Jipoxolo 19
19
O njila ia Phaulu ia katatu kulonga mu jixi. U bhixila ku Efezo
1Kiosuiki ki ala Apolo mu Korindo, Phaulu kia zubha kunhunga ku madiembu ku thunda, u bhixila ku Efezo, anga u sanga-ku jixibulu. 2Anga ua ambela, uixi: Enu mua tambula kiá Nzumbi Ikôla tunde ki mua xikana? Ene exi: Kana! Etu kiluua ngó tu kʼ ivua kuila sai-ku Nzumbi Ikôla.
3Uixi: A mi batizala-phe mu dijina diahi? Exi: Mu batizu ia Nzuá.
4Kuala Phaulu: Nzuá ua mi batizala ni batizu ia ió a mu diela-ke o ituxi iâ. Iú ua longesele o mundu kuma a xikane ió ua mu kaiela ku dima diê, muene Jezú. 5Ene kia zubha kuivua kiki, a a batizala mu dijina dia Ngana Jezú. 6O Phaulu kia a tula o maku mê ku thandu, Nzumbi Ikôla ua a tulukila ene oso. Anga a kuata kutanga madimi mengi, hé a kala ue ni uanji ua kulombolola o Maka ma Nzambi. 7Enʼiá ala kuinhi dia muthu ni kiiadi.
8Phaulu anga u kala mu bokona mu dilombe dia Jijudé, u bhua uôma ni kutanga o maka mu thembu ia mbeji jitatu, u jingununa ima ia tokala ku Utuminu ua Nzambi, u sota ku a xikanesa. 9Maji amoxi-mu-phe a kola muẋima ni kuxibhaka, o Njila ia Ngana a kala mu ku i tobhesa bhu pholo ia mundu. Phaulu-phe ua di batuka-nâ, anga u di kalela, hé uambata kumoxi-nê o jixibulu jala jikidistá. Anga izuua ioso u kala mu jingununa o Maka mu xikola ia Tilanu. 10Kienʼiki anga u ki jijila mu mivu iiadi, katé ene oso a tungu mu Azia ki evu o Maka ma Ngana, ni Jijudé, ni ió ka tokala mu muiji ua Jijudé.
O Anʼ a Seva Nzambi u bhanga isumua ku maku a Phaulu
11Nzambi anga u bhangesa isuma iosanuke ku maku ma Phaulu. 12Katé se jihaxi a ji bhekela malesu, mba jiponda, ja tundu ku mukutu uê, o haxi nʼa ji babata, o kukata kubhua, o nzumbi jaiibha ji tunda. 13Kukala-phe ilalu ia Jijudé, a kexi mu kuila a tunda kididi eza kididi, kuma ene imbanda ia kukambêla, a teza kutumbula dijina dia Ngana Jezú, ku thandu dia ió ala ni jinzumbi jaiibha, exi: Nga mi kambelêla mu dijina dia Jezú, ió a mu tange kuala Phaulu, kuila mu tunda. 14Anga bhu kala sambuadi dia ana a Seva nganga ia dikota ku Jijudé, a bhanga jinga kienʼiki.
15Maji o nzumbi iaiibha-phe ia a vutuila, iexi: Jezú nga mu suu, o Phaulu nga mu ijiia, enu-phe mu akua-hi?
16O diiala uala ni nzumbi iaiibha moxi diê, anga u a tukila ku thandu, u kala kota ku nguzu, u a tolola ni kibetu katé kia lenge mʼonzo ni tuẋi, ni mikutu iatu. 17Kienʼiki anga a kʼivua kuala athu oso a tungu mu Efezo, ni Jijudé, ni Jingeleku. Anga uôma u a kuata ene oso, o dijina dia Ngana Jezú hé di fumana. 18Kua iá a xikana, athu avulu eza ni kufisala ni kutukulula imbamba ia kexi mu bhanga jinga mʼ okulu. 19Sai ue athu kʼatolo, a tambuile uanga, a bheka o madivulu mâ, anga a ma ta mu tubhia ku mesu ma mundu. Hé a kuata konda kioso ki ate o madivulu, ma tena konda ia makuinhi a tanu a midi ia itadi ia phalata. 20Uila kiki, o Maka ma Ngana, ma kala dingi mú sambuka ni kusuina, ma lenda ioso.
Demetrio u salumuna akua Efezo
21Kia bhiti imʼ iii, Phaulu u kana ku muẋima uê kubhita ku Masedonia ni ku Akaia, ni kuia ku Jeluzaleme, uixi: Se nga zubha kubhita kuenioko, nga kàia ku Loma. 22Anga u tuamekesa ku Masedonia kiiadi kua iá ala ku mu kuatekesa, Timote ni Erastu, muène-phe ua xala hanji mu Azia.
23Kithangana kieniokio-phe mu mbonge ia Efezo kavanza ka bhitile-mu, mukonda dia Njila ia Ngana, ki katolo. 24Kuma ku kala muthu dijina diê Demetrio, mesene ia ufunu, mukua kuiudika iteka ia phalata ia tembulu ia Hamba-Diiana. Mu uenji uê uenʼiú, o nganhu ia jimesene ja kexi mu kalakalanê kumoxi, ia mono-ku ki ia tolo.
25Muene anga u a bhongolola, kumoxi ni akalakadi a ufunu uâ uene umoxi, uixi: Enu jingana, mua kʼ ijiia kuamba ufunu iú uene uala ku tu muesa itadi. 26Mua mono ue, enu mua kʼ ivu kuila o Phaulu muenʼ iú, kana ngó mu Efezo, maji kua mu kambe ngó kuzubha o Azia ioso, ni kubhomba athu avulu ni ku a funhisa, mbata uala ku a tangela kuma o jinzambi jokalakale ni maku ki jinzambi! 27O ki tualʼ iki-phe, se ki tu dimuka, ni ufunu uetu uene uanda kudibota! Ki bhene-phe ngó bhu ki suka! Ni Tembulu iene ia kiteka kia dikota kia muhatu Diiana, anda ku i kita kingoho, katé ni muene Diiana, ene ku mu bheza kuala Azia ioso, ni athu oso mu ngongo, hinu a mu katula o kijingu.
28Ene kia zubha kuivua kiki, ezala njinda, anga a kuata kukola-kola, exi: Diiana dia akua Efezo ukôla! 29Mbonge ioso anga izala kavanza. Mundu uoso anga u di lukula muenhu umoxi, hé a kuata ni kuxinjika Ngaio ni Aristarko, akua Masedonia, ene mu kuenda ni Phaulu, katé mu teiatulo. 30Phaulu muene kia mesenene u bokona mua bhongoloka o mundu phala kuzuela-nâ, jixibulu-phe ka mu ehela. 31Sai ue ni makamba mê, makota ma athu mu Azia, a tuma ku mu dionda kuila ka bhange iluezu ia kubokona mu tiiatulo. 32Kithangana kieniokio mundu uoso ua bokona mu kavanza ka dikota. Iá-phe a di kola kiki, iá a di kola kiokio, kuma kifuẋi kia di vunza-vunza ngó o athu kavulu-ku ejiia kioso kià bheka. 33Anga a tubhula Xandele mu ʼaxaxi ka mundu, mukonda amoxi-mu a fika kuma muene uala ni kikuma, mbata, Jijudé ja mu jijila kuia mu kuimana ku pholo. Xandele anga u bhalula ni lukuaku, u mesena u di kaiula kikuma bhu pholo ia mundu. 34Maji o kia mu mono-phe kuma Judé, a di kola lujiji mu ola jiiadi, exi: Diiana dia akua Effezo u kôla!
35Bhenhobho xikidivá ia mbonge-phe, ua bateka o mundu, uixi: Enu mala mu akua Efezo! Mukua-hi ua kambe ku kʼ ijiia kuma diembu dietu dioso dia Efezo diala mukombi-a-tembulu ia Diiana, kota dia dihamba, ni ditadi di kôla dia lauka ku diulu kua Nganga-nzumba? 36Kuma imʼ iii ki i tena ku i kuata phata, mua fuama mu batâma, ki mu bhange kima ni kusuina sé kuxinganeka kiambote. 37Enu mua bheka bhabha o mala iâ, maji ene mu tembulu ka nhana-mu, mba o dihamba dietu ka di ẋonguena. 38O ki tualʼ iki, Demétrio, ni jimesene ni akuâ, se ala ni muthu ua kikuma kiâ, sai izuua ni ididi ia kufundisa madimanda, sai ue ni afundixi. Ene a di xitale kuenioko mudiâ. 39Maji se kuala makʼ engi u mua bhindamena, kikale ku ma tetulula kuê ku kionge kia athu a ujitu mu mbonge ietu. 40Kidi kiene tuala ni hele ia ku tu ibhula o mvunda ia lelu, ki i moneka kikuma, ni ku tu ixana kuila tu akua kavanza, mukonda dia ima ienʼiii ialu bhita lelu. Kuma kioso kia salumuna o mundu iú ki tua kʼ ijiia, kana-ku ue kikuma ki tokala kubheka o mufufu uosʼú.
41O kia zubha muene kuzuela kiki, iú ua muanganesa o mundu.
Currently Selected:
Jipoxolo 19: KMB80
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Jipoxolo 19
19
O njila ia Phaulu ia katatu kulonga mu jixi. U bhixila ku Efezo
1Kiosuiki ki ala Apolo mu Korindo, Phaulu kia zubha kunhunga ku madiembu ku thunda, u bhixila ku Efezo, anga u sanga-ku jixibulu. 2Anga ua ambela, uixi: Enu mua tambula kiá Nzumbi Ikôla tunde ki mua xikana? Ene exi: Kana! Etu kiluua ngó tu kʼ ivua kuila sai-ku Nzumbi Ikôla.
3Uixi: A mi batizala-phe mu dijina diahi? Exi: Mu batizu ia Nzuá.
4Kuala Phaulu: Nzuá ua mi batizala ni batizu ia ió a mu diela-ke o ituxi iâ. Iú ua longesele o mundu kuma a xikane ió ua mu kaiela ku dima diê, muene Jezú. 5Ene kia zubha kuivua kiki, a a batizala mu dijina dia Ngana Jezú. 6O Phaulu kia a tula o maku mê ku thandu, Nzumbi Ikôla ua a tulukila ene oso. Anga a kuata kutanga madimi mengi, hé a kala ue ni uanji ua kulombolola o Maka ma Nzambi. 7Enʼiá ala kuinhi dia muthu ni kiiadi.
8Phaulu anga u kala mu bokona mu dilombe dia Jijudé, u bhua uôma ni kutanga o maka mu thembu ia mbeji jitatu, u jingununa ima ia tokala ku Utuminu ua Nzambi, u sota ku a xikanesa. 9Maji amoxi-mu-phe a kola muẋima ni kuxibhaka, o Njila ia Ngana a kala mu ku i tobhesa bhu pholo ia mundu. Phaulu-phe ua di batuka-nâ, anga u di kalela, hé uambata kumoxi-nê o jixibulu jala jikidistá. Anga izuua ioso u kala mu jingununa o Maka mu xikola ia Tilanu. 10Kienʼiki anga u ki jijila mu mivu iiadi, katé ene oso a tungu mu Azia ki evu o Maka ma Ngana, ni Jijudé, ni ió ka tokala mu muiji ua Jijudé.
O Anʼ a Seva Nzambi u bhanga isumua ku maku a Phaulu
11Nzambi anga u bhangesa isuma iosanuke ku maku ma Phaulu. 12Katé se jihaxi a ji bhekela malesu, mba jiponda, ja tundu ku mukutu uê, o haxi nʼa ji babata, o kukata kubhua, o nzumbi jaiibha ji tunda. 13Kukala-phe ilalu ia Jijudé, a kexi mu kuila a tunda kididi eza kididi, kuma ene imbanda ia kukambêla, a teza kutumbula dijina dia Ngana Jezú, ku thandu dia ió ala ni jinzumbi jaiibha, exi: Nga mi kambelêla mu dijina dia Jezú, ió a mu tange kuala Phaulu, kuila mu tunda. 14Anga bhu kala sambuadi dia ana a Seva nganga ia dikota ku Jijudé, a bhanga jinga kienʼiki.
15Maji o nzumbi iaiibha-phe ia a vutuila, iexi: Jezú nga mu suu, o Phaulu nga mu ijiia, enu-phe mu akua-hi?
16O diiala uala ni nzumbi iaiibha moxi diê, anga u a tukila ku thandu, u kala kota ku nguzu, u a tolola ni kibetu katé kia lenge mʼonzo ni tuẋi, ni mikutu iatu. 17Kienʼiki anga a kʼivua kuala athu oso a tungu mu Efezo, ni Jijudé, ni Jingeleku. Anga uôma u a kuata ene oso, o dijina dia Ngana Jezú hé di fumana. 18Kua iá a xikana, athu avulu eza ni kufisala ni kutukulula imbamba ia kexi mu bhanga jinga mʼ okulu. 19Sai ue athu kʼatolo, a tambuile uanga, a bheka o madivulu mâ, anga a ma ta mu tubhia ku mesu ma mundu. Hé a kuata konda kioso ki ate o madivulu, ma tena konda ia makuinhi a tanu a midi ia itadi ia phalata. 20Uila kiki, o Maka ma Ngana, ma kala dingi mú sambuka ni kusuina, ma lenda ioso.
Demetrio u salumuna akua Efezo
21Kia bhiti imʼ iii, Phaulu u kana ku muẋima uê kubhita ku Masedonia ni ku Akaia, ni kuia ku Jeluzaleme, uixi: Se nga zubha kubhita kuenioko, nga kàia ku Loma. 22Anga u tuamekesa ku Masedonia kiiadi kua iá ala ku mu kuatekesa, Timote ni Erastu, muène-phe ua xala hanji mu Azia.
23Kithangana kieniokio-phe mu mbonge ia Efezo kavanza ka bhitile-mu, mukonda dia Njila ia Ngana, ki katolo. 24Kuma ku kala muthu dijina diê Demetrio, mesene ia ufunu, mukua kuiudika iteka ia phalata ia tembulu ia Hamba-Diiana. Mu uenji uê uenʼiú, o nganhu ia jimesene ja kexi mu kalakalanê kumoxi, ia mono-ku ki ia tolo.
25Muene anga u a bhongolola, kumoxi ni akalakadi a ufunu uâ uene umoxi, uixi: Enu jingana, mua kʼ ijiia kuamba ufunu iú uene uala ku tu muesa itadi. 26Mua mono ue, enu mua kʼ ivu kuila o Phaulu muenʼ iú, kana ngó mu Efezo, maji kua mu kambe ngó kuzubha o Azia ioso, ni kubhomba athu avulu ni ku a funhisa, mbata uala ku a tangela kuma o jinzambi jokalakale ni maku ki jinzambi! 27O ki tualʼ iki-phe, se ki tu dimuka, ni ufunu uetu uene uanda kudibota! Ki bhene-phe ngó bhu ki suka! Ni Tembulu iene ia kiteka kia dikota kia muhatu Diiana, anda ku i kita kingoho, katé ni muene Diiana, ene ku mu bheza kuala Azia ioso, ni athu oso mu ngongo, hinu a mu katula o kijingu.
28Ene kia zubha kuivua kiki, ezala njinda, anga a kuata kukola-kola, exi: Diiana dia akua Efezo ukôla! 29Mbonge ioso anga izala kavanza. Mundu uoso anga u di lukula muenhu umoxi, hé a kuata ni kuxinjika Ngaio ni Aristarko, akua Masedonia, ene mu kuenda ni Phaulu, katé mu teiatulo. 30Phaulu muene kia mesenene u bokona mua bhongoloka o mundu phala kuzuela-nâ, jixibulu-phe ka mu ehela. 31Sai ue ni makamba mê, makota ma athu mu Azia, a tuma ku mu dionda kuila ka bhange iluezu ia kubokona mu tiiatulo. 32Kithangana kieniokio mundu uoso ua bokona mu kavanza ka dikota. Iá-phe a di kola kiki, iá a di kola kiokio, kuma kifuẋi kia di vunza-vunza ngó o athu kavulu-ku ejiia kioso kià bheka. 33Anga a tubhula Xandele mu ʼaxaxi ka mundu, mukonda amoxi-mu a fika kuma muene uala ni kikuma, mbata, Jijudé ja mu jijila kuia mu kuimana ku pholo. Xandele anga u bhalula ni lukuaku, u mesena u di kaiula kikuma bhu pholo ia mundu. 34Maji o kia mu mono-phe kuma Judé, a di kola lujiji mu ola jiiadi, exi: Diiana dia akua Effezo u kôla!
35Bhenhobho xikidivá ia mbonge-phe, ua bateka o mundu, uixi: Enu mala mu akua Efezo! Mukua-hi ua kambe ku kʼ ijiia kuma diembu dietu dioso dia Efezo diala mukombi-a-tembulu ia Diiana, kota dia dihamba, ni ditadi di kôla dia lauka ku diulu kua Nganga-nzumba? 36Kuma imʼ iii ki i tena ku i kuata phata, mua fuama mu batâma, ki mu bhange kima ni kusuina sé kuxinganeka kiambote. 37Enu mua bheka bhabha o mala iâ, maji ene mu tembulu ka nhana-mu, mba o dihamba dietu ka di ẋonguena. 38O ki tualʼ iki, Demétrio, ni jimesene ni akuâ, se ala ni muthu ua kikuma kiâ, sai izuua ni ididi ia kufundisa madimanda, sai ue ni afundixi. Ene a di xitale kuenioko mudiâ. 39Maji se kuala makʼ engi u mua bhindamena, kikale ku ma tetulula kuê ku kionge kia athu a ujitu mu mbonge ietu. 40Kidi kiene tuala ni hele ia ku tu ibhula o mvunda ia lelu, ki i moneka kikuma, ni ku tu ixana kuila tu akua kavanza, mukonda dia ima ienʼiii ialu bhita lelu. Kuma kioso kia salumuna o mundu iú ki tua kʼ ijiia, kana-ku ue kikuma ki tokala kubheka o mufufu uosʼú.
41O kia zubha muene kuzuela kiki, iú ua muanganesa o mundu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.