Yaahaya 9
9
Yinsa oninvonisa ntthu aavokoliweeyo ahoonaka
1Yinsa alawaka, ntarikhi khumoona mwinyi mmote aavokoliweeyo ari woohooni. 2Anakhiyoni awe khumuuzela yoori: “Rabi, otu ovokoliwa ahoonaka, mwaasa wa twampi zawe, ama, twampi za apapaze?”
3Yinsa khuwaajipu yoori: “Khahiyo ye wala apapaze akosiyeeyo, ila vitthu epi zarettikhana yoori owahi wa Nluku othoonyezeye muuhaayi mwawe. 4Maana enihithajiya okhola khaazi nthana otthuupu za otule akirumiyeeyo, amana oripa khina anwahaaye okhola khaazi. 5Wiiya kiri voolumwenku, ki nuuru ya olumwenku.”
6Paata ya olupa mattakhuzi apale khutthemela vathi, maattha awe khuphakanya na mattophe khuttukunttela mmaasho a mwinyi otule. 7Aphano khumuuza yoori: “Olawe wajoose nkulaathayini ya Siloowe” (liriina maana a “orumiwa”). Mwinyi otule khulawa khujoosa khuruti eettaka woona.
8Anamwaattamanana awe na apale aamoniyeeyo raku alolaka zimola khuuzela yoori: “Khahiyo mwinyi othuutu aari wiikhalakhaaye na olola zimola?” 9Akina khusala alupa yoori aari ye. Akina khusala alupa yoori: “Khahiyo, eetta olattanana.” Ila mweenyeweene khusala akhanyarela yoori: “Ti miiyo ena.”
10Aphano khusala amuuzela yoori: “Afunuliwa toovi maasho awo?”
11Mwinyi otule khuwaajipu yoori: “Mwinyi aniitthiwaaye Yinsa eetheyiye mattophe, khuttha mmaasho mwaka na khukuuza olawa ojoosa okulaathayini ya Siloowe. Miiyo khulawa khujoosa apha kinoona.”
12Yo khumuuzela yoori: “Ori vayi mwinyi aya oto?” Mwinyi otule khujipu yoori: “Akijuweeni.”
Mafwarizeewu animuuzela nanhooni
13Khuthuuliwa mwinyi otule ahaari woonaaye khulawaniwa wa mafwarizeewu. 14Siikhu Yinsa eetheyiyeeyo mattophe khufunulana maasho a mwinyi otule, yaari Saapatu. 15Aphano mafwarizeewu khumuuzela theenya mwinyi otule nanna awahiyeezo woona. Mwinyi otule khujipu yoori: “Ye eettiye weetheya mattophe khuttha mmaasho mwaka miiyo khulawa khujoosa, apha kinoona.”
16Mafwarizeewu akina khulupa yoori: “Mwinyi oto khahiyo wa Nluku, maana khanshitahi Saapatu.” Akina aya khusala oozela yoori: “Natwampi onretta nanna ni alama nkhama epo zootikinisa?” Attaaphale khupuwavo ohisiilani.
17Khurutela omuuzela otule ahaari woonaaye yoori: “Khi weeyo onttela olupa niini monkoni wa oto aya, maana ofunula maasho awo?” Mwinyi otule khujipu yoori: “Ye napiyu.”
18Mayaahuuti khaari okhupalela yoori ye khaari woonaka apha ti anwahaaye woona. Tiito khukhuweliwa apapaze. 19Khuwoozela yoori: “Otu mwanenu othuutu mwaari onlupaaye yoori avokoliwa woohooni? Khi nanna ni anoonaavo nasaapi ti?”
20Apapaze khujipu yoori: “Fweeyo ninjuwa yoori otu mwanetthu na avokoliwa ari woohooni; 21ila khanijuweeni nanna oniyeezo nasaapi eti na ntthu anfunuliyeeyo maasho khaninjuweeni. Mwimuuzele mweenyewe, hirimu eto ariina, onwahi onlupa.” 22Apapaze aajipwiye toowo mwaasa wa owoova mayaahuuti; maana eettiye olupa yoori otule anttelaaye olupa yoori Yinsa ti Al-Masiihu, ontta wiikariwa nsinakooka. 23Tiito apapaze alupiyeeyo yoori: “Khwa hirimu eto ariina, mwimuuzele mweenyewe.”
24Khunkhuwela swaafu ya phiiri mwinyi otule ahaari woonakaaye khumuuza yoori: “Olaphe khwa Nluku na olupe haakhi. Maana najuwa yoori mwinyi aya oto natwampi.”
25Mwinyi otule khujipu yoori: “Nkhama natwampi miiyo akijuweeni; etthu kinjuwaaye ti yoori miiyo akaari woona ila apha kinoona!”
26Khumuuzela theenya yoori: “Oorettela niini? Ama ofunula toovi maasho?”
27Mwinyi otule khujipu yoori: “Miiyo kawuuzani! Mweeyo khuhikisilezi. Mwaasa niini mwintakhelaaye osiila theenya? Na mweeyo mwintakha mwiiye anakhiyoni awe?”
28Aphano khunttukhana na khulupa yoori: “Nakhiyoni awe ti weeyo! Fweeyo na anakhiyoni a Munsa! 29Fweeyo ninjuwa yoori Nluku attakhulana Munsa; ila mwinyi oto fweeyo wala khaninjuwa ohali alankhiyeewo.”
30Mwinyi otule ahaari woonakaaye khujipu yoori: “Eto etthu yootikinisa! Mweeyo khamwinjuwa ohali alankhiyeewo, ila akifunula maasho. 31Ninjuwa yoori Nluku khaninsileza natwampi; ila olikha toowo, nkhama ntthu onimoova Nluku na khusala aretta matakhelo awe, oto Nluku ontta onsiila. 32Thanku olumwenku wumpiwe khina hatha ntthu mmote ana siile yoori maasho a ntthu woovokoleliwa ahoonaka afunuliwa. 33Eriwaka mwinyi oto khaari wa Nluku, khaari owahi oretta hatha etthu.”
34Mayaahuuti khunjipu yoori: “Weeyo wavokoliwa ntwampi; onaaye makhaamu oonisomisa fweeyo?” Attaaphale khumwiikara.
Oohooni wa nroho
35Yinsa khusiila yoori mwinyi otule eekariwa nsinakooka. Khulankha olawa omweekesa nonsikana khumuuzela yoori: “Weeyo oninkhupali Mwaana wa Pinaatamu?”
36Ye khujipu yoori: “Mbwana, paani oto aya yoori na miiyo kinkhupali?”
37Yinsa khumuuza yoori: “Weeyo wamoona ti othuutu onttakhulanaaye.”
38Aphano mwinyi otule khulupa yoori: “Oo Mbwana, kookhupali!” Na khumwaaputu.
39Yinsa khuri: “Miiyo kata voolumwenku apha oteela ophuka, na yoori apale ahinoonaaye oone, apale anoonaaye azukuluwe eeye oohooni.”
40Mafwarizeewu akina aya aari attaaphale nonsiila alupaka mattakhuzi apale khumuuzela yoori: “Talili na fweeyo khaninoona?”
41Yinsa khuwaajipu yoori: “Eriwaka mweeyo mweettiye wiiya woohooni, khamwaari wiiyana paathwili ya twampi; ila apha wiiya mwinlupa yoori mwinwahi woona, paathwili yenu nalelo mwinaaye.”
Currently Selected:
Yaahaya 9: eko
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yaahaya 9
9
Yinsa oninvonisa ntthu aavokoliweeyo ahoonaka
1Yinsa alawaka, ntarikhi khumoona mwinyi mmote aavokoliweeyo ari woohooni. 2Anakhiyoni awe khumuuzela yoori: “Rabi, otu ovokoliwa ahoonaka, mwaasa wa twampi zawe, ama, twampi za apapaze?”
3Yinsa khuwaajipu yoori: “Khahiyo ye wala apapaze akosiyeeyo, ila vitthu epi zarettikhana yoori owahi wa Nluku othoonyezeye muuhaayi mwawe. 4Maana enihithajiya okhola khaazi nthana otthuupu za otule akirumiyeeyo, amana oripa khina anwahaaye okhola khaazi. 5Wiiya kiri voolumwenku, ki nuuru ya olumwenku.”
6Paata ya olupa mattakhuzi apale khutthemela vathi, maattha awe khuphakanya na mattophe khuttukunttela mmaasho a mwinyi otule. 7Aphano khumuuza yoori: “Olawe wajoose nkulaathayini ya Siloowe” (liriina maana a “orumiwa”). Mwinyi otule khulawa khujoosa khuruti eettaka woona.
8Anamwaattamanana awe na apale aamoniyeeyo raku alolaka zimola khuuzela yoori: “Khahiyo mwinyi othuutu aari wiikhalakhaaye na olola zimola?” 9Akina khusala alupa yoori aari ye. Akina khusala alupa yoori: “Khahiyo, eetta olattanana.” Ila mweenyeweene khusala akhanyarela yoori: “Ti miiyo ena.”
10Aphano khusala amuuzela yoori: “Afunuliwa toovi maasho awo?”
11Mwinyi otule khuwaajipu yoori: “Mwinyi aniitthiwaaye Yinsa eetheyiye mattophe, khuttha mmaasho mwaka na khukuuza olawa ojoosa okulaathayini ya Siloowe. Miiyo khulawa khujoosa apha kinoona.”
12Yo khumuuzela yoori: “Ori vayi mwinyi aya oto?” Mwinyi otule khujipu yoori: “Akijuweeni.”
Mafwarizeewu animuuzela nanhooni
13Khuthuuliwa mwinyi otule ahaari woonaaye khulawaniwa wa mafwarizeewu. 14Siikhu Yinsa eetheyiyeeyo mattophe khufunulana maasho a mwinyi otule, yaari Saapatu. 15Aphano mafwarizeewu khumuuzela theenya mwinyi otule nanna awahiyeezo woona. Mwinyi otule khujipu yoori: “Ye eettiye weetheya mattophe khuttha mmaasho mwaka miiyo khulawa khujoosa, apha kinoona.”
16Mafwarizeewu akina khulupa yoori: “Mwinyi oto khahiyo wa Nluku, maana khanshitahi Saapatu.” Akina aya khusala oozela yoori: “Natwampi onretta nanna ni alama nkhama epo zootikinisa?” Attaaphale khupuwavo ohisiilani.
17Khurutela omuuzela otule ahaari woonaaye yoori: “Khi weeyo onttela olupa niini monkoni wa oto aya, maana ofunula maasho awo?” Mwinyi otule khujipu yoori: “Ye napiyu.”
18Mayaahuuti khaari okhupalela yoori ye khaari woonaka apha ti anwahaaye woona. Tiito khukhuweliwa apapaze. 19Khuwoozela yoori: “Otu mwanenu othuutu mwaari onlupaaye yoori avokoliwa woohooni? Khi nanna ni anoonaavo nasaapi ti?”
20Apapaze khujipu yoori: “Fweeyo ninjuwa yoori otu mwanetthu na avokoliwa ari woohooni; 21ila khanijuweeni nanna oniyeezo nasaapi eti na ntthu anfunuliyeeyo maasho khaninjuweeni. Mwimuuzele mweenyewe, hirimu eto ariina, onwahi onlupa.” 22Apapaze aajipwiye toowo mwaasa wa owoova mayaahuuti; maana eettiye olupa yoori otule anttelaaye olupa yoori Yinsa ti Al-Masiihu, ontta wiikariwa nsinakooka. 23Tiito apapaze alupiyeeyo yoori: “Khwa hirimu eto ariina, mwimuuzele mweenyewe.”
24Khunkhuwela swaafu ya phiiri mwinyi otule ahaari woonakaaye khumuuza yoori: “Olaphe khwa Nluku na olupe haakhi. Maana najuwa yoori mwinyi aya oto natwampi.”
25Mwinyi otule khujipu yoori: “Nkhama natwampi miiyo akijuweeni; etthu kinjuwaaye ti yoori miiyo akaari woona ila apha kinoona!”
26Khumuuzela theenya yoori: “Oorettela niini? Ama ofunula toovi maasho?”
27Mwinyi otule khujipu yoori: “Miiyo kawuuzani! Mweeyo khuhikisilezi. Mwaasa niini mwintakhelaaye osiila theenya? Na mweeyo mwintakha mwiiye anakhiyoni awe?”
28Aphano khunttukhana na khulupa yoori: “Nakhiyoni awe ti weeyo! Fweeyo na anakhiyoni a Munsa! 29Fweeyo ninjuwa yoori Nluku attakhulana Munsa; ila mwinyi oto fweeyo wala khaninjuwa ohali alankhiyeewo.”
30Mwinyi otule ahaari woonakaaye khujipu yoori: “Eto etthu yootikinisa! Mweeyo khamwinjuwa ohali alankhiyeewo, ila akifunula maasho. 31Ninjuwa yoori Nluku khaninsileza natwampi; ila olikha toowo, nkhama ntthu onimoova Nluku na khusala aretta matakhelo awe, oto Nluku ontta onsiila. 32Thanku olumwenku wumpiwe khina hatha ntthu mmote ana siile yoori maasho a ntthu woovokoleliwa ahoonaka afunuliwa. 33Eriwaka mwinyi oto khaari wa Nluku, khaari owahi oretta hatha etthu.”
34Mayaahuuti khunjipu yoori: “Weeyo wavokoliwa ntwampi; onaaye makhaamu oonisomisa fweeyo?” Attaaphale khumwiikara.
Oohooni wa nroho
35Yinsa khusiila yoori mwinyi otule eekariwa nsinakooka. Khulankha olawa omweekesa nonsikana khumuuzela yoori: “Weeyo oninkhupali Mwaana wa Pinaatamu?”
36Ye khujipu yoori: “Mbwana, paani oto aya yoori na miiyo kinkhupali?”
37Yinsa khumuuza yoori: “Weeyo wamoona ti othuutu onttakhulanaaye.”
38Aphano mwinyi otule khulupa yoori: “Oo Mbwana, kookhupali!” Na khumwaaputu.
39Yinsa khuri: “Miiyo kata voolumwenku apha oteela ophuka, na yoori apale ahinoonaaye oone, apale anoonaaye azukuluwe eeye oohooni.”
40Mafwarizeewu akina aya aari attaaphale nonsiila alupaka mattakhuzi apale khumuuzela yoori: “Talili na fweeyo khaninoona?”
41Yinsa khuwaajipu yoori: “Eriwaka mweeyo mweettiye wiiya woohooni, khamwaari wiiyana paathwili ya twampi; ila apha wiiya mwinlupa yoori mwinwahi woona, paathwili yenu nalelo mwinaaye.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.