Matai 17
17
Yesu ikwanduka pakyamba
(Mar. 9,2-13; Luk. 9,28-36)
1Lelo bo gakindile amasiku ntandatu, popapo Yesu alinkubega ba-Peteri na Yakobu na Yohani unnuguna,
2alinkubatwala pakyamba ikitali, po balinkwakwiyekela. Popapo alinkwanduka bo bikuketa, ikyeni kyake kilinkungʼalika
3bo ilisuba, nimyenda gyake gilmkuya swe bo ulumuli. Popapo balinkubasetukila ba-Mose na Elia, balinkuyoba nagwe.
4Umwene Peteri alinkumwamula Yesu alinkuti: Gwe Malafyale, kununu uswe ukuya papapa; linga gwiganile nikuyengaga papapa ifitembe fitatu, kimo kyako, kimo kya Mose,
5nikingi kya Elia. Lelo bo akali ikuyoba, popapo balinkunyomoka ilibingu ilyelu libakupikile, balinkwaga ilisyu likufuma mwibingu likuti: Uyu yo Mwanangu unkundwe, uyu nikyelile
6nagwe; yo mumpilikisyege yuyo. Abene abafundigwa bo bapilike sisisi, popapo balinkugwa umbuta, balinkutetema
7fiyo. Yesu alinkwisa, alinkubapalamasya alinkuti: Amusu-
8mukege, komma ukutetema. Lelo bo bikwinula amaso gabo, balinkusita nukumbona nayumo umundu, loli mwene yu Yesu.
9Lelo bo bikusuluka ukufuma pakyamba, Yesu alinkubalagila alinkuti: Mungambulaga nayumo umundu aka kabasetukile,
10ukufika papo Nnyamundu isakusyusigwaga mbafwe. Popapo abafundigwa bake balinkundalusya balinkuti: Fiki abamanya-
11kalata bikuti, fikuti Elia atalege ukwisa? Umwene alinkwamula alinkuti: Elia ikwisa naloli, isakusitendekesya syosa;
12loli nikubabula umwe nikuti: Elia yo alisile, loli bakalimwagenie, balimbombile sisyo balondaga; bunobuno yope Nnya-
13mundu ikukubilwaga mmaboko gabo. Popapo abafundigwa balinkusyagania ukuti ikuyoba nabo isya Yohani Umosi.
Undumyana gwa inyiki ikubumbulusigwa
(Mar. 9,14-29; Luk. 9,37-43)
14Lelo bo bafikile ikilundilo, popapo alinkwisa kumyake
15umundu yumo alinkumfugamila alinkuti: Malafyale, ulimpakisyaga umwanangu undumyana, buno ali ninyiki kangi ikukubilwa fiyo; kabili kabili ikwitaga mmoto lumo mmisi.
16Nalintwele kubafundigwa bako, loli batoligwe ukumbumbu-
17lusya. Popapo Yesu alinkubamula alinkuti: Mwe ngulilo isitakwitika iniongafu umwe, nguyaga nanumwe ukufika ndili? Mbele poki ukuti lyambepa? Amuntwale kumyangu.
18Popapo Yesu alinkuyikemela imbepo inyali, yilinkwenda nukusokamo; umwene undumyana alinkubumbuluka akaba-
19lilo kako. Popapo abafundigwa balinkusegelela kwa Yesu
20mbutitu balinkuti: Fiki uswe tutoligwe ukuyisosya? Umwene alinkubabula alinkuti: Panongwa ya bupepe bwa lwitiko lwinu, buno naloli nikubabula nikuti: Linga muli nalo ulwitiko ulu luli bo akaseke ka mutaka, mwisakukibulaga ikyamba iki ukuti: Sokapo apa, buka kula, po kisakuso-
21kangapo; nafimo fitisakubatolaga. [Ikikolo bo kikiki, kikabagila ukusoka itolo loli na lu lwiputo nukufipika ifindu.]
Yesu ikuyobela ngani ulwa bubili isya bufwe bwake
(Mar. 9,30-32; Luk. 9,43-45)
22Lelo bo bakali bikusyungutila mu-Galilai, Yesu alinkubabula alinkuti: Nnyamundu ikuya pakubikigwa mmaboko
23ga bandu, bo bisakungogaga, pisiku lya butatu isakusyusigwaga. Popapo abene balinkusulumania fiyo.
Yesu ikusonga isongo ya mwa Tempeli
24Lelo bo bafikile mu-Kapernaumu, popapo aba basangulaga ba nusu shekeli balinkwisa kwa Peteri balinkuti: Ngimba
25ummanyisi gwinu yo atikusosya inusu shekeli?#bamo bikuti hafu shekeli. Umwene alinkuti: Ena ikusosya. Lelo bo ikwingila nnyumba, popapo Yesu alinkuntalila ukundalusya alinkuti: Bule ugwe kuti fiki Simoni? Abatwa ba nkisu bikusangula kwani isongo,
26nisongo ya pa mpaka? Kubanabo pamo kubahesya? Umwene bo ayobile ukuti: Kubahesya, Yesu alinkumbula alinkuti:
27Po ngimba abana bo babuke. Loli ukuti uswe tungabapelelaga ukwikinya, bukaga kunyanja ukasope ulusipulilo, ukasalege iswi iya kwanda ukusipula; ukayikahulege nkanwa, mo kwakulwagaga ulutalama lumo lwa shekeli; lo ukegege, ukabapege, luyege lwa kutuhombela nanine nanungwe.
Currently Selected:
Matai 17: NYY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nyakyusa Ngonde New Testament (Ulwitikano Ulupya) © United Bible Societies, 1966.
Matai 17
17
Yesu ikwanduka pakyamba
(Mar. 9,2-13; Luk. 9,28-36)
1Lelo bo gakindile amasiku ntandatu, popapo Yesu alinkubega ba-Peteri na Yakobu na Yohani unnuguna,
2alinkubatwala pakyamba ikitali, po balinkwakwiyekela. Popapo alinkwanduka bo bikuketa, ikyeni kyake kilinkungʼalika
3bo ilisuba, nimyenda gyake gilmkuya swe bo ulumuli. Popapo balinkubasetukila ba-Mose na Elia, balinkuyoba nagwe.
4Umwene Peteri alinkumwamula Yesu alinkuti: Gwe Malafyale, kununu uswe ukuya papapa; linga gwiganile nikuyengaga papapa ifitembe fitatu, kimo kyako, kimo kya Mose,
5nikingi kya Elia. Lelo bo akali ikuyoba, popapo balinkunyomoka ilibingu ilyelu libakupikile, balinkwaga ilisyu likufuma mwibingu likuti: Uyu yo Mwanangu unkundwe, uyu nikyelile
6nagwe; yo mumpilikisyege yuyo. Abene abafundigwa bo bapilike sisisi, popapo balinkugwa umbuta, balinkutetema
7fiyo. Yesu alinkwisa, alinkubapalamasya alinkuti: Amusu-
8mukege, komma ukutetema. Lelo bo bikwinula amaso gabo, balinkusita nukumbona nayumo umundu, loli mwene yu Yesu.
9Lelo bo bikusuluka ukufuma pakyamba, Yesu alinkubalagila alinkuti: Mungambulaga nayumo umundu aka kabasetukile,
10ukufika papo Nnyamundu isakusyusigwaga mbafwe. Popapo abafundigwa bake balinkundalusya balinkuti: Fiki abamanya-
11kalata bikuti, fikuti Elia atalege ukwisa? Umwene alinkwamula alinkuti: Elia ikwisa naloli, isakusitendekesya syosa;
12loli nikubabula umwe nikuti: Elia yo alisile, loli bakalimwagenie, balimbombile sisyo balondaga; bunobuno yope Nnya-
13mundu ikukubilwaga mmaboko gabo. Popapo abafundigwa balinkusyagania ukuti ikuyoba nabo isya Yohani Umosi.
Undumyana gwa inyiki ikubumbulusigwa
(Mar. 9,14-29; Luk. 9,37-43)
14Lelo bo bafikile ikilundilo, popapo alinkwisa kumyake
15umundu yumo alinkumfugamila alinkuti: Malafyale, ulimpakisyaga umwanangu undumyana, buno ali ninyiki kangi ikukubilwa fiyo; kabili kabili ikwitaga mmoto lumo mmisi.
16Nalintwele kubafundigwa bako, loli batoligwe ukumbumbu-
17lusya. Popapo Yesu alinkubamula alinkuti: Mwe ngulilo isitakwitika iniongafu umwe, nguyaga nanumwe ukufika ndili? Mbele poki ukuti lyambepa? Amuntwale kumyangu.
18Popapo Yesu alinkuyikemela imbepo inyali, yilinkwenda nukusokamo; umwene undumyana alinkubumbuluka akaba-
19lilo kako. Popapo abafundigwa balinkusegelela kwa Yesu
20mbutitu balinkuti: Fiki uswe tutoligwe ukuyisosya? Umwene alinkubabula alinkuti: Panongwa ya bupepe bwa lwitiko lwinu, buno naloli nikubabula nikuti: Linga muli nalo ulwitiko ulu luli bo akaseke ka mutaka, mwisakukibulaga ikyamba iki ukuti: Sokapo apa, buka kula, po kisakuso-
21kangapo; nafimo fitisakubatolaga. [Ikikolo bo kikiki, kikabagila ukusoka itolo loli na lu lwiputo nukufipika ifindu.]
Yesu ikuyobela ngani ulwa bubili isya bufwe bwake
(Mar. 9,30-32; Luk. 9,43-45)
22Lelo bo bakali bikusyungutila mu-Galilai, Yesu alinkubabula alinkuti: Nnyamundu ikuya pakubikigwa mmaboko
23ga bandu, bo bisakungogaga, pisiku lya butatu isakusyusigwaga. Popapo abene balinkusulumania fiyo.
Yesu ikusonga isongo ya mwa Tempeli
24Lelo bo bafikile mu-Kapernaumu, popapo aba basangulaga ba nusu shekeli balinkwisa kwa Peteri balinkuti: Ngimba
25ummanyisi gwinu yo atikusosya inusu shekeli?#bamo bikuti hafu shekeli. Umwene alinkuti: Ena ikusosya. Lelo bo ikwingila nnyumba, popapo Yesu alinkuntalila ukundalusya alinkuti: Bule ugwe kuti fiki Simoni? Abatwa ba nkisu bikusangula kwani isongo,
26nisongo ya pa mpaka? Kubanabo pamo kubahesya? Umwene bo ayobile ukuti: Kubahesya, Yesu alinkumbula alinkuti:
27Po ngimba abana bo babuke. Loli ukuti uswe tungabapelelaga ukwikinya, bukaga kunyanja ukasope ulusipulilo, ukasalege iswi iya kwanda ukusipula; ukayikahulege nkanwa, mo kwakulwagaga ulutalama lumo lwa shekeli; lo ukegege, ukabapege, luyege lwa kutuhombela nanine nanungwe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nyakyusa Ngonde New Testament (Ulwitikano Ulupya) © United Bible Societies, 1966.