Яви́р Зако́но 3
3
Кра́ли Васаноскиро Ого Домардо
1И рисиям амэ одотхы́р, и гиям кэ Васа́но, и выгия́ проти амэ́ндэ пэ марибэ́н Ого, о Васаноскиро кра́ли, сарэ́ пэ́скирэ манушэ́нца, пашы́л Едрея. 2И пхэндя́ ма́нгэ Рай Дэвэ́л: “На дар лэ́стыр, пал-дова́ со Мэ отда́ва лэс дро тыро́ васт, и сарэ́н лэ́скирэ манушэ́н, и сари́ лэ́скири пхув, и ту кэрэ́са лэ́са адя́кэ, сыр ту кэрдя́н Сигоноса [Сихоноса-ю.о.], Аморее́нгирэ крали́са, саво́ дживдя́ кэ Есево́но.” 3И отдыя́ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л амаро́, дрэ амарэ́ васта́ и Огос, Васаноскирэ крали́с, и сарэ́н лэ́скирэ манушэ́н; и амэ домардям лэс адя́кэ, со нико́н на яця́пэ лэ́стэ джидо́; 4и лыям амэ дрэ дова́ часо сарэ́ лэ́скирэ фо́рья, на сыс фо́ро, саво́ амэ тэ на лас лэ́ндыр; шовдэша́ фо́рья, сари́ Арговоскири округа, Васаноскирэ-Огоскиро кралипнастыр. 5Сарэ́ далэ́ фо́рья, сыс кэрдэ́ зоралэ́ тынэ́нца, вучэ́ вантэнца, вударэнца, и заучхакирибнэнца, апри́ч фо́рья, савэ́ на сыс облыджинэ зоралэ́ тынэ́нца, сыс древа́н бут. 6И отдыям амэ лэн прокошыбнаскэ, сыр кэрдя́м Сигоноса, Есевоноскирэ крали́са, отдыям прокошыбнаскэ кажно фо́ро муршэнца, джувле́нца и чхаворэнца; 7нэ сарэ́ кхэритконэ́ мурдалэ́н (ското) и саро́ закэдыно дрэ фо́рья лыям амэ пэ́скэ дро дорэсыбэ́н (добыча). 8И лыям амэ дрэ дова́ часо дуе Аморее́нгирэ-кральенгирэ вастэ́стыр дая́ пхув, сави́ сыс пир дая́ Иорданоскири риг, Арноноскирэ сыгнонэ рэка́тыр (лэня́тыр) кэ бэ́рга Ермоно, – 9Сидоняни Ермоно кхарэ́на Сирионо, а Амореи кхарэ́на лэс Сениро, – 10сарэ́ фо́рья пэ лошчы́на, саро́ Галаа́до и саро́ Васа́но кэ Салха и Едрея, Васаноскирэ-Огоскирэ кралипнаскирэ фо́рья; 11екх Ого, о Васаноскиро кра́ли, яця́пэ Рефаимэндыр. Ѓа́да, лэ́скиро чхуибэ́н (одро), чхуибэ́н саструно, и акана́ исын дрэ Рава, Амоноскирэ чхавэ́ндэ: длэнгипэ́н лэ́скиро исын еня́ (биекхэ́скиро дэш) куня́ (логци), а лэ́скиро буґлыпэ́н исын штар куня́, муршэнгирэ куня́.
Сыр Роскэрдэ Пхув пэ Васто́ко Иорданостыр
12Пхув дая́ амэ лыям дрэ дова́ часо, лыям Ароеростыр, саво́ исын пашы́л Арноноскири сы́гно рэ́кица (лэнори́); и пашы́л бэ́рга Галаадоскири ла́кирэ форьенца отдыём мэ Рувимо́скирэ и Гадо́скирэ родыцо́скэ; 13а со яця́пэ Галаадостыр и саро́ Васа́но, Огоскиро кралипэ́н, отдыём мэ паш пхув Манасия́скирэ родыцо́скэ, сари́ округа Арговоскири сарэ́ Васаноса. 14Иаиро (Яиро), о Манасия́скиро чхаво́, лыя́ сари́ Аргэнгири округа кэ Гесуроскирэ и Маахакирэ ме́жы, и ёв кхардя́ ла Васа́но, пир пэ́скиро лав, Яироскирэ ґавэнца, со кэ далэ́ дывэса́; 15И мэ дыём Галаа́до Махироскэ. 16И Рувимо́скирэ и Гадо́скирэ родыцо́скэ дыём мэ пхув Галаадостыр кэ Арноноскири сы́гно рэ́кица (лэнори́), пхув машкира́л сы́гно рэ́кица (лэнори́) и ме́жа, кэ сы́гно рэ́кица (лэнори́) Иавокоскири, Амоноскирэ-чхавэ́нгирэ ме́жа, 17адя́кэ-паць лошчы́на и Иорда́но, саво́ и исын ме́жа Кинерефостыр кэ лошчы́на морёскири, Лондэ-морёскири, пашы́л Фасгакирэ-бэрга́киро склоно кэ васто́ко. 18И дыём мэ тумэ́нгэ дро дова́ часо упхэныбэ́н, ракири́: “Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тумаро́, дыя́ тумэ́нгэ дая́ пхув; сарэ́, кон могинэ́ла тэ джал пэ марибэ́н, лэн марибны́тко (оружыё), джа́н анги́л тумарэ́ пшалэ́ндэ, Израилёскирэ чхавэ́ндэ; 19екх тумарэ́ ромня́ и тумарэ́ чхавэ́ и тумарэ́ кхэри́тка мурдала́ (ското) тумарэ́, мэк тэ ячэ́нпэ дрэ тумарэ́ фо́рья, савэ́ мэ дыём тумэ́нгэ, 20пака Рай Дэвэ́л дэ́ла рама́нё (миро) тумарэ́ пшалэ́нгэ, сыр тумэ́нгэ, и пака и ёнэ дорэсэ́на дро хулаибэн пхув, сави́ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тумаро́, дэ́ла лэ́нгэ пал Иорда́но; тэды рисён кажно дро пэ́скиро хулаибэн, саво́ мэ дыём тумэ́нгэ.” 21И Исусо́скэ (Ёхошуаскэ) ракирдём мэ дро долэ́ дывэса́: “Тырэ́ якха́ дыкхнэ́ саро́, со кэрдя́ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тумаро́, дуе далэ́ кральенца; дова́-паць кэрэ́ла Рай Дэвэ́л сарэ́ кралипнэнца, савэ́ ту явэ́са тэ проджас; 22на дарэ́н лэ́ндыр, пал-дова́ со Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тумаро́, Кокоро́ марэлапэ пал тумэ́ндэ.”
Мойза́скэ Пхэндло́ тэ на Заджа́л пэ Доя́ Пхув
23И мангдёмпэ мэ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ дрэ долэ́ дывэса́ дасавэ́ лавэ́нца: 24“Баро́ Раё, Раё Дэ́вла, Ту лыян тэ сыкавэс Тырэ́ писхари́скэ сла́ва Тыри́ и зорало́ васт Тыро́; пал-дова́ со, саво́ дэвэл исын пэ болыбэ́н, ци пэ пхув, саво́ могиндя́ бы тэ кэрэ́л дасавэ́ рэ́нды, сыр Тырэ́, и зорья́са дасавьяса, сыр Тыри́ исын? 25Дэ ма́нгэ тэ пириджав и тэ дыкха́в доя́ лачхи́ пхув, сави́ исын пал Иорда́но, и доя́ шука́р бэ́рга и Лива́но.” 26Нэ Рай Дэвэ́л холясолас пэ ма́ндэ пал тумэ́ндэ, и на кандыя́ ман, и пхэндя́ ма́нгэ Рай Дэвэ́л: “Ухты́лла (до́си) ту́кэ, анги́л на ра́кир Ма́нгэ буты́р пал дава́; 27а джа́ упрэ́ пэ Фасгакиро вучипэ́н, и подыкх тырэ́ якхэ́нца кэ мо́рё (дэрья́в), и кэ паш-рат (северо), и кэ паш-дывэ́с (юго), и кэ васто́ко, и подыкх тырэ́ якхэ́нца, пал-дова́ со ту на проджаса пир дава́ Иорда́но; 28нэ дэ упхэныбэ́н Исусо́скэ (Ёхошуаскэ), и дэ зор лэ́скэ и зоралякир лэс дро ду́хо (фа́но); пал-дова́ со ёв явэ́ла анги́л адалэ́ манушэ́ндэ, и ёв роздэла лэ́нгэ пир миштыпна́скири ме́ра пхув, пэ сави́ ту подыкхэса.” 29И тэрдиям амэ пэ до́ло, проти Беф-Фегоро.
Currently Selected:
Яви́р Зако́но 3: ROMBALT
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission