, forbarma té ivur okkun.
31Men Folkje trûttaje tair, á tair skjildu tagna; men tair roubtu mairi, o søddu: Harri, Daava Sónur, forbarma té ivur okkun!
32O Iesus støggaje, o mælti tíl taira, o seje: qveâd villja Tíd, á Ee skeâl gjéra Tikun?
33Tair søddu vi han: Harri, á Ejin okkara maattu obnast up.
34Men Iesus onkajist innarlia, o rørdi vi Ejin taira. O strax vouru taira Ejin klaar, o tair filgdu honun.
Currently Selected:
Mathæussa 20: FAO1823
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society
Mathæussa 20
20
Teâ 20da Capitule.
1Thui Himmerigjis Ruigje luignast vi ain Hûsbonda, sum four ûd snimma aa Modni, á bia Bønamenn ui Vuingeârin.
2O taa=ui han heji gjørt eâv vi tair um ain Péning firi Deâjin, sendi han tair ui Vuingeâr suin.
3O um Landsuur four han ûd, o saae Eârar standa firi Onkje ui Tûninun;
4o han seje vi tair: feâra Tíd vi ui Vuingeârin, o Ee víl gjéva Tikun, qveâdui builit ér. O tair fouru.
5Attur four han ûd um Middeâ o um Noun, o gjørdi Seâma sum firr.
6Men taa=ui teâ veâr fuldt holga Vestur, four han ud, o fann enn Eârar á standa firi Onkje, o seje vi tair: qvui standa Tíd hér adlan Deâjin firi Onkje?
7O tair søddu vi han: thui=at Ongjin beâ okkun. Han seje vi tair: feâri Tíd aisini ui Vuingeârin, o qveâdui ratt ér, skullu Tíd faa=a.
8Men taa=ui kómi veâr eâd Qvøldi, seje Vuigeâra Harrin tíl Fûda suin: rouba meâr Bønamenninar, o gjév taim Lønina, o begjin fraa taim Sainastu tíl tair Fistu.
9O tair kómu, sum vouru bidnir um holga Vestur, o fingu Qvør ain Péning.
10Men taa=ui tair Fistu kómu, hildu tair sé faa=a Mairi; o Qvør taira fek aisini ain Péning.
11Men taa=ui tair fingu han, knurravu tair moudi Hûsbondanun, o søddu:
12Hesir Sainastu heâva ikkje arbaidt ivur holva Økt, o tû hevur gjørt tair luiga vi okkun, víd sum heâva bóri Deâjins Biri o Hida.
13Men han sveâraje, o seje vi Ain eâv taim: Vinur muin! Ee gjéri teâr ongan Ouratt; hevur tû ikkje gjørt eâv vi mé um ain Péning?
14Teâg Tuit, o gak tuin Vé. Men Ee víl gjéva hesun Sainasta luiga vi té.
15Ellar heâvi Ee ikkje Raa á gjéra vi Muit, qveâdui Ee víl? Ellar ér tû idlur ui Øgn vi mé, thui=at Ee eri gouur?
16Só skullu tair Sainastu bluiva tair Fistu, o tair Fistu tair Sainastu; thui Mengjir eru kadlajir, men Faajir eru ûdvaldir.
17O Iesus four á færast tíl Ierusalem, o han toug tair tolv Disciplanar ainsaris aa Vénun, o seje vi tair:
18Sui, víd færast up tíl Ierusalem, o Menniskjans Sónur skeâl antvorast tíl Ipparstu=Præstanar o tair Skriftklougu; o tair skullu fordøma han tíl Deja,
19o gjéva han Haidningun ui Vold á spotta o hûfletta o krosfæsta; o aa tria Deâji skeâl han upstanda.
20Taa gjæk Mamman eâd Sinun Zebedæussa vi Sinun suinun tíl hansara, fædl niur firi han, o beâ han um Neâga.
21Men han seje vi heâna: qveâd víl tû? Hón seje vi han: sii tû, á hesir baajir Sinir muinir skullu sida ui Ruigji tuinun, Annar vi høgru, Annar vi vinstru Suju tuina.
22Men Iesus sveâraje o seje: Tíd vida ikkje, qveâdui Tíd bija um. Kunnu Tíd drækka Kalkjin tan, sum Ee skeâl drækka, o doibast vi Doubini tairi, sum Ee skeâl doibast vi? Tei sija vi han: víd kunna.
23O han seje vi tei: Keâlik muin skullu Tíd veâl drækka o vi tairi Doubini, sum Ee doibist vi, skullu Tíd doibast; men á sida vi muina høgru edla vinstru Suju, kjémur ikkje meâr tíl á gjéva Nøgrun, utan taim, ui teâ ér leâa eâv Feâjiri muinun.
24O taa=ui hinir Tudju hoirdu teâ, gjørdust tair ilskir aa baa=ar Brøurnar.
25Men Iesus roubti tair tíl suins, o seje: Tíd vida, á Regentanir raa=a ivur Folkjinun, o á tair Stouru føra Myndihaid ivur taimun.
26Men só skeâl ikkje væra midlun Tikun, men qvør sum víl væra stourur midlun Tikun, han væri Tjenari Tikara;
27o qvør sum víl væra tan Ipparsti midlun Tikun, han væri Hinun undurgjivin.
28Luigasum Menniskjans Sónur ikkje ér kómin, á leâda seâr teâna, men á teâna, o á gjéva Luiv suit tíl Uigjenloisning firi Mong.
29O taa=ui tair gungu ûd ûr Iericho, filgdi Mongd eâv Folkji honun.
30O sui, tvair Blindir soudu vi Véjin, o taa=ui tair hoirdu, á Iesus gjæk um tair, roubtu tair, o søddu: Harri, Daava Sónur, forbarma té ivur okkun.
31Men Folkje trûttaje tair, á tair skjildu tagna; men tair roubtu mairi, o søddu: Harri, Daava Sónur, forbarma té ivur okkun!
32O Iesus støggaje, o mælti tíl taira, o seje: qveâd villja Tíd, á Ee skeâl gjéra Tikun?
33Tair søddu vi han: Harri, á Ejin okkara maattu obnast up.
34Men Iesus onkajist innarlia, o rørdi vi Ejin taira. O strax vouru taira Ejin klaar, o tair filgdu honun.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society