Génesis 44
44
Josépa väsunta Benjamínpa costalnincho tarishqan
1Tsaypitanami Joséqa mayor ashmayninta mandarqan kayno nir: <<Kay runakunapa costalnin juntata trïguta winaparkur pägashushqayki qellaynintapis costalninkunapa shiminman winapanki. 2Shulka kaqpa costalninman qellaypita rurashqa väsüta y trïgupita pägashqan qellaytapis winapanki>>.
Tsaymi José nishqannöla tsay ashmayninqa lapantapis rurarqan.
3Patsa wararkuptinnami wawqinkunata José despacharqan. Tsawraqa bürrunkunaman trïguta cargakurkur aywakärirqan. 4Cercalataraq aywaykaptinmi Joséqa mayor ashmayninta kacharqan kayno nir: <<Ayway tsay trïgu rantiq runakunapa qepanta. Taripaykur kayno ninki: <Patronnï qamkunawan ali kaykaptinqa ¿imanirtaq qellaypita rurashqa väsunta suwakamushqanki? 5Tsay väsuqa kaykan patronnï upunanpaq y imatapis adivinananpaqmi. Tsayta suwakamur mana alitami rurapäkushqanki> >>.
6Tsayno niptin taripaykurmi patronnin nishqannöla runakunata nirqan. 7Tsayno niptinmi paykuna kayno nirqan: <<¿Imanirtaq noqakunata tsayno tumpamanki? Tsaytaqa manami ruraykümantsu. 8Costalnïkunapa shimincho tarishqä qellaytapis Canaánpita patsami kutitsimushqä. ¿Imanöpataq patronnikipa wayinpita qellayninta ni qorintapis suwakamüman karqan? 9Mayqanïpa costalnïchöpis väsuta tariptikiqa wanutsishqa katsun. Wakinnïpis patronnikipa ashmayninmi kapäkushaq>>.
10Tsawraqa mayor ashmay kayno nirqan: <<Qamkuna nishqaykino katsun. Itsanqa mayqaykipis väsuta tsararaq kaqlami ashmaynï kananpaq quëdanqa. Wakinnikiqa markaykiman kutikärinki>>.
11Tsayno niptinmi jinan höra cargankunata paskarir juknin jukninpis costalninkunapa shiminta kichaparqan. 12Tsawraqa ashipayta qalaykurqan mayor kaqpa costalninpita shulka kaqpa costalninyaq. Tsayno ashipaykashqanchömi Benjamínpa costalnincho väsuta tarirqan. 13Tsaymi fiyupa mantsakärishpan röpantapis rachipäkurqan. Nirkurmi jinan höra bürrunkunata cargakurkur José kaykashqan markaman kutipäkurqan. 14Wawqinkunawan Judá kutirmi Joséta taripäkurqan wayilanchöraq. Tsawraqa pasaypa mantsakärishpanmi nawpanman lätakaykärirqan.
15Tsaymi José kayno nirqan: <<Qamkuna ¿imanirtaq suwakushqanki? ¿Manaku musyapäkushqanki adivïnu kar imatapis musyashqäta?>>
16Tsawraqa Judá kayno nirqan: <<Manami ima niytapis kamäpakütsu, tayta. Jutsata rurashqätami#44.16 Josépa väsunta mana suwashqa karpis Judá reconöcirqan wawqinta unay rantikushqanpita jutsayuq kashqanta. Tsaymi jutsata rurashqätami Tayta Dios rikapäkamashqa nirqan. Tsaypita masta musyanaykipaq liyinki Gén. 42.21-22. Tayta Dios rikapäkamashqa. Kananqa väsuykita tsararaqnintin lapanïchari qampa ashmayniki kapäkushaq>>.
17Tsayno niptinmi José kayno nirqan: <<Lapayki manami ashmaynï kankimantsu. Väsüta suwaq kaqlami ashmaynïqa kanqa. Wakinnikiqa papäniki kaqpa kutikäriy>>.
Benjamínta mana quëdatsinanpaq Judá ruwakushqan
18Tsayno niptinmi Josépa nawpanman witiykur Judá kayno nirqan: <<Qam kaycho kaykanki kikin Faraónnömi. Ruwakuptï mana rabyakuylapa mayaykalämay, tayta. 19Nawpata shapäkamuptï tapumarqayki papänï kawaykashqanta y maspis wawqï kashqanta. 20Tsayno tapumaptikimi noqakuna wilarqä papänï kawaykashqanta y awkinyayninchöraq yuriq tsurin mözularaq kaykashqantapis. Tsaynöpis wilapashqä tsay mamalapita jukaq wawqï elqashqanta y nunush kaq wawqilanna kawaptin papänï pasaypa kuyashqantami. 21Tsaymi nimarqayki reqinaykipaq shulka wawqïta pushapäkamunäpaq. 22Noqakunami nirqä tsay tsurinta apapäkamuptïqa papänï lakikuypita wanunanpaq kashqanta. 23Tsayno wilaptïpis nimarqayki shulka wawqïta mana pushamuptïqa mana chaskimänaykipaq kashqantami.
24<<Tsaymi papänï kaqman kutiykur lapan nimashqaykita wilapäkushqä. 25Tsaypitami papänïqa nimarqan trïgu rantiq kutipäkamunäpaq. 26Tsaymi kayno nipäkurqä: <Manami kutipäkushaqtsu shulka wawqïta mana pusharqa. Payta mana pushaptïqa tsay mandaq runa manami chaskipäkamanqatsu>. 27Tsawraqa papänï kayno nimarqan: <Qamkunaqa musyankimi tsay mamalapita ishkay tsurï kashqanta. 28Jukaq tsurïtaqa yarqushqanpita patsa kananyaq manami rikätsu. Rasunpami jirka uywakuna mikushqa kanqa. 29Shulka kaq tsurïta pushaykaptiki imapis pasaptin qamkunami jutsayuq kankipaq lakikuypita wanuptï> >>.
30Tsayno nirkushpanmi Judá kayno nirqan: <<Kay tsurintaqa papänï pasaypami kuyan. Payta mana kutitsiptïqa 31lakikuylapitachari wanunqa. Tsayno wanunqapaq noqakunapa jutsäpitami. 32Noqami papänïta promitishqä imaykanöpapis tsurinta kutitsinäpaq. Payta mana kutitsirqa wanunäyaqpis jutsayuq kanäpaq kashqantami nirqä. 33Tsaymi qamta ruwakü tayta, shulka wawqïpa trukan ashmayniki noqa quëdakunäpaq. Payqa wawqïkunawan papänï kaqman kutikutsun. 34Shulka wawqï mana kutiptinqa papänï kaqman manami kutïmantsu. Manami munätsu papänï kuyapaypaq waqananta>>.
Currently Selected:
Génesis 44: qvmB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Génesis 44
44
Josépa väsunta Benjamínpa costalnincho tarishqan
1Tsaypitanami Joséqa mayor ashmayninta mandarqan kayno nir: <<Kay runakunapa costalnin juntata trïguta winaparkur pägashushqayki qellaynintapis costalninkunapa shiminman winapanki. 2Shulka kaqpa costalninman qellaypita rurashqa väsüta y trïgupita pägashqan qellaytapis winapanki>>.
Tsaymi José nishqannöla tsay ashmayninqa lapantapis rurarqan.
3Patsa wararkuptinnami wawqinkunata José despacharqan. Tsawraqa bürrunkunaman trïguta cargakurkur aywakärirqan. 4Cercalataraq aywaykaptinmi Joséqa mayor ashmayninta kacharqan kayno nir: <<Ayway tsay trïgu rantiq runakunapa qepanta. Taripaykur kayno ninki: <Patronnï qamkunawan ali kaykaptinqa ¿imanirtaq qellaypita rurashqa väsunta suwakamushqanki? 5Tsay väsuqa kaykan patronnï upunanpaq y imatapis adivinananpaqmi. Tsayta suwakamur mana alitami rurapäkushqanki> >>.
6Tsayno niptin taripaykurmi patronnin nishqannöla runakunata nirqan. 7Tsayno niptinmi paykuna kayno nirqan: <<¿Imanirtaq noqakunata tsayno tumpamanki? Tsaytaqa manami ruraykümantsu. 8Costalnïkunapa shimincho tarishqä qellaytapis Canaánpita patsami kutitsimushqä. ¿Imanöpataq patronnikipa wayinpita qellayninta ni qorintapis suwakamüman karqan? 9Mayqanïpa costalnïchöpis väsuta tariptikiqa wanutsishqa katsun. Wakinnïpis patronnikipa ashmayninmi kapäkushaq>>.
10Tsawraqa mayor ashmay kayno nirqan: <<Qamkuna nishqaykino katsun. Itsanqa mayqaykipis väsuta tsararaq kaqlami ashmaynï kananpaq quëdanqa. Wakinnikiqa markaykiman kutikärinki>>.
11Tsayno niptinmi jinan höra cargankunata paskarir juknin jukninpis costalninkunapa shiminta kichaparqan. 12Tsawraqa ashipayta qalaykurqan mayor kaqpa costalninpita shulka kaqpa costalninyaq. Tsayno ashipaykashqanchömi Benjamínpa costalnincho väsuta tarirqan. 13Tsaymi fiyupa mantsakärishpan röpantapis rachipäkurqan. Nirkurmi jinan höra bürrunkunata cargakurkur José kaykashqan markaman kutipäkurqan. 14Wawqinkunawan Judá kutirmi Joséta taripäkurqan wayilanchöraq. Tsawraqa pasaypa mantsakärishpanmi nawpanman lätakaykärirqan.
15Tsaymi José kayno nirqan: <<Qamkuna ¿imanirtaq suwakushqanki? ¿Manaku musyapäkushqanki adivïnu kar imatapis musyashqäta?>>
16Tsawraqa Judá kayno nirqan: <<Manami ima niytapis kamäpakütsu, tayta. Jutsata rurashqätami#44.16 Josépa väsunta mana suwashqa karpis Judá reconöcirqan wawqinta unay rantikushqanpita jutsayuq kashqanta. Tsaymi jutsata rurashqätami Tayta Dios rikapäkamashqa nirqan. Tsaypita masta musyanaykipaq liyinki Gén. 42.21-22. Tayta Dios rikapäkamashqa. Kananqa väsuykita tsararaqnintin lapanïchari qampa ashmayniki kapäkushaq>>.
17Tsayno niptinmi José kayno nirqan: <<Lapayki manami ashmaynï kankimantsu. Väsüta suwaq kaqlami ashmaynïqa kanqa. Wakinnikiqa papäniki kaqpa kutikäriy>>.
Benjamínta mana quëdatsinanpaq Judá ruwakushqan
18Tsayno niptinmi Josépa nawpanman witiykur Judá kayno nirqan: <<Qam kaycho kaykanki kikin Faraónnömi. Ruwakuptï mana rabyakuylapa mayaykalämay, tayta. 19Nawpata shapäkamuptï tapumarqayki papänï kawaykashqanta y maspis wawqï kashqanta. 20Tsayno tapumaptikimi noqakuna wilarqä papänï kawaykashqanta y awkinyayninchöraq yuriq tsurin mözularaq kaykashqantapis. Tsaynöpis wilapashqä tsay mamalapita jukaq wawqï elqashqanta y nunush kaq wawqilanna kawaptin papänï pasaypa kuyashqantami. 21Tsaymi nimarqayki reqinaykipaq shulka wawqïta pushapäkamunäpaq. 22Noqakunami nirqä tsay tsurinta apapäkamuptïqa papänï lakikuypita wanunanpaq kashqanta. 23Tsayno wilaptïpis nimarqayki shulka wawqïta mana pushamuptïqa mana chaskimänaykipaq kashqantami.
24<<Tsaymi papänï kaqman kutiykur lapan nimashqaykita wilapäkushqä. 25Tsaypitami papänïqa nimarqan trïgu rantiq kutipäkamunäpaq. 26Tsaymi kayno nipäkurqä: <Manami kutipäkushaqtsu shulka wawqïta mana pusharqa. Payta mana pushaptïqa tsay mandaq runa manami chaskipäkamanqatsu>. 27Tsawraqa papänï kayno nimarqan: <Qamkunaqa musyankimi tsay mamalapita ishkay tsurï kashqanta. 28Jukaq tsurïtaqa yarqushqanpita patsa kananyaq manami rikätsu. Rasunpami jirka uywakuna mikushqa kanqa. 29Shulka kaq tsurïta pushaykaptiki imapis pasaptin qamkunami jutsayuq kankipaq lakikuypita wanuptï> >>.
30Tsayno nirkushpanmi Judá kayno nirqan: <<Kay tsurintaqa papänï pasaypami kuyan. Payta mana kutitsiptïqa 31lakikuylapitachari wanunqa. Tsayno wanunqapaq noqakunapa jutsäpitami. 32Noqami papänïta promitishqä imaykanöpapis tsurinta kutitsinäpaq. Payta mana kutitsirqa wanunäyaqpis jutsayuq kanäpaq kashqantami nirqä. 33Tsaymi qamta ruwakü tayta, shulka wawqïpa trukan ashmayniki noqa quëdakunäpaq. Payqa wawqïkunawan papänï kaqman kutikutsun. 34Shulka wawqï mana kutiptinqa papänï kaqman manami kutïmantsu. Manami munätsu papänï kuyapaypaq waqananta>>.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.