Lukasi 7
7
Yesu mopakaoha hadua hawina tadulakonda surodado to Roma
(Mat. 8:5-13; Yoh. 4:46-53)
1Karoona Yesu mololita i tauna bosa, laomi i boea Kapernaum. 2I boea iti, ara hadua tadulakonda surodado to Roma. Tadulako iti ara hawina au napokakaia ntepuu. Hawina iti rumihi kamahaina, ina matemi. 3Kanahadina tadulako iti kaarana Yesu i lalu boea iti, natudumohe bahangkia totosaenda to Yahudi lao merapi tulungi i Yesu bona mai mopakaoha hawina. 4Kahawenda i Yesu, rapahawemi peraroana tadulako iti, rauli, “Tadulako ide, hintoto mpuu Nutulungi, 5lawi ia mampokaahike, ikita to Yahudi, hai mokira doina rapopoaro sou penombaaki.” 6Hangko inditi, lao mpuumi Yesu hihimbela hai ihira.
Hungkumi Yesu i souna tadulako iti, tadulako iti motudu bahangkia rangana lao mampohidupaa Yesu bona rauliangaa, “Tua, baraKo paraluu mai i soungku, lawi barana hintoto Nusondaki. 7Hai masandaana lao Irio, lawi barana hintoto mampohidupaaKo. Kehapiri hantepo pea lolitaMu Nuuli, hangangaa maoha hawingku. 8Kuisa Oio au makuasa mobabehi nodo, lawi ide iko, ara wori au i wongkoku, hai ara worihe au kupohawaa. Ane rapana kupohawaa hadua surodado kuuliangaa: ‘Laoko!’ hangangaa lao. Ane kukakio surodado au ntanina: ‘Maiko!’ hangangaa mai. Ane kuuliangaa hawingku: ‘Babehi iti!’ hangangaa nababehi. Nodo wori Oio Tua, apa au Nuuli inde, itimi au ina mewali i soungku.”
9Tingkara Yesu mohadi lolitana tadulako iti. Ido hai membalili i tauna bosa au meula Iria, Nauliangaahe, “Mahile mpuu pepoinalaina tauna ide! Kehapiri i to Isaraeli, bara mani ara hadua Kuhumba au mahile pepoinalaina nodo tauna ide.” 10Roo indo, mesulemohe rangana tadulako iti. Kahawenda inditi, maohami hawina au mahai.
Yesu mopatuwo hule hadua anantomoane
11Bara mahae hangko indo, laomi Yesu i boea au rahanga Nain. TopeguruNa hai bosa tauna ntanina lao worihe hihimbela hai Ia. 12Hungkumohe i baba bente boea, moitamohe topopakowa hadua tomate mesuwu lao i raoa boea. Tomate iti, hadua anantomoane, ana saduduana hadua tobemba. Bosa ampu boea lao i talumba mamporangai inana. 13Kanaitana Pue Yesu towawine iti, maahimi laluNa, hai Nauliangaa, “Ineemoko moteria!” 14Nahungkukimi Yesu popakowaa tomate iti hai Napetobo. Mengkaroomohe tauna au mopakowa. Nauli Yesu, “Anantomoane! Mearomoko!” 15Tuwo hulemi anantomoane au mate iti, liliu mohuda hai mololita. Nauli Yesu irinana, “Ina, idemi anamu.”
16Tauna au moitahe apa au mewali iti, langamohe hai mepongkamohe motoia Pue Ala, rauli, “Hadua nabi au makuasa ntepuu ara i olonta! Hawemi Pue Ala irikita taunaNa.” 17Bambari iti tehawuka i humalele tamponda to Yahudi hai i ope-ope boea au hungku.
Yesu hai Yohane Toperiu
(Mat. 11:2-19)
18Nahadimi Yohane Toperiu hangko i topeguruna, ope-ope au nababehi Yesu. Ido hai mokakiomi rodua topeguruna, 19nauliangaahe, “Laomokau i Yesu hai niuliangaa, ‘Ba Oio mpuumi Datu Topehompo au nadandi Pue Ala? Ba ara mani au ntanina kipegia?’ ”
20Lao mpuumohe topeguruna au rodua iti mouliangaa Yesu, rauli, “Ido hai maingkai i Tua, lawi natudungkai Yohane Toperiu. Napekune: ba Oio mpuumi Datu Topehompo au nadandi Pue Ala? Ba ara mani au ntanina kipegia?”
21I tempo iti wori, Yesu mopakaoha bosa tauna hangko i hakinda, pantodihanda hai mampopeloho seta hangko i tauna au napesuangi. Napakaoha worihe tobilo bona meitahe. 22Mewali, Yesu mohanaihe topeguruna Yohane, Nauli, “Mesulemokau, hai nipetumbuia Yohane apa au niita hai au nihadi: au bilo meitami, au palu molumaomi, au ketangga maohami, au bongo mehadimi, tauna au mate Kupatuwo hule, hai Ngkora Marasa Kupahawemi i tauna au meahi-ahi tuwonda.#Yes. 35:5-6; 61:1 23Morasihe tauna au bara bata-bata lalunda Iriko.”
24I pesulenda topeguruna Yohane iti, Napepongkami Yesu mololita i tauna bosa kana i Yohane, Nauli, “Apa tunggaiami lao i Yohane i pada wungi hangkoia? Ba mampeinao peakau moita tala au nawui himburu node hou node mai? Bara!#7:24Lempona: Yohane bara malede pepoinalaina nodo tala au nawui himburu node hou node mai. Maroho pepoinalaina hai rumihi pampeulaina peundeana Pue Ala. 25Mewali, apari au nipeinao lao nipeita? Ba mampeinaokau mampeita tauna au makara hampina? Bara wori, lawi tauna au makara hampinda hai au pebuku tuwonda maida peahe i souna datu. 26Mewali, apari au nipeinao lao nipeita? Ba mampeinaokau mampeita nabi? Ane nodo, tou. Agaiana Kuuliangaakau, meliu kamahilena tuwona Yohane hangko i nabi au ntanina. 27Lawi Yohane iti au natunggai i lalu Sura Malelaha hangkoia. Nauli Pue Ala i AnaNa,
‘Idemi suroNgku
au ina Kutudu moioru hangko Irio,
bona mopasilolonga raraMu.’ ”#Mal. 3:1
28Hai nauli mbuli Yesu, “Pehadingi maroa: hangko i ope-ope tauna au rapoanaka i lalu dunia ide, bara ara hadua au meliu kamahilena tuwona hangko i Yohane. Agaiana i poparentana Pue Ala mogalori tauna au tepakoi tuwona, mahile tuwona pane Yohane. Mewali mepongka ide-ide, morasihe tauna au mengkoru i Pue Ala.”
29Lolitana Yesu iti rahadi ope-ope tauna, tepesua toperuru asele. Tauna bosa iti mampokanamohe ope-ope tunggaiana Pue Ala, lawi roomohe mampoperiu i Yohane. 30Agaiana toParisi hai guru-guru agama mosapuakahe tunggaiana Pue Ala irihira, lawi barahe mampoperiu i Yohane.
31-32Hai nauli mbuli Pue Yesu, “Ikamu au tuwo i tempo ide peisa rapandiri nodo anangkoi au mohuda-huda i pobalu-balua hai au mombekakiohe, rauli,
‘Kipotulaliakau, agaiana barakau motaro-taro.
Kipandawiakau, agaiana barakau moteria.’
33Lempona: Yohane Toperiu bara niunde. Iko wori, baraNa niunde. Kamaina Yohane, ia mopuasa hai bara moenu anggoro. Nisapuaka liliu, niuli node, ‘Ia napesuangi seta!’ 34KamaiNgku Ana Manusia, maenuNa anggoro hai maandeNa. Agaiana nisapuaka woriNa, niuli, ‘Peita! Topehioro, tomalangu, ranganda toperuru asele hai tomadosa!’ 35Agaiana nauri nodo, kamanotona rarana Pue Ala tongawa i lalu katuwonda tauna au mampeulai peundeaNa.”
Hadua towawine molanai bitina Yesu
36Ara hadua toParisi, hangana Simo, au mokakio Yesu maande i souna. Lao mpuumi Yesu i souna. I tempo iti, mohudahe lawi ina maande. 37I lalu boea iti, ara wori hadua towawine au paka mobabehi sala. Kanahadina ara Yesu tangana maande i souna toParisi, laomi towawine iti moanti habotolo lana mawongi. Masuli ntepuu holona. 38Maimi towawine iti hungku-hungku i bitina Yesu. Ia moteria, pane mowurui bitina Yesu hai owai matana. Roo nodo, nabowohimi weluana napopoumpahi. Moangki wori bitina Yesu hai nalanaimi lana mawongi.
39Kanaitana Simo apa au nababehi towawine iti, nauli laluna, “Ane tauna ide tou-tou mpuu hadua nabi, hangangaa Naisa kahemana towawine au motobo, hai hangangaa Naisa wori kadana maroa babehiana.”
40Ido hai nauli Yesu i toParisi iti, “Simo, ara au ina Kuuliangaako.”
Nahanai Simo, nauli, “Ulimide, Guru.”
41Nauli Yesu, “Ara rodua tauna au moinda i hadua tauna au moweihe doi rapebolo. Hadua moinda lima atuna doi pera, hai hadua mbuli lima pea pulona doi pera. 42Anti kadana rabuku tauna iti mobaiari indanda, naulimi tauna au moweihe doi iti, ‘Indami ineemi nibaiari.’ Mewali, hangko i tauna au rodua iti, hema au ina meliu ahina i tauna au moweihe doi rapebolo?”
43Nahanai Simo, nauli, “Moula iko, tauna au ngkaia indana.”
Nauli Yesu, “Tou pehanamu.” 44Roo indo, Yesu mototoki towawine iti hai mololita i Simo, Nauli, “Peita towawine ide. KahaweNgku inde inona, baraNa nupasilolongaa owai pobahoiana bitiNgku, moula adanta i torare. Agaiana towawine ide mobahoi bitiNgku hai owai matana, pane naumpahi hai weluana. 45Oio, baraNa nutabe ba nuangki moula adanta i torare. Agaiana towawine ide moangki liliu bitiNgku mepongka i kahaweNgku inona. 46Oio, baraNa nuwalugaingi hai lana moula adanta i torare. Agaiana towawine ide molanai bitiNgku hai lana mawongi au masuli holona. 47Mewali ahina au mahile iti mopatongawa dosana au mahile raampungimi. Agaiana tauna au raampungi hangko i dosana au haodi, haodi pea wori ahina.”
48Roo indo, nauli Yesu i towawine iti, “Teampungimi dosamu.”
49Ido hai mololitamohe tauna au maande sambela, hadua hai hadua, rauli, “Hemari tauna ide, pane Nabuku moampungi dosa?”
50Hangko inditi, nauli Yesu i towawine iti, “Anti pepoinalaimu Iriko, tehoremamoko hangko i huku dosamu. Mesulemoko i lalu Roa ngkatuwo.”
Currently Selected:
Lukasi 7: NPY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 2016
Lukasi 7
7
Yesu mopakaoha hadua hawina tadulakonda surodado to Roma
(Mat. 8:5-13; Yoh. 4:46-53)
1Karoona Yesu mololita i tauna bosa, laomi i boea Kapernaum. 2I boea iti, ara hadua tadulakonda surodado to Roma. Tadulako iti ara hawina au napokakaia ntepuu. Hawina iti rumihi kamahaina, ina matemi. 3Kanahadina tadulako iti kaarana Yesu i lalu boea iti, natudumohe bahangkia totosaenda to Yahudi lao merapi tulungi i Yesu bona mai mopakaoha hawina. 4Kahawenda i Yesu, rapahawemi peraroana tadulako iti, rauli, “Tadulako ide, hintoto mpuu Nutulungi, 5lawi ia mampokaahike, ikita to Yahudi, hai mokira doina rapopoaro sou penombaaki.” 6Hangko inditi, lao mpuumi Yesu hihimbela hai ihira.
Hungkumi Yesu i souna tadulako iti, tadulako iti motudu bahangkia rangana lao mampohidupaa Yesu bona rauliangaa, “Tua, baraKo paraluu mai i soungku, lawi barana hintoto Nusondaki. 7Hai masandaana lao Irio, lawi barana hintoto mampohidupaaKo. Kehapiri hantepo pea lolitaMu Nuuli, hangangaa maoha hawingku. 8Kuisa Oio au makuasa mobabehi nodo, lawi ide iko, ara wori au i wongkoku, hai ara worihe au kupohawaa. Ane rapana kupohawaa hadua surodado kuuliangaa: ‘Laoko!’ hangangaa lao. Ane kukakio surodado au ntanina: ‘Maiko!’ hangangaa mai. Ane kuuliangaa hawingku: ‘Babehi iti!’ hangangaa nababehi. Nodo wori Oio Tua, apa au Nuuli inde, itimi au ina mewali i soungku.”
9Tingkara Yesu mohadi lolitana tadulako iti. Ido hai membalili i tauna bosa au meula Iria, Nauliangaahe, “Mahile mpuu pepoinalaina tauna ide! Kehapiri i to Isaraeli, bara mani ara hadua Kuhumba au mahile pepoinalaina nodo tauna ide.” 10Roo indo, mesulemohe rangana tadulako iti. Kahawenda inditi, maohami hawina au mahai.
Yesu mopatuwo hule hadua anantomoane
11Bara mahae hangko indo, laomi Yesu i boea au rahanga Nain. TopeguruNa hai bosa tauna ntanina lao worihe hihimbela hai Ia. 12Hungkumohe i baba bente boea, moitamohe topopakowa hadua tomate mesuwu lao i raoa boea. Tomate iti, hadua anantomoane, ana saduduana hadua tobemba. Bosa ampu boea lao i talumba mamporangai inana. 13Kanaitana Pue Yesu towawine iti, maahimi laluNa, hai Nauliangaa, “Ineemoko moteria!” 14Nahungkukimi Yesu popakowaa tomate iti hai Napetobo. Mengkaroomohe tauna au mopakowa. Nauli Yesu, “Anantomoane! Mearomoko!” 15Tuwo hulemi anantomoane au mate iti, liliu mohuda hai mololita. Nauli Yesu irinana, “Ina, idemi anamu.”
16Tauna au moitahe apa au mewali iti, langamohe hai mepongkamohe motoia Pue Ala, rauli, “Hadua nabi au makuasa ntepuu ara i olonta! Hawemi Pue Ala irikita taunaNa.” 17Bambari iti tehawuka i humalele tamponda to Yahudi hai i ope-ope boea au hungku.
Yesu hai Yohane Toperiu
(Mat. 11:2-19)
18Nahadimi Yohane Toperiu hangko i topeguruna, ope-ope au nababehi Yesu. Ido hai mokakiomi rodua topeguruna, 19nauliangaahe, “Laomokau i Yesu hai niuliangaa, ‘Ba Oio mpuumi Datu Topehompo au nadandi Pue Ala? Ba ara mani au ntanina kipegia?’ ”
20Lao mpuumohe topeguruna au rodua iti mouliangaa Yesu, rauli, “Ido hai maingkai i Tua, lawi natudungkai Yohane Toperiu. Napekune: ba Oio mpuumi Datu Topehompo au nadandi Pue Ala? Ba ara mani au ntanina kipegia?”
21I tempo iti wori, Yesu mopakaoha bosa tauna hangko i hakinda, pantodihanda hai mampopeloho seta hangko i tauna au napesuangi. Napakaoha worihe tobilo bona meitahe. 22Mewali, Yesu mohanaihe topeguruna Yohane, Nauli, “Mesulemokau, hai nipetumbuia Yohane apa au niita hai au nihadi: au bilo meitami, au palu molumaomi, au ketangga maohami, au bongo mehadimi, tauna au mate Kupatuwo hule, hai Ngkora Marasa Kupahawemi i tauna au meahi-ahi tuwonda.#Yes. 35:5-6; 61:1 23Morasihe tauna au bara bata-bata lalunda Iriko.”
24I pesulenda topeguruna Yohane iti, Napepongkami Yesu mololita i tauna bosa kana i Yohane, Nauli, “Apa tunggaiami lao i Yohane i pada wungi hangkoia? Ba mampeinao peakau moita tala au nawui himburu node hou node mai? Bara!#7:24Lempona: Yohane bara malede pepoinalaina nodo tala au nawui himburu node hou node mai. Maroho pepoinalaina hai rumihi pampeulaina peundeana Pue Ala. 25Mewali, apari au nipeinao lao nipeita? Ba mampeinaokau mampeita tauna au makara hampina? Bara wori, lawi tauna au makara hampinda hai au pebuku tuwonda maida peahe i souna datu. 26Mewali, apari au nipeinao lao nipeita? Ba mampeinaokau mampeita nabi? Ane nodo, tou. Agaiana Kuuliangaakau, meliu kamahilena tuwona Yohane hangko i nabi au ntanina. 27Lawi Yohane iti au natunggai i lalu Sura Malelaha hangkoia. Nauli Pue Ala i AnaNa,
‘Idemi suroNgku
au ina Kutudu moioru hangko Irio,
bona mopasilolonga raraMu.’ ”#Mal. 3:1
28Hai nauli mbuli Yesu, “Pehadingi maroa: hangko i ope-ope tauna au rapoanaka i lalu dunia ide, bara ara hadua au meliu kamahilena tuwona hangko i Yohane. Agaiana i poparentana Pue Ala mogalori tauna au tepakoi tuwona, mahile tuwona pane Yohane. Mewali mepongka ide-ide, morasihe tauna au mengkoru i Pue Ala.”
29Lolitana Yesu iti rahadi ope-ope tauna, tepesua toperuru asele. Tauna bosa iti mampokanamohe ope-ope tunggaiana Pue Ala, lawi roomohe mampoperiu i Yohane. 30Agaiana toParisi hai guru-guru agama mosapuakahe tunggaiana Pue Ala irihira, lawi barahe mampoperiu i Yohane.
31-32Hai nauli mbuli Pue Yesu, “Ikamu au tuwo i tempo ide peisa rapandiri nodo anangkoi au mohuda-huda i pobalu-balua hai au mombekakiohe, rauli,
‘Kipotulaliakau, agaiana barakau motaro-taro.
Kipandawiakau, agaiana barakau moteria.’
33Lempona: Yohane Toperiu bara niunde. Iko wori, baraNa niunde. Kamaina Yohane, ia mopuasa hai bara moenu anggoro. Nisapuaka liliu, niuli node, ‘Ia napesuangi seta!’ 34KamaiNgku Ana Manusia, maenuNa anggoro hai maandeNa. Agaiana nisapuaka woriNa, niuli, ‘Peita! Topehioro, tomalangu, ranganda toperuru asele hai tomadosa!’ 35Agaiana nauri nodo, kamanotona rarana Pue Ala tongawa i lalu katuwonda tauna au mampeulai peundeaNa.”
Hadua towawine molanai bitina Yesu
36Ara hadua toParisi, hangana Simo, au mokakio Yesu maande i souna. Lao mpuumi Yesu i souna. I tempo iti, mohudahe lawi ina maande. 37I lalu boea iti, ara wori hadua towawine au paka mobabehi sala. Kanahadina ara Yesu tangana maande i souna toParisi, laomi towawine iti moanti habotolo lana mawongi. Masuli ntepuu holona. 38Maimi towawine iti hungku-hungku i bitina Yesu. Ia moteria, pane mowurui bitina Yesu hai owai matana. Roo nodo, nabowohimi weluana napopoumpahi. Moangki wori bitina Yesu hai nalanaimi lana mawongi.
39Kanaitana Simo apa au nababehi towawine iti, nauli laluna, “Ane tauna ide tou-tou mpuu hadua nabi, hangangaa Naisa kahemana towawine au motobo, hai hangangaa Naisa wori kadana maroa babehiana.”
40Ido hai nauli Yesu i toParisi iti, “Simo, ara au ina Kuuliangaako.”
Nahanai Simo, nauli, “Ulimide, Guru.”
41Nauli Yesu, “Ara rodua tauna au moinda i hadua tauna au moweihe doi rapebolo. Hadua moinda lima atuna doi pera, hai hadua mbuli lima pea pulona doi pera. 42Anti kadana rabuku tauna iti mobaiari indanda, naulimi tauna au moweihe doi iti, ‘Indami ineemi nibaiari.’ Mewali, hangko i tauna au rodua iti, hema au ina meliu ahina i tauna au moweihe doi rapebolo?”
43Nahanai Simo, nauli, “Moula iko, tauna au ngkaia indana.”
Nauli Yesu, “Tou pehanamu.” 44Roo indo, Yesu mototoki towawine iti hai mololita i Simo, Nauli, “Peita towawine ide. KahaweNgku inde inona, baraNa nupasilolongaa owai pobahoiana bitiNgku, moula adanta i torare. Agaiana towawine ide mobahoi bitiNgku hai owai matana, pane naumpahi hai weluana. 45Oio, baraNa nutabe ba nuangki moula adanta i torare. Agaiana towawine ide moangki liliu bitiNgku mepongka i kahaweNgku inona. 46Oio, baraNa nuwalugaingi hai lana moula adanta i torare. Agaiana towawine ide molanai bitiNgku hai lana mawongi au masuli holona. 47Mewali ahina au mahile iti mopatongawa dosana au mahile raampungimi. Agaiana tauna au raampungi hangko i dosana au haodi, haodi pea wori ahina.”
48Roo indo, nauli Yesu i towawine iti, “Teampungimi dosamu.”
49Ido hai mololitamohe tauna au maande sambela, hadua hai hadua, rauli, “Hemari tauna ide, pane Nabuku moampungi dosa?”
50Hangko inditi, nauli Yesu i towawine iti, “Anti pepoinalaimu Iriko, tehoremamoko hangko i huku dosamu. Mesulemoko i lalu Roa ngkatuwo.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 2016