Čysly 34
34
Miéžy pe Xanaanóskiri Phuv
1I phendiá Raj Devél Mojzáske, rakirí: 2“De uphenybén Izrailjoskire čhavénge i phen lénge: ‘Kiéli tumé zadžána pe Xanaanóskiri phuv, tedy, ĥáda, isyn phuv, saví doiačelape tuménge syr meknó mištypén, Xanaanóskiri phuv lákire mieženca: 3paš-dyvesýtko (južno) rigakiro jagóro (miéža) javéla tuménde čhučé phuvjátyr Sin, pašýl Edómo, i džála tuménde paš-dyvesýtko miéža Londe-morjoskiro (derjavéskiro) jagoróstyr, 4i džála miéža pe paš-dyvés ke Akravimoskire vučipená i džála pir Sin, i javéna lákire vygiibena pe paš-dyvés ke Kadies-Varna, odothýr džála ke Gacar-Adaro i džála pir Acmono. 5Acmonostyr džála miéža ke Jegiptóskiro panitko thadypen, i javéna lákire vygiibena ke mórjo (derjáv); 6a zapadnone miežasa javéla tuménde baró mórjo (derjáv): davá javéla tuménde miéža ke zapado (pal-panitko rig); 7ke paš-rat javéla tuménde miéža: baré morjostyr (derjavestyr) prolydžan la ke bérga Or, 8bergátyr Or prolydžan miéža ke Jemafo, i javéna rigakire vygiibena ke Cedado; 9odothýr džála miéža ke Cyfrono, i lákire-miežakire vygiibena javéna ke Gacar-Enano: daja javéla tuménde paš-ratítko miéža; 10vastočno miéža prolydžan péske Gacar-Enanostyr ke Šefamo, 11Šefamostyr džála miéža ke Riblo, Ainoskire-vastočnone rigátyr, paló davá džála miéža i kasynelape morjoskire (derjavéskire) bregi vastočnone rigátyr Kinieriefoskire; 12i džála miéža ke Iordáno, i javéna vygiibena lákire ke Londo mórjo (derjáv). Daja phuv javéla tumarí pir lákire miéžy saré rigéndyr.
Lydžaibnáskire te Rozden Phuv
13I dyjá priphenybén Mójza Izrailjoskire čhavénge, i phendiá: “Ĥáda, isyn phuv, saví tumé rozdena syr meknó mištypén pir žriébijo pir miéra, pal saví dyjá lav Raj Devél te del jeniá (bijekhéskiro deš) rodycenge i pašé rodycóske; 14pal-dová so Ruvimóskire-čhavéngiro ródyco pir léngire čékarja (siemieistvy), i Gadóskire-čhavéngiro ródyco pir léngire čékarja (siemieistvy), i Manasijaskiri paš ródyco, doresné péskiri miéra mekné mištypnástyr; 15duj ródycy i paš ródyco doresné péskiri miéra mekné mištypnástyr pal Iordáno proti Jerihóno ke vastóko. 16I phendiá Raj Devél Mojzáske dasavé lavá: 17“Ĥáda, isyn muršengire lavá, savé javéna te rozden tuménge phuv: rašáj Jelizáro (Jelieazaro) i Isúso (Johošuá), Navinoskiro čhavó; 18i len pir jekhe thagariste (kniazjoste) rodycóstyr vaš phuvjákiro rozdyiben. 19I ĥáda, isyn dalé muršengire (thagar'jengire) lavá: vaš ródyco Judáskiro o Xalievo, Jefonijaskiro čhavó; 20vaš Simieonoskire-čhavéngiro ródyco o Samuílo, Amiudoskiro čhavó; 21vaš Vieniaminoskiro ródyco o Jelidado, Kislonoskiro čhavó; 22vaš Danóskire-čhavéngiro ródyco thagári o Buki, Jeglijoskiro čhavó; 23vaš Iosifóskire čhavénge, vaš Manasijáskire-čhavéngiro ródyco o thagári Xaniilo, Jefodoskiro čhavó; 24vaš Jefriemóskire-čhavéngiro ródyco thagári o Kiemuilo, Šiftanoskiro čhavó; 25vaš Zavulonoskire-čhavéngiro ródyco thagári o Jelicafano, Farnakoskiro čhavó; 26vaš Isaharoskire-čhavéngiro ródyco thagári o Faltiilo, Azanoskiro čhavó; 27vaš Asiroskire-čhavéngiro ródyco thagári o Ahiudo, Šielomijaskiro čhavó; 28vaš Niefalimoskire-čhavéngiro ródyco thagári o Piedailo, Amiudoskiro čhavó.” 29Ake, isyn odolé, savénge priphendiá Raj Devél te rozden phuvjákiri miéra mekné mištypnástyr Izrailjoskire čhavénge pe Xanaanóskiri phuv.
Currently Selected:
Čysly 34: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Čysly 34
34
Miéžy pe Xanaanóskiri Phuv
1I phendiá Raj Devél Mojzáske, rakirí: 2“De uphenybén Izrailjoskire čhavénge i phen lénge: ‘Kiéli tumé zadžána pe Xanaanóskiri phuv, tedy, ĥáda, isyn phuv, saví doiačelape tuménge syr meknó mištypén, Xanaanóskiri phuv lákire mieženca: 3paš-dyvesýtko (južno) rigakiro jagóro (miéža) javéla tuménde čhučé phuvjátyr Sin, pašýl Edómo, i džála tuménde paš-dyvesýtko miéža Londe-morjoskiro (derjavéskiro) jagoróstyr, 4i džála miéža pe paš-dyvés ke Akravimoskire vučipená i džála pir Sin, i javéna lákire vygiibena pe paš-dyvés ke Kadies-Varna, odothýr džála ke Gacar-Adaro i džála pir Acmono. 5Acmonostyr džála miéža ke Jegiptóskiro panitko thadypen, i javéna lákire vygiibena ke mórjo (derjáv); 6a zapadnone miežasa javéla tuménde baró mórjo (derjáv): davá javéla tuménde miéža ke zapado (pal-panitko rig); 7ke paš-rat javéla tuménde miéža: baré morjostyr (derjavestyr) prolydžan la ke bérga Or, 8bergátyr Or prolydžan miéža ke Jemafo, i javéna rigakire vygiibena ke Cedado; 9odothýr džála miéža ke Cyfrono, i lákire-miežakire vygiibena javéna ke Gacar-Enano: daja javéla tuménde paš-ratítko miéža; 10vastočno miéža prolydžan péske Gacar-Enanostyr ke Šefamo, 11Šefamostyr džála miéža ke Riblo, Ainoskire-vastočnone rigátyr, paló davá džála miéža i kasynelape morjoskire (derjavéskire) bregi vastočnone rigátyr Kinieriefoskire; 12i džála miéža ke Iordáno, i javéna vygiibena lákire ke Londo mórjo (derjáv). Daja phuv javéla tumarí pir lákire miéžy saré rigéndyr.
Lydžaibnáskire te Rozden Phuv
13I dyjá priphenybén Mójza Izrailjoskire čhavénge, i phendiá: “Ĥáda, isyn phuv, saví tumé rozdena syr meknó mištypén pir žriébijo pir miéra, pal saví dyjá lav Raj Devél te del jeniá (bijekhéskiro deš) rodycenge i pašé rodycóske; 14pal-dová so Ruvimóskire-čhavéngiro ródyco pir léngire čékarja (siemieistvy), i Gadóskire-čhavéngiro ródyco pir léngire čékarja (siemieistvy), i Manasijaskiri paš ródyco, doresné péskiri miéra mekné mištypnástyr; 15duj ródycy i paš ródyco doresné péskiri miéra mekné mištypnástyr pal Iordáno proti Jerihóno ke vastóko. 16I phendiá Raj Devél Mojzáske dasavé lavá: 17“Ĥáda, isyn muršengire lavá, savé javéna te rozden tuménge phuv: rašáj Jelizáro (Jelieazaro) i Isúso (Johošuá), Navinoskiro čhavó; 18i len pir jekhe thagariste (kniazjoste) rodycóstyr vaš phuvjákiro rozdyiben. 19I ĥáda, isyn dalé muršengire (thagar'jengire) lavá: vaš ródyco Judáskiro o Xalievo, Jefonijaskiro čhavó; 20vaš Simieonoskire-čhavéngiro ródyco o Samuílo, Amiudoskiro čhavó; 21vaš Vieniaminoskiro ródyco o Jelidado, Kislonoskiro čhavó; 22vaš Danóskire-čhavéngiro ródyco thagári o Buki, Jeglijoskiro čhavó; 23vaš Iosifóskire čhavénge, vaš Manasijáskire-čhavéngiro ródyco o thagári Xaniilo, Jefodoskiro čhavó; 24vaš Jefriemóskire-čhavéngiro ródyco thagári o Kiemuilo, Šiftanoskiro čhavó; 25vaš Zavulonoskire-čhavéngiro ródyco thagári o Jelicafano, Farnakoskiro čhavó; 26vaš Isaharoskire-čhavéngiro ródyco thagári o Faltiilo, Azanoskiro čhavó; 27vaš Asiroskire-čhavéngiro ródyco thagári o Ahiudo, Šielomijaskiro čhavó; 28vaš Niefalimoskire-čhavéngiro ródyco thagári o Piedailo, Amiudoskiro čhavó.” 29Ake, isyn odolé, savénge priphendiá Raj Devél te rozden phuvjákiri miéra mekné mištypnástyr Izrailjoskire čhavénge pe Xanaanóskiri phuv.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission