HECHOS 2
2
Taita Diospaj jucha illaj Espíritu shamushcami
1Pentecostés punlla chayamujpica, Jesusta catijcunaca tucuicuna tandanacushpa shuj yuyaillami carca. 2Paicuna chashna tandancushca cajpica, ñapish shuj jatun huaira huajiashpa p'ucuj shina jahua pachamanta shamushpami paicuna tiyacun huasipi jundarca. 3Chaica nina lunyacuj shina ricurishpami, c'allucunatajlla asha asha p'itirishpa chaipi tiyacujcunapaj jahuapi tiyarirca. 4Chaimantaca tucuicunami jucha illaj Espirituhuan junda tucurcacuna. Espíritu rimachishca shinallatajmi, shujtaj rimaicunapi rimai callarircacuna.
5Tucui llajtacunapi causacushca judiocunami chai punllapica Jerusalenman shamushpa chaipi causacurcacuna. Paicunaca Taita Diosta yuyarijcunami carcacuna. 6Chai huajiashcata uyashpaca, chai tucuicunami tandanacumurcacuna. Paicunaca paicunapaj quiquin rimaipi rimacujta uyashpami musparircacuna. 7Musparinacushpa mancharishpami cashna nircacuna:
–Riquichij, ¿manachu tucui cai rimacujcunaca galileocunalla? 8¿Ima shinataj ñucanchij huacharimanta pacha rimashca rimaipi rimacujta uyanchijchu imamí? 9Ñucanchijca ch'ican ch'ican cai llajtacunamantami canchij. Partomanta, Medomanta, Elammanta, Mesopotamiamanta, Judeamanta, Capadociamanta Pontomanta, Asiamanta, 10Frigiamanta, Panfiliamanta, Egiptomantami canchij. Shinallataj Cirenemanta chainijman caj África llajtapi caj llajtacunamantapish, Romamantapishmi caipi causacunchij. Huaquincunaca judiocunataj, huaquincunaca judio tucushcacunami canchij. 11Cretamanta, Arabiamantapishmi caipi canchij. Tucuicunami Taita Dios chai tucui allita rurashcataca, ñucanchij quiquin rimaipi uyanchij– ninacurcacunami.
12Chashna tucuicuna musparishpa mancharishpami imapaj chashna cashcata mana entendishpa caishuj chaishuj:
–¿Imatashi caica nisha nin?– ninacurcacuna.
13Ashtahuanpish shujtajcunaca:
–Llullu vinohuanmari machashcacuna– nishpami asircacuna.
Pedro punta huillai callarishcami
14Chaipimi Pedroca, chunga shuj apostolcunandij shayarishpaca, sinchita rimashpa cashna nirca: “Judiocuna, Jerusalenpi tucui causajcuna, tucui chaicuna imata nisha nishcata entendingapajca ñuca huillashcata alli uyapaichij. 15Cunan iscun horas tutamantallamari, maitataj ñucanchijca cancuna yuyashca shina, machashcacunaca cashun ari. 16Tucui caicunaca profeta Joel cashna nishcamari pajtacun:
17“Taita Diosca cashnami nishca: Q'uipa punllacunapica, ñuca Espiritutami tucuicunapaj jahuapi tallisha.
Chaipica cancunapaj churicuna, ushushicunapishmi Taita Dios huillachishcata huillangacuna.
Cancunapaj q'uipa huiñaicunaca, muscuipi shinami ricungacuna.
Cancunapaj yuyajcunapish muscungacunami.
18Chai punllacunapica ñucapajta ruraj c'aricunapi, huarmicunapimi ñuca Espirituta tallisha.
Chaipica ñuca huillachishcatami huillangacuna.
19Jahua pachapica, pi mana ricushca mancharinatami ricuchisha.
Cai pachapipish pi mana ricushca mancharinata rurashpami yahuarta,
ninata, p'uyul cushnitapish ricuchisha.
20Intica amsayangami, lunapish yahuarmi tucunga.
Jatun Dios shamuna punllapajmi chashna tucunga.
21Chaipica Mandaj Jesuspaj shutipi maijanpish mañajca quishpichishcami canga” ninmi.
22Tucui israelcuna, cai huillashcata uyaichij: Nazaretmanta Jesustami Taita Diosca pai cachashca cashcata ricuchingapaj, pi mana ricushcata rurachirca. Shinallataj pi mana ruraipajcunatapish, mancharinacunatapishmi rurachirca. Chaitaca tucui cancunallataj yachanguichijmi. 23Chaitaca Taita Diosca pai yachaj cashcahuanmi ima shina canata ñaupaman allichirca. Chaimantami cancunaca paitaca japishpa millai runacunapaj maquipi churashpa, chacatashpa huañuchichircanguichij. 24Chashna rurajpipish, Taita Diosmi paitaca llaqui nanai huañuimanta cacharichishpa causachirca. Chaimanta paitaca, huañuica mana imata ashtahuan rurai tucunchu. 25Davidpish Jesusmantaca cashnami nin:
“Jatun Diostaca ñuca c'uchupimi punllanta ricurcani.
Ñuca alli ladopi cajpimi, ñucaca imata mana manchani. Ñucata ama pi manchachichunca paica ñuca alli ladopimi.
26Chaimanta ñuca shunguca cushicurcami. Ñuca c'alluhuanpish cushicushpami cantani.
Ñuca aichapish Taita Diospi shunguta churashpami samarin.
27Ñuca almataca Hadespi mana saquinguichu.
Jucha illaj cambaj runataca ismuchun mana saquinguichu.
28Huiñai causaiman chayachij ñantapish canmi rijsichircangui.
Can ñucahuan cashcamantami, yallitaj cushicuni” ninmi.
29Huauquicuna, callari yaya Davidmantaca mana manchashpami huillai tucuni. Paica huañurcami, pambashcami carca. Paita maipi pambashcatapish cunancama yachanchijmi. 30Davidca profetami carca. Chaimantami paitaca Taita Diosca cambaj huahua huahuamantami Quishpichij Cristoca shamushpa, can mandashpa tiyarinapi tiyaringa nirca. Taita Diosca pai rurasha nishcataca pajtachinataj cashcataca Davidca yacharcami. 31Davidca Cristo causarina cashcataca ñaupaman ricushca shina cashpami paipaj almataca, Hadespi mana saquingachu, paipaj aichatapish ismuchun mana saquingachu nishpa huillarca. 32Chai Jesustami Taita Diosca causachirca. Chaitami ñucanchijca tucui ricushcata huillajcuna canchij. 33Paitami Taita Diosca jatun canapi churashpa, paipaj alli ladoman tiyachirca. Chaimantami Taita Diosca pai cusha nishca jucha illaj Espirituta Jesusman cujpi, paica ñucanchijman cun. Chaitami cunan cancunaca ricucunguichij, uyacunguichij. 34Mana Davidchu jahua pachamanca chashna tucushpa rirca. Paillatajmi cashna nin:
“Jatun Diosca ñucata Mandajtaca cashnami nirca:
Canca ñuca alli ladoman tiyari.
35Canta p'iñajcunata cambaj chaqui sarunapi ñuca churangacama” ninmi nishcami.
36Tucui israelcunami caitaca allitaj yachana canguichij. Chai cancuna chacatashca Jesusllatatajmi Mandaj cachunpish, Quishpichij Cristo cachunpish Taita Diosca churarca” nircami.
37Chaita uyashpaca, shungumanta llaquirishpami Pedrotapish, caishuj apostolcunatapish:
–Huauquicuna, ¿imatataj rurana canchij?– nijpi,
38Pedroca:
–Taita Diosman cutirichij, cancunapaj juchacunata perdonachun Taita Dios cusha nishca jucha illaj Espirituta chasquingapaj Jesucristopaj shutipi bautizarichij. 39Taita Dios cusha nishcaca cancunapajpish, cancunapaj huahuacunapajpish, tucui cai pachapi cajcunata ñucanchij Jatun Dios maijanllata quishpichisha nishcacunapajpishmi– nircami.
40Pedroca ashtahuan shujtaj shimicunahuan cunashpa yuyachishpaca:
–Cai punllapi causacuj millaicunahuan, ama llaquichishca cangapajca llujshimuichij– nircami.
41Chai huillashcata cazujcunaca bautizarircacunami. Chai punllaca, quimsa huaranga shinami mirarishpa caishuj crijcunahuan tandanacurcacuna. 42Paicunaca apostolcuna yachachishcata yachana yuyailla yachashpami catircacuna. Caishujhuan, chaishujhuanpish shuj shinallami carcacuna. Jesús huañushcata yuyarishpa tandata chaupishpa micunapipish, Taita Diosta mañanapipish tucuicuna shuj shinallami catircacuna.
Punta crijcunapaj causaimi
43Apostolcunaca mancharinacunata, pi mana ruraipajcunatapish achcatami rurarcacuna. Chaimantami tucuicunaman achca manchai shamurca. 44Tucui crijcunami shuj yuyailla carcacuna. Paicuna tucui ima charinacunapish tucuicunapajmi carca. 45Paicunapaj allpacunatapish, ima charishcacunatapish c'aturcacunami. Chai cullquitaca, caishuj chaishujmanmi imalla illashcapaj chaupircacuna. 46Taita Diospaj huasipipish, punllantami shuj yuyailla tandanacurcacuna. Jesús huañushcata yuyarishpa tandata micunatapish paicunapaj huasicunapipish micurcacunami. Chaitaca tucuicuna cushicushpa alli shunguhuanmi micurcacuna. 47Taita Diosta chashna alabajpi chaita ricujcunaca tucuicunami paicunahuanca alli carca. Mandaj Jesusca pai quishpichina cashcacunataca quishpichishpa punllantami tandanacushca crijcunahuan mirachirca.
Currently Selected:
HECHOS 2: QCHI04
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Chimborazo Bible Revision 2010 © United Bible Societies, 2010.
HECHOS 2
2
Taita Diospaj jucha illaj Espíritu shamushcami
1Pentecostés punlla chayamujpica, Jesusta catijcunaca tucuicuna tandanacushpa shuj yuyaillami carca. 2Paicuna chashna tandancushca cajpica, ñapish shuj jatun huaira huajiashpa p'ucuj shina jahua pachamanta shamushpami paicuna tiyacun huasipi jundarca. 3Chaica nina lunyacuj shina ricurishpami, c'allucunatajlla asha asha p'itirishpa chaipi tiyacujcunapaj jahuapi tiyarirca. 4Chaimantaca tucuicunami jucha illaj Espirituhuan junda tucurcacuna. Espíritu rimachishca shinallatajmi, shujtaj rimaicunapi rimai callarircacuna.
5Tucui llajtacunapi causacushca judiocunami chai punllapica Jerusalenman shamushpa chaipi causacurcacuna. Paicunaca Taita Diosta yuyarijcunami carcacuna. 6Chai huajiashcata uyashpaca, chai tucuicunami tandanacumurcacuna. Paicunaca paicunapaj quiquin rimaipi rimacujta uyashpami musparircacuna. 7Musparinacushpa mancharishpami cashna nircacuna:
–Riquichij, ¿manachu tucui cai rimacujcunaca galileocunalla? 8¿Ima shinataj ñucanchij huacharimanta pacha rimashca rimaipi rimacujta uyanchijchu imamí? 9Ñucanchijca ch'ican ch'ican cai llajtacunamantami canchij. Partomanta, Medomanta, Elammanta, Mesopotamiamanta, Judeamanta, Capadociamanta Pontomanta, Asiamanta, 10Frigiamanta, Panfiliamanta, Egiptomantami canchij. Shinallataj Cirenemanta chainijman caj África llajtapi caj llajtacunamantapish, Romamantapishmi caipi causacunchij. Huaquincunaca judiocunataj, huaquincunaca judio tucushcacunami canchij. 11Cretamanta, Arabiamantapishmi caipi canchij. Tucuicunami Taita Dios chai tucui allita rurashcataca, ñucanchij quiquin rimaipi uyanchij– ninacurcacunami.
12Chashna tucuicuna musparishpa mancharishpami imapaj chashna cashcata mana entendishpa caishuj chaishuj:
–¿Imatashi caica nisha nin?– ninacurcacuna.
13Ashtahuanpish shujtajcunaca:
–Llullu vinohuanmari machashcacuna– nishpami asircacuna.
Pedro punta huillai callarishcami
14Chaipimi Pedroca, chunga shuj apostolcunandij shayarishpaca, sinchita rimashpa cashna nirca: “Judiocuna, Jerusalenpi tucui causajcuna, tucui chaicuna imata nisha nishcata entendingapajca ñuca huillashcata alli uyapaichij. 15Cunan iscun horas tutamantallamari, maitataj ñucanchijca cancuna yuyashca shina, machashcacunaca cashun ari. 16Tucui caicunaca profeta Joel cashna nishcamari pajtacun:
17“Taita Diosca cashnami nishca: Q'uipa punllacunapica, ñuca Espiritutami tucuicunapaj jahuapi tallisha.
Chaipica cancunapaj churicuna, ushushicunapishmi Taita Dios huillachishcata huillangacuna.
Cancunapaj q'uipa huiñaicunaca, muscuipi shinami ricungacuna.
Cancunapaj yuyajcunapish muscungacunami.
18Chai punllacunapica ñucapajta ruraj c'aricunapi, huarmicunapimi ñuca Espirituta tallisha.
Chaipica ñuca huillachishcatami huillangacuna.
19Jahua pachapica, pi mana ricushca mancharinatami ricuchisha.
Cai pachapipish pi mana ricushca mancharinata rurashpami yahuarta,
ninata, p'uyul cushnitapish ricuchisha.
20Intica amsayangami, lunapish yahuarmi tucunga.
Jatun Dios shamuna punllapajmi chashna tucunga.
21Chaipica Mandaj Jesuspaj shutipi maijanpish mañajca quishpichishcami canga” ninmi.
22Tucui israelcuna, cai huillashcata uyaichij: Nazaretmanta Jesustami Taita Diosca pai cachashca cashcata ricuchingapaj, pi mana ricushcata rurachirca. Shinallataj pi mana ruraipajcunatapish, mancharinacunatapishmi rurachirca. Chaitaca tucui cancunallataj yachanguichijmi. 23Chaitaca Taita Diosca pai yachaj cashcahuanmi ima shina canata ñaupaman allichirca. Chaimantami cancunaca paitaca japishpa millai runacunapaj maquipi churashpa, chacatashpa huañuchichircanguichij. 24Chashna rurajpipish, Taita Diosmi paitaca llaqui nanai huañuimanta cacharichishpa causachirca. Chaimanta paitaca, huañuica mana imata ashtahuan rurai tucunchu. 25Davidpish Jesusmantaca cashnami nin:
“Jatun Diostaca ñuca c'uchupimi punllanta ricurcani.
Ñuca alli ladopi cajpimi, ñucaca imata mana manchani. Ñucata ama pi manchachichunca paica ñuca alli ladopimi.
26Chaimanta ñuca shunguca cushicurcami. Ñuca c'alluhuanpish cushicushpami cantani.
Ñuca aichapish Taita Diospi shunguta churashpami samarin.
27Ñuca almataca Hadespi mana saquinguichu.
Jucha illaj cambaj runataca ismuchun mana saquinguichu.
28Huiñai causaiman chayachij ñantapish canmi rijsichircangui.
Can ñucahuan cashcamantami, yallitaj cushicuni” ninmi.
29Huauquicuna, callari yaya Davidmantaca mana manchashpami huillai tucuni. Paica huañurcami, pambashcami carca. Paita maipi pambashcatapish cunancama yachanchijmi. 30Davidca profetami carca. Chaimantami paitaca Taita Diosca cambaj huahua huahuamantami Quishpichij Cristoca shamushpa, can mandashpa tiyarinapi tiyaringa nirca. Taita Diosca pai rurasha nishcataca pajtachinataj cashcataca Davidca yacharcami. 31Davidca Cristo causarina cashcataca ñaupaman ricushca shina cashpami paipaj almataca, Hadespi mana saquingachu, paipaj aichatapish ismuchun mana saquingachu nishpa huillarca. 32Chai Jesustami Taita Diosca causachirca. Chaitami ñucanchijca tucui ricushcata huillajcuna canchij. 33Paitami Taita Diosca jatun canapi churashpa, paipaj alli ladoman tiyachirca. Chaimantami Taita Diosca pai cusha nishca jucha illaj Espirituta Jesusman cujpi, paica ñucanchijman cun. Chaitami cunan cancunaca ricucunguichij, uyacunguichij. 34Mana Davidchu jahua pachamanca chashna tucushpa rirca. Paillatajmi cashna nin:
“Jatun Diosca ñucata Mandajtaca cashnami nirca:
Canca ñuca alli ladoman tiyari.
35Canta p'iñajcunata cambaj chaqui sarunapi ñuca churangacama” ninmi nishcami.
36Tucui israelcunami caitaca allitaj yachana canguichij. Chai cancuna chacatashca Jesusllatatajmi Mandaj cachunpish, Quishpichij Cristo cachunpish Taita Diosca churarca” nircami.
37Chaita uyashpaca, shungumanta llaquirishpami Pedrotapish, caishuj apostolcunatapish:
–Huauquicuna, ¿imatataj rurana canchij?– nijpi,
38Pedroca:
–Taita Diosman cutirichij, cancunapaj juchacunata perdonachun Taita Dios cusha nishca jucha illaj Espirituta chasquingapaj Jesucristopaj shutipi bautizarichij. 39Taita Dios cusha nishcaca cancunapajpish, cancunapaj huahuacunapajpish, tucui cai pachapi cajcunata ñucanchij Jatun Dios maijanllata quishpichisha nishcacunapajpishmi– nircami.
40Pedroca ashtahuan shujtaj shimicunahuan cunashpa yuyachishpaca:
–Cai punllapi causacuj millaicunahuan, ama llaquichishca cangapajca llujshimuichij– nircami.
41Chai huillashcata cazujcunaca bautizarircacunami. Chai punllaca, quimsa huaranga shinami mirarishpa caishuj crijcunahuan tandanacurcacuna. 42Paicunaca apostolcuna yachachishcata yachana yuyailla yachashpami catircacuna. Caishujhuan, chaishujhuanpish shuj shinallami carcacuna. Jesús huañushcata yuyarishpa tandata chaupishpa micunapipish, Taita Diosta mañanapipish tucuicuna shuj shinallami catircacuna.
Punta crijcunapaj causaimi
43Apostolcunaca mancharinacunata, pi mana ruraipajcunatapish achcatami rurarcacuna. Chaimantami tucuicunaman achca manchai shamurca. 44Tucui crijcunami shuj yuyailla carcacuna. Paicuna tucui ima charinacunapish tucuicunapajmi carca. 45Paicunapaj allpacunatapish, ima charishcacunatapish c'aturcacunami. Chai cullquitaca, caishuj chaishujmanmi imalla illashcapaj chaupircacuna. 46Taita Diospaj huasipipish, punllantami shuj yuyailla tandanacurcacuna. Jesús huañushcata yuyarishpa tandata micunatapish paicunapaj huasicunapipish micurcacunami. Chaitaca tucuicuna cushicushpa alli shunguhuanmi micurcacuna. 47Taita Diosta chashna alabajpi chaita ricujcunaca tucuicunami paicunahuanca alli carca. Mandaj Jesusca pai quishpichina cashcacunataca quishpichishpa punllantami tandanacushca crijcunahuan mirachirca.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Chimborazo Bible Revision 2010 © United Bible Societies, 2010.