Jipoxolo 20
20
Phaulu uia dingi ku Masedonia, ni ku Ngelexa, anga u alukila ku Azia
1Kia bhiti o jibuia, Phaulu u tuma kuixana o jixibulu, u a suinisa, hé u di lekela-nâ, anga u katuka kuia ku Masedonia. 2O kia zubha kubhita ku madiembu koko, ni ku a longesa maka mavulu, ua bhixila mu Ngelexa. 3Kia bhange-mu mbeji jitatu, Jijudé ji mu batamena, kia kala mu ku di longa mu naviiu kuia ku Sidia, muène anga u kondoloka, u vutukila ia Masedonia. 4Enʼiâ anga a mu xinjikila katé ku Azia, Sopata mukua Beleia monʼ a Pilu; ku akua Tesalonika, Aristarko ni Sekundo; ni Ngaio mukua Derbe, ni Timote; o ku akua Azia, Tixiko ni Tolofimo. 5Ene oso anga a kalanga a tu kingila mu Tolôua. 6Etu anga tu di longa mu Felipo, tu katuka, kia bhiti o izuua ia Jimbolo ja Kambe Kifulufulu. Anga tu bhanga izuua itanu mu kuzauka, hé tu a sanga mu Tolôua, anga tu xala mueniomo mu sambuadi dia izuua.
Phaulu mu Tolôua
7Mu kizuua kia Sabhalu ku kiemba, anga tu bhongoloka mu kubukula o mbolo kumoxi ni jiphange. Bhenhobho Paulu u a tela maka, anga u sungina ni kuzuela katé mu kaxi ka usuku, mukonda kimene kiê uanda kukatuka. 8Anga mu kala tundeia tuavulu mu sabhalalu mu tua di bhongoluela. 9Anga bhu kala munzangala ua diiala, dijina diê Eutiko, ua xikama bhu njanena, kilu anga ki mu kuata. Kioso-phe Phaulu hanji a kuata maka, kilu kuma kia mu vulu, ua lauka bhoxi tunde ku sabhalalu ia matala atatu. O kieza ku mu zangula, uafu kiá. 10Phaulu anga u tuluka, u di sunununa ku thandu diê, u mu bhubhala, uixi: Ki mu tale hadi; muenhu uê iú-uê! 11O kia bande dingi ku thandu, ua bukula o mbolo, hé a-dia. Anga u kala dingi mu kuta-nâ maka thembu iavulu, katé kuma kuakie, iú ua katuka kiua. 12Munzangala anga a mu bheka ni muenhu ku bhata diê, anga a kala mu tana kiavulu.
Mu Tolôua ni bhu Miletu
13Etu-phe hé tu kalanga mu naviiu, tu katuka kuia ku Asose, ku tuanda kubhitula Phaulu. Mukonda muène kiene kia tu tumu, kuma uandala u endela bhoxi. 14O kia tu sange ku Asose, tua mu bhitula, hé tuia-nê mu naviiu, anga tu bhixila ku Mitilene. 15Kukatuka kuenioko, ki kukia tu lulama ni kikôlo kia Xiio. Mu kizuua kia kaiadi, tu bhita ku Samo, kizuua kiamukuâ tu kuaka ku Mileto. 16Kuma Phaulu ua solo kusomboloka, nguê kuimana mu Efezo, mbe kuiengesa kubhanga thembu iavulu mu Azia. Mukonda uala ni lusolo, mbata uandalele se u ki tena, kizuua kia Pendekoxi ki mu bhitila mu Jeluzaleme.
Phaulu u lekela adiakime a Ngeleja ia Efezo
17Ku Mileto Phaulu anga u tuma ku Efezo kuixana-ku adiakime a ngeleja ni eze ku di mona-nê. 18Ene kia zubha kuiza, Phaulu ua ambela, uixi: Enʼuenu mua kʼijiia, tunde kizuua ki nga dianga kudiota mu Azia, kioso ki ene o uendelu uami mu ʼaxaxe kenu. 19Nga sedivila Ngana ni kubatâma kuoso, ni masoxi. O kieniokio, sumbala ni iluezu i nga bhiti na-iu mukonda dia Jijudé ku ngi ta ikutu. 20Enu mua kʼijiia ue kuila nga bhange ioso mu ku mi kuatekesa, ki nga fulu ku mi tangela kima ki tokala ku mi bhanga mbote. Nga mi tudila o Njimbu Iambote, nga mi longela jinga bhu nangu dia mundu, ni ku mabhata, inzo ni inzo. 21Ngʼedikiza jinga ni Jijudé ni Jingeleku, kuma a bhingi kudiela ni kueha o ituxi iâ bhu pholo ia Nzambi, ni kuxikana kua Ngana ietu Jezú Kristu. 22O kiki-phe, talesenu, mu kutumaka o Nzumbi Ikôla, muẋima ua ngi bhindamesa kuia ku Jeluzaleme, sumbala kioso kia kà ngi bhita koko ki nga kʼijiia. 23Ngejiia ngó, kia ngi bhana Nzumbi Ikôla umbangi, kuma mu jimbonge joso mua ngi xikamena jikaleia ni jihadi. 24Ki nga suu-phe kima. Né o muenhu uami ki ngʼ u jijila, kabasa ngi zubha o njila ia ngi xindi, ni ukunji ua ngi bhana Ngana Jezú. O ukunji uenʼ iú: O kubhana umbangi ua Njimbu Iambote ia kiadi kia Nzambi.
25Kiki-phe talesenu, nga kʼ ijiia kuma enu oso mu nga nhungina jinga ni kulonga o Utuminu ua Nzambi, o pholo iami ki mua kà i mona dingi. 26Kiene ki nga mi bhela-phe umbangi kizuua kia lelu, kuma nga zele, kana muthu mudienu u texika, o manhinga mê ni ma ngi kala ko-kuami. 27Kuma ki nga fulu ku mi jimbuila o mutendelu uoso ua Nzambi. 28Di langienu-phe enʼuenu, ni kilunga kioso, kuma o Nzumbi Ikôla ua mi bhange mu abidi a kilunga kienʼiki. Kalenu-phe mu abidi a ngeleja ia Ngana Nzambi, kuma Muène ua i sumbu ni manhinga ma Monʼ êlele muene. 29Mukonda ngejiia kuma, ki nganda kutunda-bhuʼ iki, kuanda kuiza jimbinji ji kaka mu ʼaxaxe kenu, ki ji kala ni henda ia kilunga. 30Ni mudienu muene, hinu mu moneka athu a tanga ima ia makutu, ia kutondalesa, hé a sunga jixibulu ku mbandu iâ. 31Uila kiki di langienu, mu xinganeke kuma, mivu itatu iosuʼiii, ni mu muanha ni mu usuku, ki nga fulu dingi o ku mi dimuna, muthu ni muthu mudienu, ni masoxi.
32Kiki-phe nga mi xalesa ni ku mi bhakula kua Nzambi ku mi langa, ni mu Njimbu iê ia kiadi i tena o ku mi tunga. Mukonda Muène ua ki soko o ku mi kuatekesa ni muie dingi ku pholo mu nzumbi, ni ku mi bhana o mabesá ió a bhaka Muène phala o mundu uê uoso. 33Kana muthu nga mu kuatela luimbi lua phalata iê, mba ulu, mba izuatu. 34Enʼuenu mua kʼijiia kuma o maku ami iá, ene a ngi bhandulula mu ioso i tua bhindamene na-iu, ni eme ni akuetu u nga di nhengene-nâ. 35Mu ima ioso nga mʼ idikiza kioso ki mua fuama kukalakala ni kubhindumuna mukuenu ua tate. Endenu ni kuxinganeka o kizuelu kia Ngana Jezú, ki edile uixi: O kubhana kota mu kuzediuisa, o kutambula ndenge.
36Phaulu kia zubha o kuzuela kiki, u fukama ni jiphange ene oso, anga u samba-nâ kumoxi. 37Ene oso anga a dila kisoxi, a di bhubhala ni Phaulu, a mu bhana jibeju. 38Mukondo ua a vudila kiengi, mukonda dia kizuelu kiê kia kuila, o pholo iê ka kà i mona dingi. Anga a mu xinjikila katé kia di longo mu naviiu.
Currently Selected:
Jipoxolo 20: KMB80
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Jipoxolo 20
20
Phaulu uia dingi ku Masedonia, ni ku Ngelexa, anga u alukila ku Azia
1Kia bhiti o jibuia, Phaulu u tuma kuixana o jixibulu, u a suinisa, hé u di lekela-nâ, anga u katuka kuia ku Masedonia. 2O kia zubha kubhita ku madiembu koko, ni ku a longesa maka mavulu, ua bhixila mu Ngelexa. 3Kia bhange-mu mbeji jitatu, Jijudé ji mu batamena, kia kala mu ku di longa mu naviiu kuia ku Sidia, muène anga u kondoloka, u vutukila ia Masedonia. 4Enʼiâ anga a mu xinjikila katé ku Azia, Sopata mukua Beleia monʼ a Pilu; ku akua Tesalonika, Aristarko ni Sekundo; ni Ngaio mukua Derbe, ni Timote; o ku akua Azia, Tixiko ni Tolofimo. 5Ene oso anga a kalanga a tu kingila mu Tolôua. 6Etu anga tu di longa mu Felipo, tu katuka, kia bhiti o izuua ia Jimbolo ja Kambe Kifulufulu. Anga tu bhanga izuua itanu mu kuzauka, hé tu a sanga mu Tolôua, anga tu xala mueniomo mu sambuadi dia izuua.
Phaulu mu Tolôua
7Mu kizuua kia Sabhalu ku kiemba, anga tu bhongoloka mu kubukula o mbolo kumoxi ni jiphange. Bhenhobho Paulu u a tela maka, anga u sungina ni kuzuela katé mu kaxi ka usuku, mukonda kimene kiê uanda kukatuka. 8Anga mu kala tundeia tuavulu mu sabhalalu mu tua di bhongoluela. 9Anga bhu kala munzangala ua diiala, dijina diê Eutiko, ua xikama bhu njanena, kilu anga ki mu kuata. Kioso-phe Phaulu hanji a kuata maka, kilu kuma kia mu vulu, ua lauka bhoxi tunde ku sabhalalu ia matala atatu. O kieza ku mu zangula, uafu kiá. 10Phaulu anga u tuluka, u di sunununa ku thandu diê, u mu bhubhala, uixi: Ki mu tale hadi; muenhu uê iú-uê! 11O kia bande dingi ku thandu, ua bukula o mbolo, hé a-dia. Anga u kala dingi mu kuta-nâ maka thembu iavulu, katé kuma kuakie, iú ua katuka kiua. 12Munzangala anga a mu bheka ni muenhu ku bhata diê, anga a kala mu tana kiavulu.
Mu Tolôua ni bhu Miletu
13Etu-phe hé tu kalanga mu naviiu, tu katuka kuia ku Asose, ku tuanda kubhitula Phaulu. Mukonda muène kiene kia tu tumu, kuma uandala u endela bhoxi. 14O kia tu sange ku Asose, tua mu bhitula, hé tuia-nê mu naviiu, anga tu bhixila ku Mitilene. 15Kukatuka kuenioko, ki kukia tu lulama ni kikôlo kia Xiio. Mu kizuua kia kaiadi, tu bhita ku Samo, kizuua kiamukuâ tu kuaka ku Mileto. 16Kuma Phaulu ua solo kusomboloka, nguê kuimana mu Efezo, mbe kuiengesa kubhanga thembu iavulu mu Azia. Mukonda uala ni lusolo, mbata uandalele se u ki tena, kizuua kia Pendekoxi ki mu bhitila mu Jeluzaleme.
Phaulu u lekela adiakime a Ngeleja ia Efezo
17Ku Mileto Phaulu anga u tuma ku Efezo kuixana-ku adiakime a ngeleja ni eze ku di mona-nê. 18Ene kia zubha kuiza, Phaulu ua ambela, uixi: Enʼuenu mua kʼijiia, tunde kizuua ki nga dianga kudiota mu Azia, kioso ki ene o uendelu uami mu ʼaxaxe kenu. 19Nga sedivila Ngana ni kubatâma kuoso, ni masoxi. O kieniokio, sumbala ni iluezu i nga bhiti na-iu mukonda dia Jijudé ku ngi ta ikutu. 20Enu mua kʼijiia ue kuila nga bhange ioso mu ku mi kuatekesa, ki nga fulu ku mi tangela kima ki tokala ku mi bhanga mbote. Nga mi tudila o Njimbu Iambote, nga mi longela jinga bhu nangu dia mundu, ni ku mabhata, inzo ni inzo. 21Ngʼedikiza jinga ni Jijudé ni Jingeleku, kuma a bhingi kudiela ni kueha o ituxi iâ bhu pholo ia Nzambi, ni kuxikana kua Ngana ietu Jezú Kristu. 22O kiki-phe, talesenu, mu kutumaka o Nzumbi Ikôla, muẋima ua ngi bhindamesa kuia ku Jeluzaleme, sumbala kioso kia kà ngi bhita koko ki nga kʼijiia. 23Ngejiia ngó, kia ngi bhana Nzumbi Ikôla umbangi, kuma mu jimbonge joso mua ngi xikamena jikaleia ni jihadi. 24Ki nga suu-phe kima. Né o muenhu uami ki ngʼ u jijila, kabasa ngi zubha o njila ia ngi xindi, ni ukunji ua ngi bhana Ngana Jezú. O ukunji uenʼ iú: O kubhana umbangi ua Njimbu Iambote ia kiadi kia Nzambi.
25Kiki-phe talesenu, nga kʼ ijiia kuma enu oso mu nga nhungina jinga ni kulonga o Utuminu ua Nzambi, o pholo iami ki mua kà i mona dingi. 26Kiene ki nga mi bhela-phe umbangi kizuua kia lelu, kuma nga zele, kana muthu mudienu u texika, o manhinga mê ni ma ngi kala ko-kuami. 27Kuma ki nga fulu ku mi jimbuila o mutendelu uoso ua Nzambi. 28Di langienu-phe enʼuenu, ni kilunga kioso, kuma o Nzumbi Ikôla ua mi bhange mu abidi a kilunga kienʼiki. Kalenu-phe mu abidi a ngeleja ia Ngana Nzambi, kuma Muène ua i sumbu ni manhinga ma Monʼ êlele muene. 29Mukonda ngejiia kuma, ki nganda kutunda-bhuʼ iki, kuanda kuiza jimbinji ji kaka mu ʼaxaxe kenu, ki ji kala ni henda ia kilunga. 30Ni mudienu muene, hinu mu moneka athu a tanga ima ia makutu, ia kutondalesa, hé a sunga jixibulu ku mbandu iâ. 31Uila kiki di langienu, mu xinganeke kuma, mivu itatu iosuʼiii, ni mu muanha ni mu usuku, ki nga fulu dingi o ku mi dimuna, muthu ni muthu mudienu, ni masoxi.
32Kiki-phe nga mi xalesa ni ku mi bhakula kua Nzambi ku mi langa, ni mu Njimbu iê ia kiadi i tena o ku mi tunga. Mukonda Muène ua ki soko o ku mi kuatekesa ni muie dingi ku pholo mu nzumbi, ni ku mi bhana o mabesá ió a bhaka Muène phala o mundu uê uoso. 33Kana muthu nga mu kuatela luimbi lua phalata iê, mba ulu, mba izuatu. 34Enʼuenu mua kʼijiia kuma o maku ami iá, ene a ngi bhandulula mu ioso i tua bhindamene na-iu, ni eme ni akuetu u nga di nhengene-nâ. 35Mu ima ioso nga mʼ idikiza kioso ki mua fuama kukalakala ni kubhindumuna mukuenu ua tate. Endenu ni kuxinganeka o kizuelu kia Ngana Jezú, ki edile uixi: O kubhana kota mu kuzediuisa, o kutambula ndenge.
36Phaulu kia zubha o kuzuela kiki, u fukama ni jiphange ene oso, anga u samba-nâ kumoxi. 37Ene oso anga a dila kisoxi, a di bhubhala ni Phaulu, a mu bhana jibeju. 38Mukondo ua a vudila kiengi, mukonda dia kizuelu kiê kia kuila, o pholo iê ka kà i mona dingi. Anga a mu xinjikila katé kia di longo mu naviiu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.