Matai 20
20
Ikifwanikisyo kya babombi ba ngunda gwa mafilu
1Namanga ubutwa bwa kumwanya buli bo umundu umwenenyumba, uyu alabile nulubunju kukubalonda
2aba kubombela mungunda gwake gwa mafilu. Lelo bo itikene nabo ababombi bala ukuti ikubafwikaga denari yumo
3kwisiku, po alinkubatuma mungunda gwake gwa mafilu. Alinkubuka kangi pakabalilo ka butatu nulubunju, alinkwaga
4abangi bimile itolo pasokoni; alinkubabula alinkuti: Amubukege nanumwe mungunda gwangu gwa mafilu, nisakubapa
5fifyo mufwene nafyo. Abene balinkubuka. Kangi alinkubuka pakabalilo ka ntandatu pamusi, na pakabalilo ka buhano
6na buna mwilunduko, alinkubomba bo bunobuno. Pakabalilo ka kalongo na kamo namayolo, pope alinkubuka, alinkubaga abangi bimile itolo; alinkubalalusya alinkuti: Nongwa ya fiki mwimile itolo ilisiku lyosa kisita mbombo?
7Abene balinkumwamula balinkuti: Papo nayumo umundu akatulondapo. Umwene alinkubabula alinkuti: Nanumwe
8amubukege mungunda gwangu gwa mafilu. Bo bwilile namayolo, popapo umwenengunda alinkumbula unketeleli gwake alinkuti: Babilikile ababombi, ubahombege umfwalo gwabo; utalege pa ba bumalikisyo, ufikege pa ba kwanda.
9Bo bisile aba balingile pakabalilo ka kalongo na kamo namayolo, balinkwambilila uyu denari gwake, uyu denari gwake.
10Lelo bo bisile aba kwanda, balinkwinogona ukuti bisakwambililaga ukukindapo; loli bope balinkwambilila uyu denari
11gwake, uyu denari gwake. Lelo bo bambilile, popapo bali-
12ukwibunesya kumwenenyumba balinkuti: Aba kubumalikisyo aba, babombile akabalilo kamokene itolo, loli ubafwenie nanuswe twe tukubilwe nubusito bwa mbombo ya musi gosa,
13nulumu ulukali. Umwene alinkumwamula yumo umwinabo alinkuti: Gwe mwinangu ugwe, buno ngakusyoba; tukaliti-
14kene pa denari yumo? Egaga ifi fyo fyako ubukege; niganile itolo ukumpa ugwa bumalikisyo uyu, bo papo ngupele ugwe.
15Kukaya kununu une ukufibombela ifyangu muno niganile?
16Pamo ikisige kyako kili nakabini papo ndi nnunu? Bunobuno aba kubumalikisyo bisakuyaga ba kwanda, naba kwanda bisakuyaga ba kubumalikisyo.
Yesu ikuyobela ngani ulwa butatu isya bufwe bwake
(Mar. 10,32-34; Luk. 18,31-34)
17Umwene Yesu bo ali pipi ukufyuka ukubuka ku-Yerusalemu, popapo alinkusaguka nabakalongo na babili bala palu-
18bafu, alinkuyoba nabo munjila alinkuti: Keta, tukufyuka ukubuka ku-Yerusalemu, ko Nnyamundu ikwakubikigwaga mmaboko ga baputi abakulumba nabamanyakalata; bo bisa-
19kundongaga ukuti afwege, bisakwakumbikaga mmaboko ga bapanja ukuti bamwangalilege, bankomege nifikoti nukunkomela pakikohekano; lelo pisiku lya butatu isakusyusigwaga.
Ukusuma ulwimiko lwa nkisu
(Mar. 10,35-40)
20Popapo alinkwisa kumyake unna gwa banya Zebedai pamopene nabanake abalumyana, alinkumbungulukila nukusuma
21fimo kumyake. Umwene Yesu alinkundalusya alinkuti: Kulonda fiki? Alinkumbula alinkuti: Ulilagilaga ukuti, abanangu babili abalumyana aba batugasyege, yumo kukililo,
22uyungi kukimama mbutwa bwako. Umwene Yesu alinkwamula alinkuti: Mukasimanya isi mukusuma. Bule mubagile ukunwa ikinwelo iki nikuya pakunwa une? Abene balinku-
23mbula balinkuti: Ena, tubagile. Umwene alinkubabula alinkuti: Syo sya naloli mwisakunwa ikinwelo kyangu, loli ukutugala kukililo na kukimama kumyangu, syo sikaya mmyangu ukubapa, loli sya aba batendekekesigwe ngani na Tata.
Ubukulumba bwa naloli
(Mar. 10,41-45; Luk. 22,24-27)
24Lelo bala kalongo bo bapilike sisisi, popapo balinkubaka-
25lalila abanyamundu babili bala. Loli Yesu alinkubabilikila alinkuyoba nabo alinkuti: Mumenye ukuti abalagili ba bapanja bikubalambikila ulwa butwa, bope nabakulumba
26bikubabombesya namaka abandu. Loli bo sitikuyaga bunobuno mmyinu, uyu linga ikulonda ukuya nkulumba mmyinu,
27yo ayege mbombi gwinu; kangi uyu linga ikulonda ukuya
28ntasi kumyinu, yo ayege ntumwa gwinu. Mo mumo yope na Nnyamundu akalisile nkubombeligwa, loli nkubombela nukuninga ubumi bwake ukuya buhangi bwa bingi.
Abafwamaso babili
(Mar. 10,46-52; Luk. 18,35-43)
29Popapo bo ikusoka mu-Yeriko, ikilundilo ikikulumba kili-
30nkunkonga. Lelo balipo abafwamaso babili aba batugesye pambali panjila, bo bapilike ukuti yo Yesu ikukinda, balinkukolela balinkuti: Ulitupakisyaga gwe Malafyale, gwe nnya
31Davidi. Ikilundilo kilinkubakemela ukuti babatame; loli abene balinkongelapo ukukolela balinkuti: Ulitupakisyaga
32gwe Malafyale, gwe nnya Davidi. Popapo Yesu alinkwima, alinkubabilikila, alinkubalalusya alinkuti: Mwatigi ndubule
33nanumwe? Abene balinkwamula balinkuti: Malafyale, twi-
34ganile ukuti amaso gitu giguligwe. Umwene Yesu ikisa kilinkumwaga, alinkubapalamasya amaso gabo, popapo nakalinga itolo balinkuketa. Abene lelo balinkunkonga.
Currently Selected:
Matai 20: NYY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nyakyusa Ngonde New Testament (Ulwitikano Ulupya) © United Bible Societies, 1966.
Matai 20
20
Ikifwanikisyo kya babombi ba ngunda gwa mafilu
1Namanga ubutwa bwa kumwanya buli bo umundu umwenenyumba, uyu alabile nulubunju kukubalonda
2aba kubombela mungunda gwake gwa mafilu. Lelo bo itikene nabo ababombi bala ukuti ikubafwikaga denari yumo
3kwisiku, po alinkubatuma mungunda gwake gwa mafilu. Alinkubuka kangi pakabalilo ka butatu nulubunju, alinkwaga
4abangi bimile itolo pasokoni; alinkubabula alinkuti: Amubukege nanumwe mungunda gwangu gwa mafilu, nisakubapa
5fifyo mufwene nafyo. Abene balinkubuka. Kangi alinkubuka pakabalilo ka ntandatu pamusi, na pakabalilo ka buhano
6na buna mwilunduko, alinkubomba bo bunobuno. Pakabalilo ka kalongo na kamo namayolo, pope alinkubuka, alinkubaga abangi bimile itolo; alinkubalalusya alinkuti: Nongwa ya fiki mwimile itolo ilisiku lyosa kisita mbombo?
7Abene balinkumwamula balinkuti: Papo nayumo umundu akatulondapo. Umwene alinkubabula alinkuti: Nanumwe
8amubukege mungunda gwangu gwa mafilu. Bo bwilile namayolo, popapo umwenengunda alinkumbula unketeleli gwake alinkuti: Babilikile ababombi, ubahombege umfwalo gwabo; utalege pa ba bumalikisyo, ufikege pa ba kwanda.
9Bo bisile aba balingile pakabalilo ka kalongo na kamo namayolo, balinkwambilila uyu denari gwake, uyu denari gwake.
10Lelo bo bisile aba kwanda, balinkwinogona ukuti bisakwambililaga ukukindapo; loli bope balinkwambilila uyu denari
11gwake, uyu denari gwake. Lelo bo bambilile, popapo bali-
12ukwibunesya kumwenenyumba balinkuti: Aba kubumalikisyo aba, babombile akabalilo kamokene itolo, loli ubafwenie nanuswe twe tukubilwe nubusito bwa mbombo ya musi gosa,
13nulumu ulukali. Umwene alinkumwamula yumo umwinabo alinkuti: Gwe mwinangu ugwe, buno ngakusyoba; tukaliti-
14kene pa denari yumo? Egaga ifi fyo fyako ubukege; niganile itolo ukumpa ugwa bumalikisyo uyu, bo papo ngupele ugwe.
15Kukaya kununu une ukufibombela ifyangu muno niganile?
16Pamo ikisige kyako kili nakabini papo ndi nnunu? Bunobuno aba kubumalikisyo bisakuyaga ba kwanda, naba kwanda bisakuyaga ba kubumalikisyo.
Yesu ikuyobela ngani ulwa butatu isya bufwe bwake
(Mar. 10,32-34; Luk. 18,31-34)
17Umwene Yesu bo ali pipi ukufyuka ukubuka ku-Yerusalemu, popapo alinkusaguka nabakalongo na babili bala palu-
18bafu, alinkuyoba nabo munjila alinkuti: Keta, tukufyuka ukubuka ku-Yerusalemu, ko Nnyamundu ikwakubikigwaga mmaboko ga baputi abakulumba nabamanyakalata; bo bisa-
19kundongaga ukuti afwege, bisakwakumbikaga mmaboko ga bapanja ukuti bamwangalilege, bankomege nifikoti nukunkomela pakikohekano; lelo pisiku lya butatu isakusyusigwaga.
Ukusuma ulwimiko lwa nkisu
(Mar. 10,35-40)
20Popapo alinkwisa kumyake unna gwa banya Zebedai pamopene nabanake abalumyana, alinkumbungulukila nukusuma
21fimo kumyake. Umwene Yesu alinkundalusya alinkuti: Kulonda fiki? Alinkumbula alinkuti: Ulilagilaga ukuti, abanangu babili abalumyana aba batugasyege, yumo kukililo,
22uyungi kukimama mbutwa bwako. Umwene Yesu alinkwamula alinkuti: Mukasimanya isi mukusuma. Bule mubagile ukunwa ikinwelo iki nikuya pakunwa une? Abene balinku-
23mbula balinkuti: Ena, tubagile. Umwene alinkubabula alinkuti: Syo sya naloli mwisakunwa ikinwelo kyangu, loli ukutugala kukililo na kukimama kumyangu, syo sikaya mmyangu ukubapa, loli sya aba batendekekesigwe ngani na Tata.
Ubukulumba bwa naloli
(Mar. 10,41-45; Luk. 22,24-27)
24Lelo bala kalongo bo bapilike sisisi, popapo balinkubaka-
25lalila abanyamundu babili bala. Loli Yesu alinkubabilikila alinkuyoba nabo alinkuti: Mumenye ukuti abalagili ba bapanja bikubalambikila ulwa butwa, bope nabakulumba
26bikubabombesya namaka abandu. Loli bo sitikuyaga bunobuno mmyinu, uyu linga ikulonda ukuya nkulumba mmyinu,
27yo ayege mbombi gwinu; kangi uyu linga ikulonda ukuya
28ntasi kumyinu, yo ayege ntumwa gwinu. Mo mumo yope na Nnyamundu akalisile nkubombeligwa, loli nkubombela nukuninga ubumi bwake ukuya buhangi bwa bingi.
Abafwamaso babili
(Mar. 10,46-52; Luk. 18,35-43)
29Popapo bo ikusoka mu-Yeriko, ikilundilo ikikulumba kili-
30nkunkonga. Lelo balipo abafwamaso babili aba batugesye pambali panjila, bo bapilike ukuti yo Yesu ikukinda, balinkukolela balinkuti: Ulitupakisyaga gwe Malafyale, gwe nnya
31Davidi. Ikilundilo kilinkubakemela ukuti babatame; loli abene balinkongelapo ukukolela balinkuti: Ulitupakisyaga
32gwe Malafyale, gwe nnya Davidi. Popapo Yesu alinkwima, alinkubabilikila, alinkubalalusya alinkuti: Mwatigi ndubule
33nanumwe? Abene balinkwamula balinkuti: Malafyale, twi-
34ganile ukuti amaso gitu giguligwe. Umwene Yesu ikisa kilinkumwaga, alinkubapalamasya amaso gabo, popapo nakalinga itolo balinkuketa. Abene lelo balinkunkonga.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nyakyusa Ngonde New Testament (Ulwitikano Ulupya) © United Bible Societies, 1966.