Luka 7
7
Jesu Ambandula Olombodi wʼAlimbi
(Mat. 8:5-13)
1Lamʼakashili Jesu mvuta aui andi tshe, ndi akakumi la Kaperenauma. 2Ukambi omotshi olombodi wʼalimbi, lakalemiama le ndi, aki la hemo lasuki la mvo. 3Lamʼakanduki lukumu la Jesu, ndi akutumela dikumanyi diʼasi Juda dia ntolomba, dia ndi ndjushimbela ukambi andi. 4Lamʼakawayi le Jesu, vo wakosengasenga wulu; wakati vati: Ololo andi nkukaka dia we mbutshela dikambu so, 5ne dia ndi nangaka wudja asu. Ndame kakatuhikela etemwelo kasu. 6Ku Jesu akatshu la wo. Lamʼakandayala suki la luudu, olombodi wʼalimbi akatumi engenyi andi le ndi; akawutela ati: Khumadiondjo, tuyasuyaki, ne dia dimi kema ololo wukukiye mboto lu luudu lami. 7Ntu, dimi lakakani nti: Dimi kema ololo wukukimi ntsho le ye, keli uti diui, ku ukambi ami ayokono. 8Ne dia dimi leko lʼokongo wʼakina, leko la alimbi lʼokongo ami; naka layutela omotshi nti: Utshu, ndi ayutsho; la ukina nti: Uyi, ndi ayuya; ndu ukambi ami nti: Utshi okone, ndi ayutsha. 9Lamʼakuki Jesu aui aso, ndi akambi dikambu diandi, akasikiso, akatela ului wʼantu wakayuyelaka ati: Dimi lambunyutela nti: Dimi latenyi mbetawo ka wuki wuhu one kuyanga lu Isariyele. 10Ku waku wakatumama, wakakalula lu luudu, wakatani ukambi ako ambokono.
Onʼa Wadi Aki Udu la Nayina
11Kemʼedja ndi akatshu lʼusumba wetawo vati: Nayina. Ambeki andi la ului a wuki wʼantu wakatshu la ndi. 12Lamʼakandakumi lasuki la suku diʼusumba, enda, wakayatumbaka la untu ambuvo, aki ona etoi lʼutema a nyangu. Nyangu aki wadi aki udu. Antu efula wa lʼusumba wakayi le ndi. 13Lamʼakawenyi Khumadiondjo, ndi akawuki ketshi; akawutela ati: Tulelaki. 14Ku Jesu akayi lasuki, akananda kaka yaki udu. Ku wane wakatawembaka wakemala. Jesu akati ati: Olongo, dimi lambukutela nti: Eto. 15Lakavu akasunguka, akatatela nteketa. Ku Jesu akukimwela nyangu. 16Woma akawandi vo tshe. Vo wakatumbula Unyashungu, wata vati: Umvutshi a wuki ambuya lʼatei asu. Ntu vati: Unyashungu ambokendela wudja andi. 17Lukumu landi loso lakadiangana la Judiya tshe, ndu lu beke dia lʼemamu.
Akendji wa Joani Ubatizanyi le Jesu
(Mat. 11:2-19)
18Ambeki wa Joani wakatela Joani akambu aso tshe. 19Ku Joani aketi ambeki andi ahendi. Ndi akatumi le Jesu dia ntuwumbula vati: We keli ndʼako layayi, kana tukungeli ukina? 20Lamʼakayi apami aso le ndi, vo wakawutela vati: Joani Ubatizanyi kututumi dia ndjukumbula ati: We keli ndʼako layayi, kana tukungeli ukina? 21Lu unya oso, Jesu akakonoya antu efula uma lu hemo yawo la elandu a wulu la edienge. Ndi akasenya efula waki tutshungu. 22Ndi akâkaluya diui ati: Nyututeli Joani akambu wenanyu la wukanyu: akanga a tutshungu wambosena, akanga a tshumbi wambokendakenda, akanga a sudi wambokono, akanga a puki wambuka,#7:22 Is. 35:5-6. wavo wambulwama, asi wula wambusambishama lukumu lʼololo.#7:22 Is. 61:1. 23Untu tshe lahatani utakanya lu dikambu diami, eko la otshoko.
Jesu Ambandula Joani Ubatizanyi
24Lamʼakakalula akendji wa Joani, Jesu akatatela mvutela elui wʼantu ati: Akanyatshu dia ntenda lʼusui na? Sopo diasutshasutshama la lohele li? 25Akanyatshu dia ntenda na? Untu lolotshi ahondo wa yovuyovu? Enda, wane walota ahondo wa lukumu, la emenyi wʼolo, vo weko lu kumbu ya khumi ya dikanga. 26Akanyatshu dia ntenda na? Umvutshi? Ee, lambunyutela nti: One kuleki umvutshi. 27Ndʼako kakawafundi vati:
Enda, lambutuma dikendji la ntundu
ka elundji kaye,
Ndi ayolongosola mbuka kaye la
ntundu kaye.#7:27 Mai. 3:1.
28Lambunyutela nti: Lʼatei a wane wakutama le amantu, nduku omotshi luleki Joani. Keli luleli tshitshe lu diulelu dia Unyashungu, kuleki. 29Lamʼakuki antu tshe akambu aso, ndu elungudi wʼelambu, wakayindja Unyashungu, lamʼakawabatizama la batiza ka Joani. 30Keli Afarise la embeyi wʼelembe wakaseke daku dia Unyashungu, lamʼakiwo kumbatizama le ndi.#7:30 Mat. 21:32; Luk. 3:12.
31La na ayumufanya antu wa lu lolonga lone? vo weli uku na? 32Vo weli uku akenda wudjashi lu kituka, wetana, wata vati:
Shu takanyudedi pungi, ku nyu
hanyonwe wenye.
Shu takadi tukuku, ku nyu hanyuledi.
33Ne dia Joani Ubatizanyi akayi, kondekaka, konokaka ashi wʼelua, ku nyu nyakati nyati: Kanga odienge kendi. 34Onʼa untu akayi, ndi ndekaka la nokaka, ku nyu nyambuta nyati: Kanga dishi la onoshi a wanu, ongenyi wʼelungudi wʼelambu la antu wa kolo. 35Yimba yambuyindjama le anʼayo tshe.
Umuntu a Kolo Ambukita Jesu Malashi
36Ufarise omotshi akalangi di Jesu ntole la ndi ma. Ndi akoto lu luudu la Ufarise, akadjase la mesa. 37Enda, lʼusumba kaki umuntu omotshi. Lamʼakandeyi ati: Jesu ambudjase la mesa lu luudu la Ufarise, ndi akayi la malashi lu olondo wa wema. 38Ndi akemala lʼokongo alela lʼekulu andi, akatatela ndoya ekulu wa Jesu la asoi andi. Ndi akekitula la divu diandi. Ndi akaki wumbu lʼekulu andi, akakiti malashi lʼekulu.#7:38 Mat. 26:7; Mak. 14:3; Joa. 12:3. 39Lamʼakenyi Ufarise wakaweti dikambu diako, ndi akayatela ati: Utunduyala untu one eko umvutshi, tshiki ndi uteya umuntu one luwunandji wuhu wendi, ati: Untu a kolo kendi. 40Jesu akati ati: Simona, dimi la diui dia nkutela. Ku ndi akati ati Umbetsha, uta. 41Osondjanyi omotshi aki la akanga wʼabasa andi ahendi: omotshi aki la dibasa dia denariyo kama tshanu la ukina akumi atanu. 42Lamʼakiwo kundjala la engo ka mbufuta, ndi akadimanyia abasa vo ahendi. Okone lʼatei awo, akona ayuleka mbuka ngandji? 43Simona akûkaluya diui ati: Dimi lambukana nti: One lakandadimanyia dibasa diuleki. Ndi akawutela ati: We ambusambula ololo. 44Ku ndi akasikiso le umuntu; akatela Simona ati: We menaka umuntu one? Dimi lakotwe lu luudu laye, we hambisha ashi wa mbotsha ekulu ami. Keli ndi amboloya ekulu ami la asoi andi, ambekitula la divu dianni. 45We hakanyi la mi wumbu. Keli umaka lamʼakamotwe edja ndu kakiane, ndi hakimo mbikami wumbu lʼekulu ami. 46We hankitshi iso lʼote ami. Keli ndi ambunkita malashi lʼekulu ami. 47Okone dimi lambukutela nti: Kolo yandi yeli efula, yambudimanyema, ne dia ndi akukaka ngandji efula. Keli one layuwudimanyia tshitshe, ndi ayuka ngandji tshitshe. 48Ku ndi akatela umuntu ati: Kolo yaye yambudimanyema. 49Waku wakadjashi la ndi wale ma, wakatatela ndjambula untu lʼuntu lʼutema ati: Akona one adimanyia kolo na? 50Ku ndi akatela umuntu ati: Mbetawo kaye kambukushimbela; utshu la ki.
Currently Selected:
Luka 7: TLL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991
Luka 7
7
Jesu Ambandula Olombodi wʼAlimbi
(Mat. 8:5-13)
1Lamʼakashili Jesu mvuta aui andi tshe, ndi akakumi la Kaperenauma. 2Ukambi omotshi olombodi wʼalimbi, lakalemiama le ndi, aki la hemo lasuki la mvo. 3Lamʼakanduki lukumu la Jesu, ndi akutumela dikumanyi diʼasi Juda dia ntolomba, dia ndi ndjushimbela ukambi andi. 4Lamʼakawayi le Jesu, vo wakosengasenga wulu; wakati vati: Ololo andi nkukaka dia we mbutshela dikambu so, 5ne dia ndi nangaka wudja asu. Ndame kakatuhikela etemwelo kasu. 6Ku Jesu akatshu la wo. Lamʼakandayala suki la luudu, olombodi wʼalimbi akatumi engenyi andi le ndi; akawutela ati: Khumadiondjo, tuyasuyaki, ne dia dimi kema ololo wukukiye mboto lu luudu lami. 7Ntu, dimi lakakani nti: Dimi kema ololo wukukimi ntsho le ye, keli uti diui, ku ukambi ami ayokono. 8Ne dia dimi leko lʼokongo wʼakina, leko la alimbi lʼokongo ami; naka layutela omotshi nti: Utshu, ndi ayutsho; la ukina nti: Uyi, ndi ayuya; ndu ukambi ami nti: Utshi okone, ndi ayutsha. 9Lamʼakuki Jesu aui aso, ndi akambi dikambu diandi, akasikiso, akatela ului wʼantu wakayuyelaka ati: Dimi lambunyutela nti: Dimi latenyi mbetawo ka wuki wuhu one kuyanga lu Isariyele. 10Ku waku wakatumama, wakakalula lu luudu, wakatani ukambi ako ambokono.
Onʼa Wadi Aki Udu la Nayina
11Kemʼedja ndi akatshu lʼusumba wetawo vati: Nayina. Ambeki andi la ului a wuki wʼantu wakatshu la ndi. 12Lamʼakandakumi lasuki la suku diʼusumba, enda, wakayatumbaka la untu ambuvo, aki ona etoi lʼutema a nyangu. Nyangu aki wadi aki udu. Antu efula wa lʼusumba wakayi le ndi. 13Lamʼakawenyi Khumadiondjo, ndi akawuki ketshi; akawutela ati: Tulelaki. 14Ku Jesu akayi lasuki, akananda kaka yaki udu. Ku wane wakatawembaka wakemala. Jesu akati ati: Olongo, dimi lambukutela nti: Eto. 15Lakavu akasunguka, akatatela nteketa. Ku Jesu akukimwela nyangu. 16Woma akawandi vo tshe. Vo wakatumbula Unyashungu, wata vati: Umvutshi a wuki ambuya lʼatei asu. Ntu vati: Unyashungu ambokendela wudja andi. 17Lukumu landi loso lakadiangana la Judiya tshe, ndu lu beke dia lʼemamu.
Akendji wa Joani Ubatizanyi le Jesu
(Mat. 11:2-19)
18Ambeki wa Joani wakatela Joani akambu aso tshe. 19Ku Joani aketi ambeki andi ahendi. Ndi akatumi le Jesu dia ntuwumbula vati: We keli ndʼako layayi, kana tukungeli ukina? 20Lamʼakayi apami aso le ndi, vo wakawutela vati: Joani Ubatizanyi kututumi dia ndjukumbula ati: We keli ndʼako layayi, kana tukungeli ukina? 21Lu unya oso, Jesu akakonoya antu efula uma lu hemo yawo la elandu a wulu la edienge. Ndi akasenya efula waki tutshungu. 22Ndi akâkaluya diui ati: Nyututeli Joani akambu wenanyu la wukanyu: akanga a tutshungu wambosena, akanga a tshumbi wambokendakenda, akanga a sudi wambokono, akanga a puki wambuka,#7:22 Is. 35:5-6. wavo wambulwama, asi wula wambusambishama lukumu lʼololo.#7:22 Is. 61:1. 23Untu tshe lahatani utakanya lu dikambu diami, eko la otshoko.
Jesu Ambandula Joani Ubatizanyi
24Lamʼakakalula akendji wa Joani, Jesu akatatela mvutela elui wʼantu ati: Akanyatshu dia ntenda lʼusui na? Sopo diasutshasutshama la lohele li? 25Akanyatshu dia ntenda na? Untu lolotshi ahondo wa yovuyovu? Enda, wane walota ahondo wa lukumu, la emenyi wʼolo, vo weko lu kumbu ya khumi ya dikanga. 26Akanyatshu dia ntenda na? Umvutshi? Ee, lambunyutela nti: One kuleki umvutshi. 27Ndʼako kakawafundi vati:
Enda, lambutuma dikendji la ntundu
ka elundji kaye,
Ndi ayolongosola mbuka kaye la
ntundu kaye.#7:27 Mai. 3:1.
28Lambunyutela nti: Lʼatei a wane wakutama le amantu, nduku omotshi luleki Joani. Keli luleli tshitshe lu diulelu dia Unyashungu, kuleki. 29Lamʼakuki antu tshe akambu aso, ndu elungudi wʼelambu, wakayindja Unyashungu, lamʼakawabatizama la batiza ka Joani. 30Keli Afarise la embeyi wʼelembe wakaseke daku dia Unyashungu, lamʼakiwo kumbatizama le ndi.#7:30 Mat. 21:32; Luk. 3:12.
31La na ayumufanya antu wa lu lolonga lone? vo weli uku na? 32Vo weli uku akenda wudjashi lu kituka, wetana, wata vati:
Shu takanyudedi pungi, ku nyu
hanyonwe wenye.
Shu takadi tukuku, ku nyu hanyuledi.
33Ne dia Joani Ubatizanyi akayi, kondekaka, konokaka ashi wʼelua, ku nyu nyakati nyati: Kanga odienge kendi. 34Onʼa untu akayi, ndi ndekaka la nokaka, ku nyu nyambuta nyati: Kanga dishi la onoshi a wanu, ongenyi wʼelungudi wʼelambu la antu wa kolo. 35Yimba yambuyindjama le anʼayo tshe.
Umuntu a Kolo Ambukita Jesu Malashi
36Ufarise omotshi akalangi di Jesu ntole la ndi ma. Ndi akoto lu luudu la Ufarise, akadjase la mesa. 37Enda, lʼusumba kaki umuntu omotshi. Lamʼakandeyi ati: Jesu ambudjase la mesa lu luudu la Ufarise, ndi akayi la malashi lu olondo wa wema. 38Ndi akemala lʼokongo alela lʼekulu andi, akatatela ndoya ekulu wa Jesu la asoi andi. Ndi akekitula la divu diandi. Ndi akaki wumbu lʼekulu andi, akakiti malashi lʼekulu.#7:38 Mat. 26:7; Mak. 14:3; Joa. 12:3. 39Lamʼakenyi Ufarise wakaweti dikambu diako, ndi akayatela ati: Utunduyala untu one eko umvutshi, tshiki ndi uteya umuntu one luwunandji wuhu wendi, ati: Untu a kolo kendi. 40Jesu akati ati: Simona, dimi la diui dia nkutela. Ku ndi akati ati Umbetsha, uta. 41Osondjanyi omotshi aki la akanga wʼabasa andi ahendi: omotshi aki la dibasa dia denariyo kama tshanu la ukina akumi atanu. 42Lamʼakiwo kundjala la engo ka mbufuta, ndi akadimanyia abasa vo ahendi. Okone lʼatei awo, akona ayuleka mbuka ngandji? 43Simona akûkaluya diui ati: Dimi lambukana nti: One lakandadimanyia dibasa diuleki. Ndi akawutela ati: We ambusambula ololo. 44Ku ndi akasikiso le umuntu; akatela Simona ati: We menaka umuntu one? Dimi lakotwe lu luudu laye, we hambisha ashi wa mbotsha ekulu ami. Keli ndi amboloya ekulu ami la asoi andi, ambekitula la divu dianni. 45We hakanyi la mi wumbu. Keli umaka lamʼakamotwe edja ndu kakiane, ndi hakimo mbikami wumbu lʼekulu ami. 46We hankitshi iso lʼote ami. Keli ndi ambunkita malashi lʼekulu ami. 47Okone dimi lambukutela nti: Kolo yandi yeli efula, yambudimanyema, ne dia ndi akukaka ngandji efula. Keli one layuwudimanyia tshitshe, ndi ayuka ngandji tshitshe. 48Ku ndi akatela umuntu ati: Kolo yaye yambudimanyema. 49Waku wakadjashi la ndi wale ma, wakatatela ndjambula untu lʼuntu lʼutema ati: Akona one adimanyia kolo na? 50Ku ndi akatela umuntu ati: Mbetawo kaye kambukushimbela; utshu la ki.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991