Jipoxolo 9
9
Saúlu u biluka kua Jezú mu njila ia Damásku
(Jipoxolo 22.6-16; 26.12-18)
1Saúlu-phe hanji a zumina jixibulu ja Ngana, ni ku a kusa, ni ku a jibha. Anga u bhixila kua nganga ia dikota, 2u mu bhinga mikanda ia kuia na-iu ku malombe mua mu sambela o Jijudé mu Damásku, phala ni mikanda iii, ki a sanga-ku athu a tokala ku uendelu iú, mba mala mba ahatu, u a bheka mu Jeluzaleme ku mikilo.
3O kia kala mu kuenda, ua zukama kiá mu Damásku, u tukumuka kua mu telakela mukengeji u tunda mu diulu. 4Muene ua di bhale bhoxi, anga u ivua dizui dia mu ambela, dixi: Saúlu, Saúlu, eme ualù ngi zukutisila-hi?
5Kuala muène: Eie nanhi, Ngana? Uixi: Eme Jezú, ualu ngi zukutisa! Maji uala kutala ngó hadi, mu kubhana jipondapé ku jisongo. 6Muene-phe ni kuteketa ni kudiuana, uixi: Ngana ua mesena ngi bhanga kiebhi? Ngana u mu ambela, uixi: Balumuka-phe, u bhixile mu mbonge, mueneʼomo a kà ku jimbuila kioso ki u bhinga kubhanga.
7Bheniobho athu ala kuenda ni Saúlu emana ni kimbuua, kia kuzuela ka ki mono. Kuma evu o mutendu, maji ka mono muthu. 8Saúlu anga u balumuka bhoxi; o kia tona mesu, kala kumona kima. Anga a mu kuata mu lukuaku, a mu batesa katé mu Damásku. 9Anga u bhanga izuua itatu ku ufofo, o mu izuua ioso iii u jila kudia ni kunua.
10Mu Damásku-phe mu kala xibulu ia Jezú, dijina diê Ananiia, Ngana anga u mu ixana ku nzoji uixi: Ananiia! Muène uetaia, uixi: Emʼ iú Ngana.
11Kuala Ngana: Balumuka, uie mu luua i exana Luua Iaiuka, kʼ onzo ia Juda, u ibhule-ku muthu dijina diê Saúlu, mukua Talasu. Kienʼiki iú samba, 12o mu kusamba ua mono muthu dijina diê Ananiia, u bokona, hé u mu tula maku phala ku mu tonesa o mesu.
13Ananiia-phe u kumbulula, uixi: Ngana, muthu ió nga mu ivu ku mundu; athu é angene mu Jeluzaleme ua a bhange usueia uavulu. 14O kiki ua mu kuiza kunu ku Damásku mukonda ua tambula kusuina ku jinganga ja makota, kua kukuta oso a bheza mu dijina dié.
15Maji Ngana u ambela Ananiia, uixi: Katuka ngó! Kuma muène mukua sedivisu iami, Eme nga mu solo phala kubheka o dijina diami ku akua jixi jengi, ni ku jisobha, ni ku anʼ a Izalaiele. 16Eme-muène ngi mu longesa o jiphaxi javulu ja bhingi kuila muène u ji bhita mukonda dia dijina diami.
17Ananiia anga u katuka, hé u bokona mʼonzo ia Juda, o kia tula maku ku thandu dia Saúlu, uixi: Phangeʼ ami Saúlu, o Ngana ietu Jezú ua ku tukulukila mu njila ia Damásku mu uejiia, muène ua ngi tumu ku ku tonesa o mesu, phala uende ni kumona dingi luamukuâ, u izale ue ni Nzumbi Ikôla. 18Kithanganʼ okio ku mesu ma Saúlu kua lauka kala ibheletete, anga u mona dingi. Bhenhobho u balumuka, anga a mu batizala. 19Bhenhobho, kia tambula kudia, mu mukutu muiza dingi nguzu, kala kia kexi.
Saúlu a mu lungulukila kuala o Jijudé
Saúlu anga u bhanga izuua ni jixibulu mu Damásku. 20Muene kithanganʼ okio, mu malombe ma Jijudé, u kuata kulonga o Njimbu ia Jezú, kuma: Muène Monʼ a Nzambi!
21Oso a mu ivua jinga anga a diuana, exi: Ki muenʼiú mu Jeluzaleme ua jibha-mu ni kuhama oso bheza mu dijina didi dia Jezú? O kunu ki kiene kia mu bheka, kuta athu iá ku mikolo, nʼaie-nâ ku jinganga ja makota?
22Saúlu-phe u suina dingi kiavulu mu kuzuela ni kutena. O Jijudé ja akua Damásku anga u ji belesa ku maka, mukonda muène ua edikiza ima iavulu kama Jezú muène Kristu kidi, katé Jijudé a lémbua kuzuela.
23Kia zubha kubhita izuua iavulu, Jijudé ji di bhongolola ku kikutu, anga a mu kanena ku mu jibha. 24Saúlu anga uivua o ndunge iâ. Mukonda ene a kexi mu kulangidila o mielu ioso ia mbonge, ni mu usuku ni mu muanha, phala mu kutunda a mu jibhe. 25Kizuua kimoxi, jixibulu jê-phe a mu bheka mu usuku ku thandu dia kimbaka, anga a mu tulula mu musete ni mikolo.
Saúlu u bhixila mu Jeluzaleme, anga uia ku Talasu
26Saúlu anga uia, o kia zubha kubiẋila mu Jeluzaleme, u sota ku di banda ku jixibulu, maji ene oso-phe a mu kala ni uôma, mbata ketaia kuila muene ue uala kiá xibulu ia Jezú. 27Barnabé-phe uiza ku mu kuatekesa, anga u mu bheka ku Jipoxolo. Muene anga u a jimbuila kioso Ngana kia tukulukila Saúlu mu njila, iú ua zuelanê. U a kundila ue kuma Saúlu muene, mu Damásku ua tangele maka mu dijina dia Jezú ni kubhua-uoma. 28Kia bhiti kiki, Saúlu u kala-nâ mu Jeluzaleme, anga u kala mu ku di kunda-nâ ku mbandu joso, ubhua uôma ni kutanga maka mu dijina dia Jezú. 29Jijudé ja akua Ngelexa anga u zuela-nâ, a kuata jiphata, maji ene-phe a sota ndunge ia ku mu jibha. 30Jiphange-phe kia zubha ku kʼ ijiia, Saúlu a mu bheka ku Sezaleia, o koko anga a mu sulula kuia ku Talasu.
31Uila kiki o Ngeleja mu Judeia, ni mu Ngalileia, ni mu Samádia, anga i kala ku paze, i di tunga; i enda mu uôma ua Ngana, ni mu kutululuka kua Nzumbi Ikôla, anga i sokoloka.
Enda a mu saka
32Anga ki bhita kuma, kia kala Phetele mu kunhunga ku mbandu joso, kizuua kimoxi u kulumuka ku akua Ngana a tungu mu Lida. 33Anga u sanga-mu muthu diiala dijina diê Eneia, ua bhange nake dia muvu bhoxi dia kukata, kuma ua kate kila. 34Phetele anga u mu ambela, uixi: Eneia, Jezú Kristu ua ku sake. Balumuka, u bhange o hama ié. Muène kithanganʼ okio u balumuka. 35Bhenhobho oso a tungu mu Lida, ni mu Salone, kia mono kiki, a biluka kua Ngana.
36Kiki ku Jopa ku kala xibulu ia muhatu dijina diê Tabita. (Mu Ngeleku ku di lombolola ela: Kasexi). Muhatu iú ua vula jimbote ni jimola jene kubhanga mu kukuatekesa o jingadiama. 37Anga ki bhita mu izuuʼ omo, kuma Kasexi u kata, hé ufua. O kia zubha ku mu sukula, a mu tula mʼ onzo ia thandu. 38Kuma bhu Lida bhua zukama ni bhu Jopa, jixibulu ki evu kuila Phetele iú bhobho, a tuma-ku mala aiadi ku mu dionda, exi: Kana kulaleka! Zá lusolo kunu ku Jopa! 39Phetele anga u katuka, uia-nâ. O kia zubha kutula, a mu bheka mʼ onzo ia thandu. Ahatu a atudi anga a mu kondoloka ni kudila, ni kuidikiza jimbinza ni izuatu iamukuâ, ia a tungila jinga Kasexi, kia kexile-nâ hanji ku muenhu. 40Phetele-phe ua tumu ku a tundisa ene oso, anga u fukama, u samba. Anga u lunguluka kuala o kimbi, uixi: Tabita, balumuka! Muêne anga u tona o mesu, o kia mono Phetele, u bhetuka, hé u xikama. 41Phetele anga u mu bhana lukuaku, u mu balumuna. O kiexana akua Ngana oso ni atudi, u mu bhana kua ene ni muenhu. 42Kienʼiki anga ki fumana mu Jopa ioso, athu avulu anga a xikana Ngana. 43Mu kukala, Phetele anga u bhanga izuua iavulu mu Jopa, ku bhata dia Ximá muteki a ibha.
Currently Selected:
Jipoxolo 9: KMB80
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Jipoxolo 9
9
Saúlu u biluka kua Jezú mu njila ia Damásku
(Jipoxolo 22.6-16; 26.12-18)
1Saúlu-phe hanji a zumina jixibulu ja Ngana, ni ku a kusa, ni ku a jibha. Anga u bhixila kua nganga ia dikota, 2u mu bhinga mikanda ia kuia na-iu ku malombe mua mu sambela o Jijudé mu Damásku, phala ni mikanda iii, ki a sanga-ku athu a tokala ku uendelu iú, mba mala mba ahatu, u a bheka mu Jeluzaleme ku mikilo.
3O kia kala mu kuenda, ua zukama kiá mu Damásku, u tukumuka kua mu telakela mukengeji u tunda mu diulu. 4Muene ua di bhale bhoxi, anga u ivua dizui dia mu ambela, dixi: Saúlu, Saúlu, eme ualù ngi zukutisila-hi?
5Kuala muène: Eie nanhi, Ngana? Uixi: Eme Jezú, ualu ngi zukutisa! Maji uala kutala ngó hadi, mu kubhana jipondapé ku jisongo. 6Muene-phe ni kuteketa ni kudiuana, uixi: Ngana ua mesena ngi bhanga kiebhi? Ngana u mu ambela, uixi: Balumuka-phe, u bhixile mu mbonge, mueneʼomo a kà ku jimbuila kioso ki u bhinga kubhanga.
7Bheniobho athu ala kuenda ni Saúlu emana ni kimbuua, kia kuzuela ka ki mono. Kuma evu o mutendu, maji ka mono muthu. 8Saúlu anga u balumuka bhoxi; o kia tona mesu, kala kumona kima. Anga a mu kuata mu lukuaku, a mu batesa katé mu Damásku. 9Anga u bhanga izuua itatu ku ufofo, o mu izuua ioso iii u jila kudia ni kunua.
10Mu Damásku-phe mu kala xibulu ia Jezú, dijina diê Ananiia, Ngana anga u mu ixana ku nzoji uixi: Ananiia! Muène uetaia, uixi: Emʼ iú Ngana.
11Kuala Ngana: Balumuka, uie mu luua i exana Luua Iaiuka, kʼ onzo ia Juda, u ibhule-ku muthu dijina diê Saúlu, mukua Talasu. Kienʼiki iú samba, 12o mu kusamba ua mono muthu dijina diê Ananiia, u bokona, hé u mu tula maku phala ku mu tonesa o mesu.
13Ananiia-phe u kumbulula, uixi: Ngana, muthu ió nga mu ivu ku mundu; athu é angene mu Jeluzaleme ua a bhange usueia uavulu. 14O kiki ua mu kuiza kunu ku Damásku mukonda ua tambula kusuina ku jinganga ja makota, kua kukuta oso a bheza mu dijina dié.
15Maji Ngana u ambela Ananiia, uixi: Katuka ngó! Kuma muène mukua sedivisu iami, Eme nga mu solo phala kubheka o dijina diami ku akua jixi jengi, ni ku jisobha, ni ku anʼ a Izalaiele. 16Eme-muène ngi mu longesa o jiphaxi javulu ja bhingi kuila muène u ji bhita mukonda dia dijina diami.
17Ananiia anga u katuka, hé u bokona mʼonzo ia Juda, o kia tula maku ku thandu dia Saúlu, uixi: Phangeʼ ami Saúlu, o Ngana ietu Jezú ua ku tukulukila mu njila ia Damásku mu uejiia, muène ua ngi tumu ku ku tonesa o mesu, phala uende ni kumona dingi luamukuâ, u izale ue ni Nzumbi Ikôla. 18Kithanganʼ okio ku mesu ma Saúlu kua lauka kala ibheletete, anga u mona dingi. Bhenhobho u balumuka, anga a mu batizala. 19Bhenhobho, kia tambula kudia, mu mukutu muiza dingi nguzu, kala kia kexi.
Saúlu a mu lungulukila kuala o Jijudé
Saúlu anga u bhanga izuua ni jixibulu mu Damásku. 20Muene kithanganʼ okio, mu malombe ma Jijudé, u kuata kulonga o Njimbu ia Jezú, kuma: Muène Monʼ a Nzambi!
21Oso a mu ivua jinga anga a diuana, exi: Ki muenʼiú mu Jeluzaleme ua jibha-mu ni kuhama oso bheza mu dijina didi dia Jezú? O kunu ki kiene kia mu bheka, kuta athu iá ku mikolo, nʼaie-nâ ku jinganga ja makota?
22Saúlu-phe u suina dingi kiavulu mu kuzuela ni kutena. O Jijudé ja akua Damásku anga u ji belesa ku maka, mukonda muène ua edikiza ima iavulu kama Jezú muène Kristu kidi, katé Jijudé a lémbua kuzuela.
23Kia zubha kubhita izuua iavulu, Jijudé ji di bhongolola ku kikutu, anga a mu kanena ku mu jibha. 24Saúlu anga uivua o ndunge iâ. Mukonda ene a kexi mu kulangidila o mielu ioso ia mbonge, ni mu usuku ni mu muanha, phala mu kutunda a mu jibhe. 25Kizuua kimoxi, jixibulu jê-phe a mu bheka mu usuku ku thandu dia kimbaka, anga a mu tulula mu musete ni mikolo.
Saúlu u bhixila mu Jeluzaleme, anga uia ku Talasu
26Saúlu anga uia, o kia zubha kubiẋila mu Jeluzaleme, u sota ku di banda ku jixibulu, maji ene oso-phe a mu kala ni uôma, mbata ketaia kuila muene ue uala kiá xibulu ia Jezú. 27Barnabé-phe uiza ku mu kuatekesa, anga u mu bheka ku Jipoxolo. Muene anga u a jimbuila kioso Ngana kia tukulukila Saúlu mu njila, iú ua zuelanê. U a kundila ue kuma Saúlu muene, mu Damásku ua tangele maka mu dijina dia Jezú ni kubhua-uoma. 28Kia bhiti kiki, Saúlu u kala-nâ mu Jeluzaleme, anga u kala mu ku di kunda-nâ ku mbandu joso, ubhua uôma ni kutanga maka mu dijina dia Jezú. 29Jijudé ja akua Ngelexa anga u zuela-nâ, a kuata jiphata, maji ene-phe a sota ndunge ia ku mu jibha. 30Jiphange-phe kia zubha ku kʼ ijiia, Saúlu a mu bheka ku Sezaleia, o koko anga a mu sulula kuia ku Talasu.
31Uila kiki o Ngeleja mu Judeia, ni mu Ngalileia, ni mu Samádia, anga i kala ku paze, i di tunga; i enda mu uôma ua Ngana, ni mu kutululuka kua Nzumbi Ikôla, anga i sokoloka.
Enda a mu saka
32Anga ki bhita kuma, kia kala Phetele mu kunhunga ku mbandu joso, kizuua kimoxi u kulumuka ku akua Ngana a tungu mu Lida. 33Anga u sanga-mu muthu diiala dijina diê Eneia, ua bhange nake dia muvu bhoxi dia kukata, kuma ua kate kila. 34Phetele anga u mu ambela, uixi: Eneia, Jezú Kristu ua ku sake. Balumuka, u bhange o hama ié. Muène kithanganʼ okio u balumuka. 35Bhenhobho oso a tungu mu Lida, ni mu Salone, kia mono kiki, a biluka kua Ngana.
36Kiki ku Jopa ku kala xibulu ia muhatu dijina diê Tabita. (Mu Ngeleku ku di lombolola ela: Kasexi). Muhatu iú ua vula jimbote ni jimola jene kubhanga mu kukuatekesa o jingadiama. 37Anga ki bhita mu izuuʼ omo, kuma Kasexi u kata, hé ufua. O kia zubha ku mu sukula, a mu tula mʼ onzo ia thandu. 38Kuma bhu Lida bhua zukama ni bhu Jopa, jixibulu ki evu kuila Phetele iú bhobho, a tuma-ku mala aiadi ku mu dionda, exi: Kana kulaleka! Zá lusolo kunu ku Jopa! 39Phetele anga u katuka, uia-nâ. O kia zubha kutula, a mu bheka mʼ onzo ia thandu. Ahatu a atudi anga a mu kondoloka ni kudila, ni kuidikiza jimbinza ni izuatu iamukuâ, ia a tungila jinga Kasexi, kia kexile-nâ hanji ku muenhu. 40Phetele-phe ua tumu ku a tundisa ene oso, anga u fukama, u samba. Anga u lunguluka kuala o kimbi, uixi: Tabita, balumuka! Muêne anga u tona o mesu, o kia mono Phetele, u bhetuka, hé u xikama. 41Phetele anga u mu bhana lukuaku, u mu balumuna. O kiexana akua Ngana oso ni atudi, u mu bhana kua ene ni muenhu. 42Kienʼiki anga ki fumana mu Jopa ioso, athu avulu anga a xikana Ngana. 43Mu kukala, Phetele anga u bhanga izuua iavulu mu Jopa, ku bhata dia Ximá muteki a ibha.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.