Mathæussa 5
5
Teá 5ta Kapitule
1Men taa=ui han saae Folkje, gjæk han up aa ait Bjørg; o taa=ui han var sedstur, gingu Disciplar hansara tíl hans.
2O han leâd up Munn suin, lardi tair, o seje:
3Saali eru tei faataku ui Aandini, thui Himmirigjis Ruigje ér taira.
4Saali eru tei, sum sirgja, thui tei skullu hugsveâlast.
5Saali eru tei Sagtmouiu, thui tei skullu arva Iørina.
6Saali eru tei, ui hungra o tista ettur Rattelihaid, thui tei skullu mættast.
7Saali eru tei Barmhjartiu, thui tei skullu njouda Barmhjartihaid.
8Saali eru tei reinu eâv Hjartanun, thui tei skullu sudja Gud.
9Saali eru tei Frialiu, thui tei skullu kadlast Guds Bødn.
10Saali eru tei, sum luja Forfilgjilse firi Rattelihaids Skjild, thui taira ér Himmerigjis Ruigje.
11Saalijir eru Tíd, um tei spotta og forfilgja Tikun, o teâla ui ødlun Lûdun idla um Tikun firi muina Skjild, o ligva teâ.
12Glæji o friji Tikun, thui Løøn Tikara skeâl væra migjil ui Himlunun; thui só heâva tei forfilgt Próphetarnar, sum vouru firi Tikun.
13Tíd eru Iørina Salt; qvisui Salti missur Dijina, vi qvørjun skeâl teâ saltast? Teâ diur tíl onkje Anna, enn á bleâgast ûd, trakkast undur Folka Foudun.
14Tíd eru Vérina Ljous; tan Steâur, ui liggur aa ainun Fjadli, kan ikkje fjeâlast.
15Aisini tændra tei ikkje Ljous up, o seda teâ undur ait Kjerald, men ui ain Ljousasteâga; só skuinur teâ firi ødlun taimun, sum eru ui Huusinun.
16Leâdi so Ljous Tikara skuina firi Menniskjunun, á tei sudja Tikara gouu Gjørningar, o vira Feâjir Tikara, sum ér ui Himlunun.
17Atli ikkje, á Ee eri komin, á loisa up Lóvina o Próphetunar; Ee eri ikkje komin á loisa up, men á fuldgjilda.
18Thui sannelia sije Ee Tikun; intíl á Himmalin o Iørin forgenga, skeâl enn ikkje tan mindsti Bougsteâvur, edla ain Prikkur forganga ûr Lóvine, intíl teâ skjer altseâmalt.
19Thuitaa, quisui neâgar loisir ait eâv hesun mindstu Bovun, o solajis leârur Menniskjina, han skeâl kadlast tan minste ui Himmerigjis Ruigji; men qvør ui tei heldur o leârur só, han skeâl kadlast stourur ui Himmerijis Ruigji.
20Thui sije Ee Tikun: utan teâ á Rattelihaid Tikara ér freâare, enn tair Skriftklógu o Pharisaiaranars, kóma Tíd onganlunda inn ui Himmerigjis Ruigji.
21Tíd heâva hoirt, á teâ ér sagt taim Fodnu: tû skeâl ikkje slaa=a ihél, men qvør ui sleâr ihél, skeâl væra segur firi Doumi.
22Men Ee sije Tikun: Qvør ui ér ilskur aa Brouur suin utan Seâg, han skeâl væra segur firi Douminun; men qvør ui sijur tíl Brouur suin: Raka! steâl væra segur firi Raaienun; men qvør ui sijur: tû Daari! Skeâl væra skjildiur tíl Helvitis Eld.
23O thui, um teâ á tû offrar Gaavu tuina aa Altari, o teâr rennur heâr ui Gruun, á Brouur tuin hevur neâga ui Øgg vi teâr,
24so leâd Gaavu tuina væra heâr firi Altarinun, o gak asteâ, o kóm fist tíl sams vi Brouur tuin; kóm taa attur, o offra Gaavu tuina.
25Vær sjøt gousliur moudi Moudstandara tuinun, meni tû ér vi honun aa Vejinun, á Moudstandarin skeâl ikkje antvora Doumarinun té, o Doumarin skeâl antvora Svaininun té, o tû skeâl kastast ui Fongsil.
26Sannelia siji Ee teâr: tû skeâl slat ikkje koma heâr ûd ûr, firin tû rindar tan suista Qvartin.
27Tíd heâva hoirt, á teâ ér sagt taim Fodnu: tû skeâl ikkje druiva Hoer.
28Men Ee siji Tikun: Qvør ui higgur eâd Qvinnu tíl tes, á faa=a Hû aa henni, hevur adlaraja drivi Hoer vi henni ui Hjarta suinun.
29Men qvisui teâ høgra Eja tuit ertur té, so ruiv teâ ûd, o bleâga teâ fraa teâr; thui teâ ér teâr freâari, á ain eâv Limun tuinun forkjémst, o ikkje haila tuit Legume skeâl kastast ui Helviti.
30O um høgra Haand tuin argar té, høgg heána eâv o flogg heána fraa teâr; thui teâ er teâr firi Gouun, â ain eâv Limun tuinun værur forkomin, o ikkje tuit haila Legume skeâl kastast ui Helviti.
31Só ér sagt, á qvør ui skjiljur sé fraa Hustrue suinari, skeâl gjéva henni Skjilsmessu Breâv.
32Men Ee sije Tikun, á qvør ui skjiljir sé fraa Hustrue suinari utan firi Hoer Segt, gjér á hón druivur Hoer, o qvør ui tegur aina Eâdskjilda tíl Egta, han druivur Hoer.
33Tíd heâva framdailis hoirt, á teâ ér sagt taim Fodnu: tû skeâl ikkje gjéra rangan Ai, men tû skeâl halda Harranun Ajir tuinar.
34Men Ee sije Tikun, á Tíd skullu aldailis ikkje svørja; qvørkje vi Himmalin, thui han ér Stoulur Guds,
35ai heldur vi Iørina, thui hón ér Fouda=Skammil hansara, ikkje heldur vi Ierusalem, thui teâ ér Steâur Kongjins hins stoura.
36Tú skeâl ogso ikkje svørja vi Høvur tuit, thui tû kanst ikkje gjéra ait Haar qvuit edla svart.
37Men Tikara Teâla skeâl væra: Ieâ, Ieâ, Nai, Nai; men qveâd ui ér ivur hesun, ér eâv tui Onda.
38Tíd heâva hoirt, á teâ ér sagt: Eja firi Eja, Tonn firi Tonn.
39Men Ee sije Tikun, á Tíd skullu ikkje halda imoudi tui Onda; men qvisui neâgar gjévur teâr ait Sleâ aa høgra Kjolka tuin, vend hin aisini tíl hansara.
40O víl neâgar feâra tíl Thingar vi teâr, o teâga Kjoula tuin, leâd han heâva Kappan vi.
41O um neâgar tvingar té á genga aina Muil, gak tveâr vi honun.
42Gjév honun, ui bijur té, o vend té ikkje fraa honun, ui víl leâna fraa teâr.
43Tíd heâva hoirt, á teâ ér sagt: tû skeâl elska Nasta tuin, heâda Fujinda tuin.
44Men Ee sije Tikun: elskji Fujindar Tikara, valsigni tair, ui forbanna Tikun, gjéri taimun got, ui heâda Tikun, o biji firi taimun, ui gjéra Tikun Skeáa, o forfilgja Tikun;
45Só á Tíd skullu væra Bødn Feâjirs Tikara, sum ér ui Himlunun; thui han ledur Soul suina genga up ivur Ond o Gou, o ledur regna ivur Ratteli o Ouratteli.
46Thui um Tíd elska tair, ui elska Tikun, qveâd firi Løøn heâva Tíd taa? Gjéra ikkje Toldarir aisini teâ seâma?
47O um Tíd hailsa beâra Badjun Tikara, qveâd freâari gjera Tíd taa? Gjéra ikkje Toldarir luigaso?
48Væri thui fudldigtijir, luigasum Feâjir Tikara ui Himlunun ér fudldigtijur.
Currently Selected:
Mathæussa 5: FAO1823
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society
