Čysly 29
29
Janybén pe Svénki Rogoskire (Trubakire)
1I dro eftáto čhon, pe pérvo-čhonéskiro dyvés, mek te javél tuménde svénto skedyibén; na kerén nisaví butý; mek te javél davá tuménde radymakiro dyvés rogoskire znikosa (trubakire zvukosa). 2I janén célo shačkiribén dre gudló thuv, lačhó Ráske-Devléske: jekhe guruvóres, jekhe bakrés, eftá jekhe-beršytkone bakrén, bi došakiren, 3i vaš lénge dro marunó janybén te javél pšenično jaržó, pieriemiešyndlo jeliejosa, trin dešta pašá efatyr pe guruvoreste, duj dešta pašá efatyr pe bakreste, 4i jekh déšto paš efatyr pe kažnonéste eftá bakréndyr, 5i jekhés buznés (kozlos) dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, vaš žužakiriben tumaró, 6apríč nevoné-čhoneskire célo shačkiribnen i léskiro marune janybén, i apríč célo shačkiribén pe kažno dyvés i léskiro marunó janybén, i léngiro vyčhuiben, pir uphenybén, dro gudló thuv, lačhó Ráske-Devléske.
Janybén pe Postoskiro Dyvés
7I pe déšto dyvés dalé eftá-čhonéskiro, mek te javél tuménde svénto skedyibén. Čhuvén pes teledýr dre tumaré ile, i nisavó réndo te na kerén; 8i janén célo shačkiribén Ráske-Devléske dro gudló thuv: jekhe guruvóres, jekhe bakrés, eftá jekhe-beršytkonen bakrén; bi došakiren, bangé jone te javén tuménde; 9i vaš lénge dro marunó janybén pšenično jaržó, pieriemiešyndlo jeliejosa, trin dešta pašá efatyr pe guruvoreste, duj dešta pašá efatyr pe bakreste, 10i pir déšto paš efatyr pe kažnonéste eftane bakréndyr, 11i jekhe buznés (kozlos) dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, apríč sventoné janybnastyr Ráske-Devléske pal grého, savó janéna pe žužakiribnaskiro dyvés, i apríč kažnoné-dyveseskire célo shačkiribén i léskiro marunó janybén, i léskiro vyčhuiben.
Janybén pe Svénko Šatrengiro
12I pe dešupandžto dyvés eftá-čhonéskiro mek te javél tuménde svénto skedyibén; nisaví butý te na kerén, i svenkinen Ráskire-Devléskiro svénko eftá dyvesá; 13i janén célo shačkiribén, svénto janybén, gudló thuv, lačhó Ráske-Devléske: dešutrin guruvorén, dujén bakrén, dešuštar jekhe-beršytkonen bakrén; bi došakiren, mek te javén jone; 14i vaš lénge dro marunó janybén pšenično jaržó, pieriemiešyndlo jeliejosa, trin dešta pašá efatyr pe kažnonéste dešutrinendyr guruvorendyr, duj dešta pašá efatyr pe kažnoné dujendyr bakréndyr, 15i pir déšto paš efatyr pe kažnonéste dešuštarendyr bakréndyr, 16i jekhe buznés dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, upredyr kažnoné-dyvesytkoné celoné shačkiribnastyr i léskire marune janybnastyr i léskire vyčhuibnastyr. 17I pe javír dyvés dešudúj guruvorén, dujén bakrén dešuštar jekhe-beršytkone bakrorén, bi došakiren, 18i vaš lénge marunó janybén i vyčhuiben vaš guruvorenge, bakrenge i bakrorenge, pir léngiro ginybén, pir uphenybén, 19i jekhe buznés dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, upredyr kažnoné-devesytkone celoné shačkiribnastyr i marune janybnastyr i léngire vyčhuibnastyr. 20I pe tríto dyvés dešujekh guruvorén, dujén bakrén, dešuštar jekhe-beršytkone bakrorén, bi došakiren, 21i vaš lénge marunó janybén i vyčhuiben vaš guruvorenge, bakrén i bakrorén, pir léngiro ginybén, pir uphenybén, 22i jekhe buznés (kozlos) dro svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, upredyr kažnoné-dyvesytkoné celoné shačkiribnastyr i marune janybnastyr i léskire vyčhuibnastyr. 23I pe štárto dyvés deš guruvorén, duje bakrén, dešuštar jekhe-beršytkonen bakrorén, bi došakiren, 24i vaš lénge marunó janybén i vyčhuiben vaš guruvorenge, bakrén i terné bakrorén, pir léngiro ginybén, pir uphenybén, 25I jekhe buznés dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, upredyr kažnoné-dyveseskiro celoné shačkiribnastyr i marune janybnastyr i léskire vyčhuibnastyr. 26I pe pándžto dyvés jeniá (bijekhéskiro deš) guruvorén, duje bakrén, dešuštar jekhe-beršytkone bakrorén, bi došakiren, 27i vaš lénge marunó janybén i vyčhuiben vaš guruvorenge, bakrenge i bakrorenge, pir léngiro ginybén, pir uphenybén, 28i jekhe buzne dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, upredyr kažnoné-dyvesytkoné celoné shačkiribnastyr i marune janybnastyr i léskire vyčhuibnastyr. 29I pe šóvto dyvés ohtó guruvorén, duje bakrén, dešuštar jekhe-beršytkonen bakrorén, bi došakiren, 30i vaš lénge marunó janybén i vyčhuiben vaš guruvorenge, bakrenge i bakrorenge, pir léngiro ginybén, pir uphenybén, 31i jekhe buznés dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, apríč kažnoné-dyvesytkoné célo shačkiribén i léskiro marunó janybén, i léskiro vyčhuiben. 32I pe eftáto dyvés eftá guruvorén, dujén bakrén, dešuštar jekhe-beršytkonen bakrorén bi došakiren, 33i vaš lénge marunó janybén i vyčhuiben vaš guruvorenge, bakrenge i bakrorenge, pir léngiro ginybén, pir uphenybén, 34i jekhe buznés dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, upredyr kažnoné-dyvesytkoné celoné shačkiribnastyr i marune janybnastyr i léskire vyčhuibnastyr. 35Pe ohtóto dyvés tuménde mek te javél svénto skedyibén. Na kerén nisaví butý. 36I janén célo shačkiribén, svénto dyibén, gudló thuv, lačhó Ráske-Devléske; jekhe guruvóres, jekhe bakrés, eftá jekhe-beršytkonen bakrorén, bi došakiren; 37i khetané lénca marunó janybén i počhuiben vaš guruvoreske, bakreske i bakrorenge pir léngiro ginybén, pir uphenybén, 38i jekhe buznés dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, apríč kažnoné-dyvesytkoné célo shačkiribnen i léskiro marunó janybén, i léngiro vyčhuiben. 39Janén davá Ráske-Devléske dre tumaré svénki, upredyr dolendyr, so tumé angledýr jandlé, pir sovél, ci pir iló, saré celoné shačkiribnendyr tumaré i marune tumaré janybnastyr, i tumaré vyčhuibnastyr i mirnone sventoné dyibnástyr.”
Currently Selected:
Čysly 29: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Čysly 29
29
Janybén pe Svénki Rogoskire (Trubakire)
1I dro eftáto čhon, pe pérvo-čhonéskiro dyvés, mek te javél tuménde svénto skedyibén; na kerén nisaví butý; mek te javél davá tuménde radymakiro dyvés rogoskire znikosa (trubakire zvukosa). 2I janén célo shačkiribén dre gudló thuv, lačhó Ráske-Devléske: jekhe guruvóres, jekhe bakrés, eftá jekhe-beršytkone bakrén, bi došakiren, 3i vaš lénge dro marunó janybén te javél pšenično jaržó, pieriemiešyndlo jeliejosa, trin dešta pašá efatyr pe guruvoreste, duj dešta pašá efatyr pe bakreste, 4i jekh déšto paš efatyr pe kažnonéste eftá bakréndyr, 5i jekhés buznés (kozlos) dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, vaš žužakiriben tumaró, 6apríč nevoné-čhoneskire célo shačkiribnen i léskiro marune janybén, i apríč célo shačkiribén pe kažno dyvés i léskiro marunó janybén, i léngiro vyčhuiben, pir uphenybén, dro gudló thuv, lačhó Ráske-Devléske.
Janybén pe Postoskiro Dyvés
7I pe déšto dyvés dalé eftá-čhonéskiro, mek te javél tuménde svénto skedyibén. Čhuvén pes teledýr dre tumaré ile, i nisavó réndo te na kerén; 8i janén célo shačkiribén Ráske-Devléske dro gudló thuv: jekhe guruvóres, jekhe bakrés, eftá jekhe-beršytkonen bakrén; bi došakiren, bangé jone te javén tuménde; 9i vaš lénge dro marunó janybén pšenično jaržó, pieriemiešyndlo jeliejosa, trin dešta pašá efatyr pe guruvoreste, duj dešta pašá efatyr pe bakreste, 10i pir déšto paš efatyr pe kažnonéste eftane bakréndyr, 11i jekhe buznés (kozlos) dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, apríč sventoné janybnastyr Ráske-Devléske pal grého, savó janéna pe žužakiribnaskiro dyvés, i apríč kažnoné-dyveseskire célo shačkiribén i léskiro marunó janybén, i léskiro vyčhuiben.
Janybén pe Svénko Šatrengiro
12I pe dešupandžto dyvés eftá-čhonéskiro mek te javél tuménde svénto skedyibén; nisaví butý te na kerén, i svenkinen Ráskire-Devléskiro svénko eftá dyvesá; 13i janén célo shačkiribén, svénto janybén, gudló thuv, lačhó Ráske-Devléske: dešutrin guruvorén, dujén bakrén, dešuštar jekhe-beršytkonen bakrén; bi došakiren, mek te javén jone; 14i vaš lénge dro marunó janybén pšenično jaržó, pieriemiešyndlo jeliejosa, trin dešta pašá efatyr pe kažnonéste dešutrinendyr guruvorendyr, duj dešta pašá efatyr pe kažnoné dujendyr bakréndyr, 15i pir déšto paš efatyr pe kažnonéste dešuštarendyr bakréndyr, 16i jekhe buznés dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, upredyr kažnoné-dyvesytkoné celoné shačkiribnastyr i léskire marune janybnastyr i léskire vyčhuibnastyr. 17I pe javír dyvés dešudúj guruvorén, dujén bakrén dešuštar jekhe-beršytkone bakrorén, bi došakiren, 18i vaš lénge marunó janybén i vyčhuiben vaš guruvorenge, bakrenge i bakrorenge, pir léngiro ginybén, pir uphenybén, 19i jekhe buznés dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, upredyr kažnoné-devesytkone celoné shačkiribnastyr i marune janybnastyr i léngire vyčhuibnastyr. 20I pe tríto dyvés dešujekh guruvorén, dujén bakrén, dešuštar jekhe-beršytkone bakrorén, bi došakiren, 21i vaš lénge marunó janybén i vyčhuiben vaš guruvorenge, bakrén i bakrorén, pir léngiro ginybén, pir uphenybén, 22i jekhe buznés (kozlos) dro svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, upredyr kažnoné-dyvesytkoné celoné shačkiribnastyr i marune janybnastyr i léskire vyčhuibnastyr. 23I pe štárto dyvés deš guruvorén, duje bakrén, dešuštar jekhe-beršytkonen bakrorén, bi došakiren, 24i vaš lénge marunó janybén i vyčhuiben vaš guruvorenge, bakrén i terné bakrorén, pir léngiro ginybén, pir uphenybén, 25I jekhe buznés dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, upredyr kažnoné-dyveseskiro celoné shačkiribnastyr i marune janybnastyr i léskire vyčhuibnastyr. 26I pe pándžto dyvés jeniá (bijekhéskiro deš) guruvorén, duje bakrén, dešuštar jekhe-beršytkone bakrorén, bi došakiren, 27i vaš lénge marunó janybén i vyčhuiben vaš guruvorenge, bakrenge i bakrorenge, pir léngiro ginybén, pir uphenybén, 28i jekhe buzne dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, upredyr kažnoné-dyvesytkoné celoné shačkiribnastyr i marune janybnastyr i léskire vyčhuibnastyr. 29I pe šóvto dyvés ohtó guruvorén, duje bakrén, dešuštar jekhe-beršytkonen bakrorén, bi došakiren, 30i vaš lénge marunó janybén i vyčhuiben vaš guruvorenge, bakrenge i bakrorenge, pir léngiro ginybén, pir uphenybén, 31i jekhe buznés dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, apríč kažnoné-dyvesytkoné célo shačkiribén i léskiro marunó janybén, i léskiro vyčhuiben. 32I pe eftáto dyvés eftá guruvorén, dujén bakrén, dešuštar jekhe-beršytkonen bakrorén bi došakiren, 33i vaš lénge marunó janybén i vyčhuiben vaš guruvorenge, bakrenge i bakrorenge, pir léngiro ginybén, pir uphenybén, 34i jekhe buznés dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, upredyr kažnoné-dyvesytkoné celoné shačkiribnastyr i marune janybnastyr i léskire vyčhuibnastyr. 35Pe ohtóto dyvés tuménde mek te javél svénto skedyibén. Na kerén nisaví butý. 36I janén célo shačkiribén, svénto dyibén, gudló thuv, lačhó Ráske-Devléske; jekhe guruvóres, jekhe bakrés, eftá jekhe-beršytkonen bakrorén, bi došakiren; 37i khetané lénca marunó janybén i počhuiben vaš guruvoreske, bakreske i bakrorenge pir léngiro ginybén, pir uphenybén, 38i jekhe buznés dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, apríč kažnoné-dyvesytkoné célo shačkiribnen i léskiro marunó janybén, i léngiro vyčhuiben. 39Janén davá Ráske-Devléske dre tumaré svénki, upredyr dolendyr, so tumé angledýr jandlé, pir sovél, ci pir iló, saré celoné shačkiribnendyr tumaré i marune tumaré janybnastyr, i tumaré vyčhuibnastyr i mirnone sventoné dyibnástyr.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission