Mwanzo 9
9
Wahati wa Nluku na Nuuhi
1Nluku khumparikhiya Nuuhi na aanaawe awoozaka yoori: “Mwivokolelane mwaattelane mwiitaale voolumwenku. 2Nyama zooshi za voolumwenku, epi za ntthuttu, anyannyi ootulu, epi zinjipurulaaye vathi, na swi za mpahari, zinttela wiiya zowoovani mweeyo channu. Zooshi epo mwinttela oshintta. 3Zooshi zinoonaaye na zineettettaaye zinttela wiiya etthu yoojiwa yenu, nkhama etthiipo kiwinkhiyeenini mathapa, zooshi kawinkhani.
4“Ila mwihije nyama na taamu yaya, maana taamu ohaayi. 5Wakhula nyama enimuulaaye ntthu, na pinaatamu animuulaaye nzaawe, anttela ojipu mmakhono mwaka.
6“Mwaasa yoori Nluku amumpa pinaatamu ajilattanisaka mweenyewe,
otule animuulaaye pinaatamu
na ye ontta wuuliiwa ti pinaatamu.
7Ila mweeyo mwivokolelane mwaattelane mwiitaale voolumwenku.”
8Aphano Nluku khumuuza Nuuhi vamote na aanaawe araka: 9“Nasaapi eti kinretta wahati aka na weeyo na ojama yawo, 10na zooshi eriinaaye ohaayi opakhuwaniyeeyo mmwaaraka ziriiye vamote na weeyo: anyannyi, mifuwo, nyama za ntthuttu na zumpe zooshi za ntuniya. 11Kinretta wahati aka na mweeyo; akinteela opwetecha theenya zumpe zooshi na maati a nnyeri, wala tuniya khinteela ozama theenya na maati a nnyeri.”
12Nluku khulupa theenya: “Eti alama ya wahati aka miiyo na weeyo na zumpe zooshi ziriiye vamote na weeyo, khwa mileele: 13katthaamo nkhankanyama mmawiku yoori wiiye alama ya wahati miiyo na tuniya. 14Amana kifinikha pinku na mawiku, khupuwa nkhankanyama, 15phi kinttelaaye wuupuwela wahati aka miiyo na weeyo na zumpe zooshi. Khanrutela theenya maati a nnyeri ozamisa zumpe zooshi zoohaayi. 16Nkhankanyama onttela wiiya mmawiku, miiyo amana koona keettaka ofikhiri wahati opule kirettiyeeyo wa mileele miiyo na zumpe zooshi zoohaayi ziriiye va tuniya.”
17Nawiisha Nluku khumuuza Nuuhi yoori: “Eti alama ya wahati kirettiyeeyo miiyo na zumpe zooshi ziriiye va tuniya.”
Ojama wa Nuuhi
18Aana a Nuuhi aapakhuwaniyeeyo mmwaaraka mphule pi apa: Sheemu, Haamu na Yafeeti. Haamu aari paapa wa Kanaani. 19Apa attatthu aari aana a Nuuhi, atthu ooshi amwazeyeliyeeyo va tuniya avokoliwa khwa yo.
20Nuuhi aari namalima, ye ti tthakuzi woozala nrayi wa wuuva. 21Siikhu moote, khunywa viinyu ya nshumo opule, khunhapala khuvuleya kuwo zawe zooshi nheema mwawe. 22Haamu, paapa wa Kanaani, khuvira nheema khoona owaazu wa papaawe. Khulawa khuwooza attwiize apale awiri aari vaje. 23Aphano khulankha Sheemu na Yafeeti khuthuulaza juupa khuvikela mmafuzi mwaya khusala eettetta na enyokonyoko yoori ahoone owaazu wa papaaya noofiya khunfinikha.
24Wakathi Nuuhi emwaamuwiyeevo viinyu etile, khujuwa mattakhuzi aaviriseliweeyo ti mwanawe otu weefutti. 25Aphano ye khuri:
“Woolanikha ti Kanaani,
onttela wiiya mwiitthwaana wa attwiize.”
26Theenya khuri:
“Asifwiwe Nnyizinku, Nluku wa Sheemu,
anrette Kanaani wiiya mwiitthwaana wa Sheemu.
27Nluku anwulise Yafeeti;
khapila yawe yiiye vamote na ya Sheemu,
anrette Kanaani wiiya mwiitthwaana aya.”
28Paata yawiisha nnyeri, Nuuhi eekhaliye nyaakha miiya ttatthu na hamusiini. 29Nuuhi afwa arina nyaakha miiya tiisiya na hamusiini.
Currently Selected:
Mwanzo 9: eko
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mwanzo 9
9
Wahati wa Nluku na Nuuhi
1Nluku khumparikhiya Nuuhi na aanaawe awoozaka yoori: “Mwivokolelane mwaattelane mwiitaale voolumwenku. 2Nyama zooshi za voolumwenku, epi za ntthuttu, anyannyi ootulu, epi zinjipurulaaye vathi, na swi za mpahari, zinttela wiiya zowoovani mweeyo channu. Zooshi epo mwinttela oshintta. 3Zooshi zinoonaaye na zineettettaaye zinttela wiiya etthu yoojiwa yenu, nkhama etthiipo kiwinkhiyeenini mathapa, zooshi kawinkhani.
4“Ila mwihije nyama na taamu yaya, maana taamu ohaayi. 5Wakhula nyama enimuulaaye ntthu, na pinaatamu animuulaaye nzaawe, anttela ojipu mmakhono mwaka.
6“Mwaasa yoori Nluku amumpa pinaatamu ajilattanisaka mweenyewe,
otule animuulaaye pinaatamu
na ye ontta wuuliiwa ti pinaatamu.
7Ila mweeyo mwivokolelane mwaattelane mwiitaale voolumwenku.”
8Aphano Nluku khumuuza Nuuhi vamote na aanaawe araka: 9“Nasaapi eti kinretta wahati aka na weeyo na ojama yawo, 10na zooshi eriinaaye ohaayi opakhuwaniyeeyo mmwaaraka ziriiye vamote na weeyo: anyannyi, mifuwo, nyama za ntthuttu na zumpe zooshi za ntuniya. 11Kinretta wahati aka na mweeyo; akinteela opwetecha theenya zumpe zooshi na maati a nnyeri, wala tuniya khinteela ozama theenya na maati a nnyeri.”
12Nluku khulupa theenya: “Eti alama ya wahati aka miiyo na weeyo na zumpe zooshi ziriiye vamote na weeyo, khwa mileele: 13katthaamo nkhankanyama mmawiku yoori wiiye alama ya wahati miiyo na tuniya. 14Amana kifinikha pinku na mawiku, khupuwa nkhankanyama, 15phi kinttelaaye wuupuwela wahati aka miiyo na weeyo na zumpe zooshi. Khanrutela theenya maati a nnyeri ozamisa zumpe zooshi zoohaayi. 16Nkhankanyama onttela wiiya mmawiku, miiyo amana koona keettaka ofikhiri wahati opule kirettiyeeyo wa mileele miiyo na zumpe zooshi zoohaayi ziriiye va tuniya.”
17Nawiisha Nluku khumuuza Nuuhi yoori: “Eti alama ya wahati kirettiyeeyo miiyo na zumpe zooshi ziriiye va tuniya.”
Ojama wa Nuuhi
18Aana a Nuuhi aapakhuwaniyeeyo mmwaaraka mphule pi apa: Sheemu, Haamu na Yafeeti. Haamu aari paapa wa Kanaani. 19Apa attatthu aari aana a Nuuhi, atthu ooshi amwazeyeliyeeyo va tuniya avokoliwa khwa yo.
20Nuuhi aari namalima, ye ti tthakuzi woozala nrayi wa wuuva. 21Siikhu moote, khunywa viinyu ya nshumo opule, khunhapala khuvuleya kuwo zawe zooshi nheema mwawe. 22Haamu, paapa wa Kanaani, khuvira nheema khoona owaazu wa papaawe. Khulawa khuwooza attwiize apale awiri aari vaje. 23Aphano khulankha Sheemu na Yafeeti khuthuulaza juupa khuvikela mmafuzi mwaya khusala eettetta na enyokonyoko yoori ahoone owaazu wa papaaya noofiya khunfinikha.
24Wakathi Nuuhi emwaamuwiyeevo viinyu etile, khujuwa mattakhuzi aaviriseliweeyo ti mwanawe otu weefutti. 25Aphano ye khuri:
“Woolanikha ti Kanaani,
onttela wiiya mwiitthwaana wa attwiize.”
26Theenya khuri:
“Asifwiwe Nnyizinku, Nluku wa Sheemu,
anrette Kanaani wiiya mwiitthwaana wa Sheemu.
27Nluku anwulise Yafeeti;
khapila yawe yiiye vamote na ya Sheemu,
anrette Kanaani wiiya mwiitthwaana aya.”
28Paata yawiisha nnyeri, Nuuhi eekhaliye nyaakha miiya ttatthu na hamusiini. 29Nuuhi afwa arina nyaakha miiya tiisiya na hamusiini.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.