Jipoxolo 10
10
Kabhitangu Koloneliu
1Kiki mu kala muthu mu Sezaleia, dijina diê Koloneliu, kabhitangu ka kompaniia a ixana ia Itália. 2Muène mubhezi, muthu ua ujitu, u xila Nzambi ni dibhata diê dioso. Mukua kubhana jimola javulu mu kukuatekesa o Jijudé, oso ala jingadiama, ni kusambela jinga Nzambi. 3Muene u mona kisuma ku mesu mazele, mu ola ia kàvua ku kizuua,#10.3 O kuila dikumbi dia tundu kiá ku mediia, o ngoloxi kiluua. (o ola ia katatu ku kiemba) anju ia Nzambi ia mu tukulukila, uixi: Koloneliu!
4O muène kia mu edi sûi, ni uôma ua mu kuata, uixi: Kiebhi, Ngana!
Uixi, Nzambi uevu o misambu ié, ni jimola jé ji uene mu bhana o jingadiama, ja bande kuma dilembalelu bhu pholo ia Nzambi. 5Kiki-phe tuma athu ku Jopa kutakana-ku muthu Ximá, uala dingi ni dijina dia Phetele. 6Muène a mu langeka kuala Ximá dia muteki a ibha, uavu inzu iê iala bhu mbandu ia kalunga. Muène ua kà ku tangela kioso ki ua fuama kubhanga. 7Kia zubha anju ia mu zuelesa kutunda-bhu, muène uexana mala aiadi ku akua mbele, ni disoladi dimoxi. O disoladi iú, mubhezi, muthu ua ujitu kua ió ala ku mu sedivila jinga. 8O kia a jimbuila maka moso ʼama, u a tuma ku Jopa.
9Kukia ni kimene-phe, kioso ki ala mu njila, a zukama kiá mu mbonge ia Jopa, Phetele u banda ku thandu dia ʼnzo mu kusamba mu ola ia mediia. 10Phetele nzala anga i mu kuata, uinda kudia. Kioso-phe ki ala ku mu telekela, uia ku kiambu. 11Anga u mona diulu dia jikuka, kuala mu tuluka kima kiedi kala kidilasola ala ku ki zoza ku pondo jê jiuana katé bhoxi. 12Muenhumu anga mu kala mbutu joso ja jixitu jenda ni inama iuana, ni ibamba i zanzala bhoxi, ni jinjila ji bhita bhulu. 13Anga Phetele uivua dizui dixi: Balumuka, Phetele, u jibhe, u die!
14Phetele-phe, uixi: Ki ki xikina, Ngana!—Eme kiluua ngi dia kima kiaiibha mba kiaxidi!
15O dizui anga u dʼ ivua lua kaiadi, dixi: Kia zelesa Nzambi, eie ku ile uixi kiaxidi. 16Kiki anga a ki bhanga lutatu. Kithanganʼ okio o kidilasola anga a ki sunga dingi mu diulu.
17Kiosuiki Phetele kia kala ku phata mba kisumuʼiki, kia mono, ki tokala ki longa-hi, talesa, athu a a tumu kuala Koleneliu ebhudisa kiá mba onzo ia Ximá i tokala kukala kuebhi, a tula bhu kanga. 18Anga exana muthu ua tokala mʼonzo ieneʼoio, a mu ibhula se Ximá, jina diê dia mukua Phetele, mba a mu langeka muenhomo.
19Kioso hanji kia kuata Phetele kuxinganeka o kisumua, Nzumbi Iambote ia mu ambela, iexi: Ivua! Talesa, mala atatu ió ala ku ku sota.
20Ndoko, u tuluke, uie-nâ, ku te-bhu phata, kuma Eme-muène nga a tumu.
21Phetele anga u tuluka bhuala mala eneʼ â, uixi: Emʼ iú, mualu ngi sota. Kima kiahi kia mi bheka kunu?
22Ene a vutula, exi: Kabhitangu Koloneliu muene ua tu tumu. Muène mubhezi a Nzambi, muthu uaiuka, u xila Nzambi, a mu tumbula ue kiambote kuala akua ʼxi ioso ia Jijudé. A mu longesa kuala anju ia Ngana, o ku ku tuma eie kuiza ku onzo iê, eie u mu tangele maka. 23Kieniokio-phe Phetele u a bokuesa mʼ onzo, hé u a langeka momo o usuku uenʼ ió.
Ki kukia mu kimene, Phetele u katuka, hé uia-nâ. Anga kukala ue athu ku jiphange ja akua Jopa, aia-nê ku mu bheka. 24Mu kizuua kia kaiadi anga a bhixila mu Sezaleia, a sanga Koloneliu ua a xikamena kiá, ua bhongolola ue o jindandu jê ni makamba, iá ala kukinga Phetele. 25Kia kala Phetele mu kubokona, Koloneliu uia ku mu sangesa, u takana-nê, hé u mu fukamena bhu inama iê u mu bheza. 26Phetele-phe u mu balumuna, uixi: Imana! Eme ue ngi muthu ni mukuenu.
27O kia kala ku mu kunda, Phetele u bokona mʼ onzo, hé u sanga athu avu-lu a bhongoloka. 28Anga ua ambela, uixi: Enu mua kʼ ijiia kuma muthu uala Judé, a mu kidika o kukuata ukamba ni mukua ʼxi iengi, mba kubokona ngó mʼ onzo iê ni kubhongoloka-nê kumoxi. Maji eme-phe Nzambi ua ngʼ idikiza kuma ki ngâmbe dingi muthu kuiibha mba kuxila. 29Uila kiki, eme ki ngi te-bhu phata, enu ki mua ngi tumu. Ngebhula-phe kioso ki mua ngi tumina ku ngʼ ixana?
30Koloneliu, uixi: Lelu uana kizuua tunde ki nga kexile mu ku kumbidila o ola ia katatu ia kusamba, ku kiemba#10.30 Kumbi kiluua di bhixila ku ngoloxi. Mu kumbi uila mueniumu, mʼ onzo iami, kua ngi tukulukila muthu ni izuatu ibenha, 31uixi: Koloneliu, misambu ié Nzambi ua ivu iú ua lembalala ioso i uene kubhanga mu kukuatekesa o jingadiama. 32Tuma-phe muthu ku Jopa a takane-ku diiala a mu ixana Ximá, jina diê diamukuâ Phetele. Muène a mu zalela mʼ onzo ia Ximá dia muteki a ibha, ua tungu bhu mbandu ia kalunga. 33Eme nga lenguluka o ku ku tuma; eie ue ua bhange kiambote ki ueza. O kikiphe etu oso tua bhongoloka bhabha ku mesu ma Nzambi, mu kuivua ima ioso ia ku tumu Ngana o kuzuela.
Phetele u tanga o Njimbu Iambote
34Phetele anga u kuata kuzuela, uixi: Kia kidi kiene, nga mono kuma Nzambi kene ni kathombo ka athu. 35Maji ku akua jixi joso, uoso u mu xila muène, hé u bhanga ioso iaiuka, Muène u mu tambulula. 36Enu muejiia kuma muene ua tumikisa maka ku ana a Izalaiele, o Njimbu Iambote ia paze ia kolele Jezú Kristu, muène Ngana ia mundu uoso. 37Makʼ ama enʼuenu mua ejiia, a fumana mu Judeia ioso, tunde ku Ngalileia, kia bhiti o batizu ia kolele Nzuá. 38Muejiia ue o maka ma Jezú dia Nazalé, kioso Nzambi kia mu undu ni Nzumbi Ikôla, iú ua mu bhana ni kutena. Muène anga u nhunga ku mbandu joso ni kubhanga o mbote, ni kusaka oso a a tatesa kuala Diabhu, kuma Nzambi uala-nê. 39Etu tuala tu jimbangi ja ima ioso Muene ia bhangele ni mʼ oxi ia Jijudé ni mu Jeluzaleme. Ene-phe a mu jibha, ni ku mu nhenga ku dikulusu. 40Maji Muène, Nzambi ua mu fukununa mu kizuua kia katatu, anga u mu tukulula ko-kuetu. 41Muène ka mu tukuluila bhu pholo ia mundu uoso, maji bhu pholo ietu ngó tu jimbangi ja sola Nzambi. Etu-ene, tua di-nê, tua nu-nê kumoxi, kia zubha kuvutuka ku ʼalunga. 42Muène iú ua tu tendelela kutula o Njimbu Iambote ku mundu, ni kubhana umbangi kuma Muène a mu lekela kuala Nzambi kukala Mufundixi ua athu a muenhu ni madifundu. 43Muenʼiú ni jipolofeta joso ja mu kala jimbangi, kuma ene a mu tange kuila uoso u mu xikana, u tambula muloloko ua ituxi mu dijina diê.
Akua jixi jengi a tambula Nzumbi Ikôla
44Kioso Phetele ki ala hanji mu zuela kiki, Nzumbi Ikôla u tuluka ku thandu dia oso a kexi mu kuivua o maka. 45O Jijudé, iá a xikana kiá, a tokala mu kifua kia kusaia, eza kubheka Phetele, a diuana, mu kumona kuma Nzambi ni akua matumbu ue ua a bhange ujitu ua ku a bhana Nzumbi Ikôla ku thandu diâ. 46Kuma ene a evu kuzuela ni madimi mengi, ni kujingisa unene ua Nzambi. Phetele anga u kumbulula, uixi: 47Manhi bhuala muthu u tena kukidika menha ma kubatizala iá a tambula ue o Nzumbi Ikôla mukuâ ni etu-ene? 48Anga u tuma ku a batizala mu dijina dia Jezú Kristu. Kia bhiti kiki, ene anga a dionda Phetele kuinduluka-nâ tu izuua.
Currently Selected:
Jipoxolo 10: KMB80
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Jipoxolo 10
10
Kabhitangu Koloneliu
1Kiki mu kala muthu mu Sezaleia, dijina diê Koloneliu, kabhitangu ka kompaniia a ixana ia Itália. 2Muène mubhezi, muthu ua ujitu, u xila Nzambi ni dibhata diê dioso. Mukua kubhana jimola javulu mu kukuatekesa o Jijudé, oso ala jingadiama, ni kusambela jinga Nzambi. 3Muene u mona kisuma ku mesu mazele, mu ola ia kàvua ku kizuua,#10.3 O kuila dikumbi dia tundu kiá ku mediia, o ngoloxi kiluua. (o ola ia katatu ku kiemba) anju ia Nzambi ia mu tukulukila, uixi: Koloneliu!
4O muène kia mu edi sûi, ni uôma ua mu kuata, uixi: Kiebhi, Ngana!
Uixi, Nzambi uevu o misambu ié, ni jimola jé ji uene mu bhana o jingadiama, ja bande kuma dilembalelu bhu pholo ia Nzambi. 5Kiki-phe tuma athu ku Jopa kutakana-ku muthu Ximá, uala dingi ni dijina dia Phetele. 6Muène a mu langeka kuala Ximá dia muteki a ibha, uavu inzu iê iala bhu mbandu ia kalunga. Muène ua kà ku tangela kioso ki ua fuama kubhanga. 7Kia zubha anju ia mu zuelesa kutunda-bhu, muène uexana mala aiadi ku akua mbele, ni disoladi dimoxi. O disoladi iú, mubhezi, muthu ua ujitu kua ió ala ku mu sedivila jinga. 8O kia a jimbuila maka moso ʼama, u a tuma ku Jopa.
9Kukia ni kimene-phe, kioso ki ala mu njila, a zukama kiá mu mbonge ia Jopa, Phetele u banda ku thandu dia ʼnzo mu kusamba mu ola ia mediia. 10Phetele nzala anga i mu kuata, uinda kudia. Kioso-phe ki ala ku mu telekela, uia ku kiambu. 11Anga u mona diulu dia jikuka, kuala mu tuluka kima kiedi kala kidilasola ala ku ki zoza ku pondo jê jiuana katé bhoxi. 12Muenhumu anga mu kala mbutu joso ja jixitu jenda ni inama iuana, ni ibamba i zanzala bhoxi, ni jinjila ji bhita bhulu. 13Anga Phetele uivua dizui dixi: Balumuka, Phetele, u jibhe, u die!
14Phetele-phe, uixi: Ki ki xikina, Ngana!—Eme kiluua ngi dia kima kiaiibha mba kiaxidi!
15O dizui anga u dʼ ivua lua kaiadi, dixi: Kia zelesa Nzambi, eie ku ile uixi kiaxidi. 16Kiki anga a ki bhanga lutatu. Kithanganʼ okio o kidilasola anga a ki sunga dingi mu diulu.
17Kiosuiki Phetele kia kala ku phata mba kisumuʼiki, kia mono, ki tokala ki longa-hi, talesa, athu a a tumu kuala Koleneliu ebhudisa kiá mba onzo ia Ximá i tokala kukala kuebhi, a tula bhu kanga. 18Anga exana muthu ua tokala mʼonzo ieneʼoio, a mu ibhula se Ximá, jina diê dia mukua Phetele, mba a mu langeka muenhomo.
19Kioso hanji kia kuata Phetele kuxinganeka o kisumua, Nzumbi Iambote ia mu ambela, iexi: Ivua! Talesa, mala atatu ió ala ku ku sota.
20Ndoko, u tuluke, uie-nâ, ku te-bhu phata, kuma Eme-muène nga a tumu.
21Phetele anga u tuluka bhuala mala eneʼ â, uixi: Emʼ iú, mualu ngi sota. Kima kiahi kia mi bheka kunu?
22Ene a vutula, exi: Kabhitangu Koloneliu muene ua tu tumu. Muène mubhezi a Nzambi, muthu uaiuka, u xila Nzambi, a mu tumbula ue kiambote kuala akua ʼxi ioso ia Jijudé. A mu longesa kuala anju ia Ngana, o ku ku tuma eie kuiza ku onzo iê, eie u mu tangele maka. 23Kieniokio-phe Phetele u a bokuesa mʼ onzo, hé u a langeka momo o usuku uenʼ ió.
Ki kukia mu kimene, Phetele u katuka, hé uia-nâ. Anga kukala ue athu ku jiphange ja akua Jopa, aia-nê ku mu bheka. 24Mu kizuua kia kaiadi anga a bhixila mu Sezaleia, a sanga Koloneliu ua a xikamena kiá, ua bhongolola ue o jindandu jê ni makamba, iá ala kukinga Phetele. 25Kia kala Phetele mu kubokona, Koloneliu uia ku mu sangesa, u takana-nê, hé u mu fukamena bhu inama iê u mu bheza. 26Phetele-phe u mu balumuna, uixi: Imana! Eme ue ngi muthu ni mukuenu.
27O kia kala ku mu kunda, Phetele u bokona mʼ onzo, hé u sanga athu avu-lu a bhongoloka. 28Anga ua ambela, uixi: Enu mua kʼ ijiia kuma muthu uala Judé, a mu kidika o kukuata ukamba ni mukua ʼxi iengi, mba kubokona ngó mʼ onzo iê ni kubhongoloka-nê kumoxi. Maji eme-phe Nzambi ua ngʼ idikiza kuma ki ngâmbe dingi muthu kuiibha mba kuxila. 29Uila kiki, eme ki ngi te-bhu phata, enu ki mua ngi tumu. Ngebhula-phe kioso ki mua ngi tumina ku ngʼ ixana?
30Koloneliu, uixi: Lelu uana kizuua tunde ki nga kexile mu ku kumbidila o ola ia katatu ia kusamba, ku kiemba#10.30 Kumbi kiluua di bhixila ku ngoloxi. Mu kumbi uila mueniumu, mʼ onzo iami, kua ngi tukulukila muthu ni izuatu ibenha, 31uixi: Koloneliu, misambu ié Nzambi ua ivu iú ua lembalala ioso i uene kubhanga mu kukuatekesa o jingadiama. 32Tuma-phe muthu ku Jopa a takane-ku diiala a mu ixana Ximá, jina diê diamukuâ Phetele. Muène a mu zalela mʼ onzo ia Ximá dia muteki a ibha, ua tungu bhu mbandu ia kalunga. 33Eme nga lenguluka o ku ku tuma; eie ue ua bhange kiambote ki ueza. O kikiphe etu oso tua bhongoloka bhabha ku mesu ma Nzambi, mu kuivua ima ioso ia ku tumu Ngana o kuzuela.
Phetele u tanga o Njimbu Iambote
34Phetele anga u kuata kuzuela, uixi: Kia kidi kiene, nga mono kuma Nzambi kene ni kathombo ka athu. 35Maji ku akua jixi joso, uoso u mu xila muène, hé u bhanga ioso iaiuka, Muène u mu tambulula. 36Enu muejiia kuma muene ua tumikisa maka ku ana a Izalaiele, o Njimbu Iambote ia paze ia kolele Jezú Kristu, muène Ngana ia mundu uoso. 37Makʼ ama enʼuenu mua ejiia, a fumana mu Judeia ioso, tunde ku Ngalileia, kia bhiti o batizu ia kolele Nzuá. 38Muejiia ue o maka ma Jezú dia Nazalé, kioso Nzambi kia mu undu ni Nzumbi Ikôla, iú ua mu bhana ni kutena. Muène anga u nhunga ku mbandu joso ni kubhanga o mbote, ni kusaka oso a a tatesa kuala Diabhu, kuma Nzambi uala-nê. 39Etu tuala tu jimbangi ja ima ioso Muene ia bhangele ni mʼ oxi ia Jijudé ni mu Jeluzaleme. Ene-phe a mu jibha, ni ku mu nhenga ku dikulusu. 40Maji Muène, Nzambi ua mu fukununa mu kizuua kia katatu, anga u mu tukulula ko-kuetu. 41Muène ka mu tukuluila bhu pholo ia mundu uoso, maji bhu pholo ietu ngó tu jimbangi ja sola Nzambi. Etu-ene, tua di-nê, tua nu-nê kumoxi, kia zubha kuvutuka ku ʼalunga. 42Muène iú ua tu tendelela kutula o Njimbu Iambote ku mundu, ni kubhana umbangi kuma Muène a mu lekela kuala Nzambi kukala Mufundixi ua athu a muenhu ni madifundu. 43Muenʼiú ni jipolofeta joso ja mu kala jimbangi, kuma ene a mu tange kuila uoso u mu xikana, u tambula muloloko ua ituxi mu dijina diê.
Akua jixi jengi a tambula Nzumbi Ikôla
44Kioso Phetele ki ala hanji mu zuela kiki, Nzumbi Ikôla u tuluka ku thandu dia oso a kexi mu kuivua o maka. 45O Jijudé, iá a xikana kiá, a tokala mu kifua kia kusaia, eza kubheka Phetele, a diuana, mu kumona kuma Nzambi ni akua matumbu ue ua a bhange ujitu ua ku a bhana Nzumbi Ikôla ku thandu diâ. 46Kuma ene a evu kuzuela ni madimi mengi, ni kujingisa unene ua Nzambi. Phetele anga u kumbulula, uixi: 47Manhi bhuala muthu u tena kukidika menha ma kubatizala iá a tambula ue o Nzumbi Ikôla mukuâ ni etu-ene? 48Anga u tuma ku a batizala mu dijina dia Jezú Kristu. Kia bhiti kiki, ene anga a dionda Phetele kuinduluka-nâ tu izuua.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.