Luka 8
8
Amantu Ekimanyidi wa Jesu
1Lʼokongo diku, Jesu akatakindulaka lʼesumba ndu lu ngelu, atasambisha lukumu lʼololo la diulelu dia Unyashungu, ndu ambeki dikumi la ahendi waki la ndi. 2Ndu amantu amotshi wakakono uma lʼedienge la uma lu hemo yawo: Mariya, lakawetaka vati: Wʼusi Mangadala, laki la edienge esambeli, wakatumbi uma le ndi; 3ndu Joana, wadi a Kuza, ulama diango dia Herode; ndu Suzana, la akina efula, wakalimanyiaka la diango diawo.#8:3 Mat. 27:55-56; Mak. 15:40-41; Luk. 23:49.
Wela wa Umbuki a Wuhu
(Mat. 13:1-9; Mak. 4:1-9)
4Lamʼakamote ului a wuki, antu wakayi le Jesu uma lʼusumba la usumba. Ku Jesu akuki wela ati: 5Lmbuki a wuhu akatshu dia ntuka wuhu andi. Lamʼakandatukaka, emotshi wakako lʼumamu a mbuka. Antu wakawekamela lʼekulu, fudu ya lʼulungu yakekomola. 6Wehu ekina wakako ladiku dia dive; lamʼakawatumbi, wakalengela, ne dia tawaki la ashi. 7Wehu ekina wakako lʼatei wʼatende. Atende wakuli la wo, waketshidia. 8Wehu ekina wakako lu kete yʼololo, wakuli, wakadji tongo lukama lukama. Lamʼakandati akambu aso, ndi akahangohango ati: Leli la atui a mbuka, uki.
Jesu Ambumanya Ambeki Wela wa Umbuki a Wuhu Fundu
(Mat. 13:10-17; Mak. 4:10-12)
9Ambeki wa Jesu wakawumbula vati: Na kitshimudi ka wela one? 10Ndi akawatela ati: Wakanyusha dia mbeya akambu wushami lu diulelu dia Unyashungu, keli akina la wela etu. Okone lamʼayuwenda, ku hawenyi. Lamʼayuwuka, ku hawumani fundu.#8:10 Is. 6:9-10. 11Kitshimudi ya wela one eli okone: Wuhu eli diui dia Unyashungu. 12Wuhu wa lʼumamu a mbuka, eli wane watukaka diui, ku uhimbanyi atuyakaka, atakosolaka diui uma lʼetema awo, dia vo tawetawoki, tawushimbamelaki. 13Wuhu wa lu dive, eli wane watulungulaka diui la ongenongeno lamʼadiukawo. Keli vo kema la ediu, watetawoka etenyi, ku lu lushi lʼehimba, watetolaka. 14Wuhu wakako lʼatei wʼatende, eli antu watukaka diui, ku lamʼatshowo lu mbuka yawo, watutshidiamaka la ndjakanela, la ukundji, la ongenongeno wa lumu lone, hawuluwanya nduku ulua. 15Wuhu wa lu kete yʼololo, eli wane weli la etema wa mete ndu wʼololo. Lamʼukawo diui, vo watudikimelaka wulu, watotoka elua la memakana.
Djimbitelu Uma lu Tala
(Mak. 4:21-25)
16Nduku untu latohetshaka tala, ku ndi dikukhume lukinga, kana dikitsha lʼukilingu a tangi. Keli ndi atudikitshaka ladiku diʼekitshelu tala,#8:16 Mat. 5:15; Luk. 11:33. dia wane woto wenyi usasi. 17Ne dia nduku kene kambushama, kahashwama; nduku kene keli lu usheshe, kaheyama ndu kahenama.#8:17 Mat. 10:26; Luk. 12:2. 18Okone nyewo uku ukanyu, ne dia one leli la, wayuwusha dikina. Keli laha la, wayokosola ndu kene kakanandi ati: Dimi la to.#8:18 Mat. 25:29; Luk. 19:26.
Watutshaka Lulangu la Unyashungu Mbeli Asikandi
(Mat. 12:46-50; Mak. 3:31-35)
19Nyangu Jesu la anangu wakayi le Jesu. Keli vo kumoeya nkuma le ndi, ne dia ului wʼantu. 20Vo wakawutela vati: Nyo la ananyo wambemala lʼandja, vo nangaka nkena. 21Keli ndi akûkaluya diui ati: Wane watuhukamaka diui die Unyashungu, watuditshaka, mbeli nyomi la analingu.
Ngimbi lʼUduwa
(Mat. 8:23-27; Mak. 4:35-41)
22Lushi lomotshi, Jesu akoto lu watu ndi la ambeki andi. Ku ndi akawatela ati: Tuteho la wedi wʼuduwa, ku vo wakatshu. 23Lamʼakawatatshokaka, ndi akalali djo. Ngimbi ka wulu kakayi lʼuduwa; watu wakayangi ndula la ashi. Vo waki lasʼeku la nyoi. 24Vo wakayi le ndi, wakawemula, wakati vati: Uwandji, Uwandji, tambuvo. Ndi akemo, akahangwela ngimbi la asukhu, vo wakalembohala, ku akayala yoo. 25Ku ndi akawambula ati: Mbetawo kanyu, lendʼeto na? Vo wakuki wema, wakambi; wakambwana vati: Akona une latela ndu ngimbi ndu ashi, ku vo ukitanyia diui diandi?
Kanga Edienge la Ngadara
(Mat. 8:28-34; Mak. 5:1-20)
26Vo wakakumi lu kete ya asi Ngadara yelanedi la Ngalili. 27Lamʼakateho Jesu la wedi, untu omotshi uma lʼusumba akahumana la ndi; ndi aki la edienge lʼutema, aki edja, kondota dihondo. Ndi kumbidjaseka lu luudu, paka lu waumbu. 28Lamʼakandenyi Jesu, ndi akahangohango, akukhusamela. Ndi akawelela wulu ati: We, Onʼa Unyashungu KhumʼUlungu, kasami la ye na? Dimi lambukosengasenga nti: Tunsuyaki. 29Ndi akatela odienge ati: Utumbi uma le untu one. (Ne dia vo wakawundaka tena efula. Ndi aki la alami, wakukelekaka la molola la kata. Lamʼakandahimbutaka diango so tshe, odienge akusukuyaka lʼesui wa tosenga). 30Jesu akawumbula ati: Lukumbu laye na? Ndi akati ati: “Ului a wuki;” ne dia edienge efula wakoto lʼutema andi. 31Ku wakosengasenga vati: Tututelaki dia shu ntsho lu ohongo waha la ekumelu. 32Limba la wuki la sumbu laki leko, lakalekaka lu dikuna. Vo wakasengasenga vati: Etawo dia shu ndjoto. Ndi aketawo. 33Ku edienge wakatumbi uma le untu oso, wakoto sumbu. Limba lako lakakhunguso lʼuhulula, lakatambela lʼuduwa, lakavu.
34Lamʼakenyi wane wakayileshaka dikambu so, vo wakalawo, wakatudisanya lu esumba ndu lu tusamba. 35Vo wakatshu dia ntenda dikambu diakatumbi. Vo wakayi le Jesu, wakatani untu lakatumbi edienge, udjashi la ntundu ka Jesu, olotshi ahondo, aya la yimba, ku vo wakuki woma. 36Emenyi wa dikambu so wakawatela uku akakono kanga odienge. 37Antu tshe wa lu kete ya Ngadara wakosengasenga dia ndi mbamwela, ne dia woma a wuki akawandi. Ku ndi akoto lu watu, akakalula. 38Keli untu lakatumbi edienge, akasengasenga Jesu dia ntshikala la ndi. Keli ndi akutumi, akawutela ati: 39Ukaluli lakaye, utataka akambu wa mamba wukutshedi Unyashungu. Ku ndi akatshu, akatudianganya akambu a mamba wakutshela Jesu lʼusumba awo.
Ona Umuntu a Jayiro
(Mat. 9:18-26; Mak. 5:21-43)
40Lamʼakakalula Jesu, ului wʼantu wakusangela, ne dia vo tshe wakukungela. 41Enda, untu omotshi akayi, lukumbu landi Jayiro. Ndi aki umbuledi wʼetemwelo. Ndi akakhusama lʼekulu wa Jesu; akosengasenga ati: Uyoto lu luudu lami. 42Ne dia ndi aki la ona umuntu otoi, laki la deku dikumi la pendi, lakayangi mvo.
Umuntu Laki la Ekelelo ka Dikila
Keli lamʼakandatatshokaka, elui wʼantu wakukukela. 43Umuntu laki la ekelelo ka dikila deku dikumi la pendi, akashili diango diandi le wetshi, keli nduku omotshi lakeyi mbokonoya. 44Ndi akayi lʼokongo wa Jesu, akananda uhimbu wa dihondo diandi. Kemʼedja, dikila diakahimbo ntumba. 45Jesu akambula ati: Umunandji na? Lamʼakanguna antu tshe, Petero la wane waki la ndi wakati vati: Uwandji, elui wʼantu wukudingi, mbukusakanyisha! 46Keli Jesu akati ati: Untu omotshi akamunandji, ne dia dimi lambuka nti: Wulu wakatumbi uma le mi. 47Lamʼakenyi umuntu ati: Wambumbishula, ndi akayi, ayadidima, akakhusama la ntundu kandi. Ndi akati lu ashu wʼantu tshe okone akandawunandji, ndu okone akandakonwe esadi. 48Ku ndi akawutela ati: Onʼami, mbetawo kaye kambukokonoya; utshu la ki.
Ona Umuntu Ambulwama
49Lamʼakataka Jesu osoku, untu omotshi akayi uma laka umbuledi wʼetemwelo, akati ati: Onʼaye a umuntu ambuvo; tusuyaki Umbetsha ntu. 50Keli lamʼakuki Jesu diui so, ndi akatela umbuledi wʼetemwelo ati: Tukaki woma, etawo paka mbetawo, ku ndi ayokono. 51Lamʼakandoto lu luudu, ndi kumbetawo dia untu mboto la ndi, tshikima Petero, Joani, Jakoba, la shi la nyangu ona umuntu. 52Tshe wakalelaka, wakulelaka. Keli ndi akati ati: Tanyulelaki. Ndi havwi, lu djo kendi. 53Ku vo wakawole sali, wakeyi vati: Ndi akavwi. 54Keli ndi akukimela lu lunya; akawutela diui dia wulu ati: Ona umuntu, eto! 55Ku lumu landi lakakalula; kemʼedja, ndi aketo. Ku Jesu akasengola dia mbusha mbu ya nde. 56Ku ambutshi andi wakambi, keli ndi akakokomiya ati: Tanyutelaki untu dikambu diutshimi.
Currently Selected:
Luka 8: TLL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991
Luka 8
8
Amantu Ekimanyidi wa Jesu
1Lʼokongo diku, Jesu akatakindulaka lʼesumba ndu lu ngelu, atasambisha lukumu lʼololo la diulelu dia Unyashungu, ndu ambeki dikumi la ahendi waki la ndi. 2Ndu amantu amotshi wakakono uma lʼedienge la uma lu hemo yawo: Mariya, lakawetaka vati: Wʼusi Mangadala, laki la edienge esambeli, wakatumbi uma le ndi; 3ndu Joana, wadi a Kuza, ulama diango dia Herode; ndu Suzana, la akina efula, wakalimanyiaka la diango diawo.#8:3 Mat. 27:55-56; Mak. 15:40-41; Luk. 23:49.
Wela wa Umbuki a Wuhu
(Mat. 13:1-9; Mak. 4:1-9)
4Lamʼakamote ului a wuki, antu wakayi le Jesu uma lʼusumba la usumba. Ku Jesu akuki wela ati: 5Lmbuki a wuhu akatshu dia ntuka wuhu andi. Lamʼakandatukaka, emotshi wakako lʼumamu a mbuka. Antu wakawekamela lʼekulu, fudu ya lʼulungu yakekomola. 6Wehu ekina wakako ladiku dia dive; lamʼakawatumbi, wakalengela, ne dia tawaki la ashi. 7Wehu ekina wakako lʼatei wʼatende. Atende wakuli la wo, waketshidia. 8Wehu ekina wakako lu kete yʼololo, wakuli, wakadji tongo lukama lukama. Lamʼakandati akambu aso, ndi akahangohango ati: Leli la atui a mbuka, uki.
Jesu Ambumanya Ambeki Wela wa Umbuki a Wuhu Fundu
(Mat. 13:10-17; Mak. 4:10-12)
9Ambeki wa Jesu wakawumbula vati: Na kitshimudi ka wela one? 10Ndi akawatela ati: Wakanyusha dia mbeya akambu wushami lu diulelu dia Unyashungu, keli akina la wela etu. Okone lamʼayuwenda, ku hawenyi. Lamʼayuwuka, ku hawumani fundu.#8:10 Is. 6:9-10. 11Kitshimudi ya wela one eli okone: Wuhu eli diui dia Unyashungu. 12Wuhu wa lʼumamu a mbuka, eli wane watukaka diui, ku uhimbanyi atuyakaka, atakosolaka diui uma lʼetema awo, dia vo tawetawoki, tawushimbamelaki. 13Wuhu wa lu dive, eli wane watulungulaka diui la ongenongeno lamʼadiukawo. Keli vo kema la ediu, watetawoka etenyi, ku lu lushi lʼehimba, watetolaka. 14Wuhu wakako lʼatei wʼatende, eli antu watukaka diui, ku lamʼatshowo lu mbuka yawo, watutshidiamaka la ndjakanela, la ukundji, la ongenongeno wa lumu lone, hawuluwanya nduku ulua. 15Wuhu wa lu kete yʼololo, eli wane weli la etema wa mete ndu wʼololo. Lamʼukawo diui, vo watudikimelaka wulu, watotoka elua la memakana.
Djimbitelu Uma lu Tala
(Mak. 4:21-25)
16Nduku untu latohetshaka tala, ku ndi dikukhume lukinga, kana dikitsha lʼukilingu a tangi. Keli ndi atudikitshaka ladiku diʼekitshelu tala,#8:16 Mat. 5:15; Luk. 11:33. dia wane woto wenyi usasi. 17Ne dia nduku kene kambushama, kahashwama; nduku kene keli lu usheshe, kaheyama ndu kahenama.#8:17 Mat. 10:26; Luk. 12:2. 18Okone nyewo uku ukanyu, ne dia one leli la, wayuwusha dikina. Keli laha la, wayokosola ndu kene kakanandi ati: Dimi la to.#8:18 Mat. 25:29; Luk. 19:26.
Watutshaka Lulangu la Unyashungu Mbeli Asikandi
(Mat. 12:46-50; Mak. 3:31-35)
19Nyangu Jesu la anangu wakayi le Jesu. Keli vo kumoeya nkuma le ndi, ne dia ului wʼantu. 20Vo wakawutela vati: Nyo la ananyo wambemala lʼandja, vo nangaka nkena. 21Keli ndi akûkaluya diui ati: Wane watuhukamaka diui die Unyashungu, watuditshaka, mbeli nyomi la analingu.
Ngimbi lʼUduwa
(Mat. 8:23-27; Mak. 4:35-41)
22Lushi lomotshi, Jesu akoto lu watu ndi la ambeki andi. Ku ndi akawatela ati: Tuteho la wedi wʼuduwa, ku vo wakatshu. 23Lamʼakawatatshokaka, ndi akalali djo. Ngimbi ka wulu kakayi lʼuduwa; watu wakayangi ndula la ashi. Vo waki lasʼeku la nyoi. 24Vo wakayi le ndi, wakawemula, wakati vati: Uwandji, Uwandji, tambuvo. Ndi akemo, akahangwela ngimbi la asukhu, vo wakalembohala, ku akayala yoo. 25Ku ndi akawambula ati: Mbetawo kanyu, lendʼeto na? Vo wakuki wema, wakambi; wakambwana vati: Akona une latela ndu ngimbi ndu ashi, ku vo ukitanyia diui diandi?
Kanga Edienge la Ngadara
(Mat. 8:28-34; Mak. 5:1-20)
26Vo wakakumi lu kete ya asi Ngadara yelanedi la Ngalili. 27Lamʼakateho Jesu la wedi, untu omotshi uma lʼusumba akahumana la ndi; ndi aki la edienge lʼutema, aki edja, kondota dihondo. Ndi kumbidjaseka lu luudu, paka lu waumbu. 28Lamʼakandenyi Jesu, ndi akahangohango, akukhusamela. Ndi akawelela wulu ati: We, Onʼa Unyashungu KhumʼUlungu, kasami la ye na? Dimi lambukosengasenga nti: Tunsuyaki. 29Ndi akatela odienge ati: Utumbi uma le untu one. (Ne dia vo wakawundaka tena efula. Ndi aki la alami, wakukelekaka la molola la kata. Lamʼakandahimbutaka diango so tshe, odienge akusukuyaka lʼesui wa tosenga). 30Jesu akawumbula ati: Lukumbu laye na? Ndi akati ati: “Ului a wuki;” ne dia edienge efula wakoto lʼutema andi. 31Ku wakosengasenga vati: Tututelaki dia shu ntsho lu ohongo waha la ekumelu. 32Limba la wuki la sumbu laki leko, lakalekaka lu dikuna. Vo wakasengasenga vati: Etawo dia shu ndjoto. Ndi aketawo. 33Ku edienge wakatumbi uma le untu oso, wakoto sumbu. Limba lako lakakhunguso lʼuhulula, lakatambela lʼuduwa, lakavu.
34Lamʼakenyi wane wakayileshaka dikambu so, vo wakalawo, wakatudisanya lu esumba ndu lu tusamba. 35Vo wakatshu dia ntenda dikambu diakatumbi. Vo wakayi le Jesu, wakatani untu lakatumbi edienge, udjashi la ntundu ka Jesu, olotshi ahondo, aya la yimba, ku vo wakuki woma. 36Emenyi wa dikambu so wakawatela uku akakono kanga odienge. 37Antu tshe wa lu kete ya Ngadara wakosengasenga dia ndi mbamwela, ne dia woma a wuki akawandi. Ku ndi akoto lu watu, akakalula. 38Keli untu lakatumbi edienge, akasengasenga Jesu dia ntshikala la ndi. Keli ndi akutumi, akawutela ati: 39Ukaluli lakaye, utataka akambu wa mamba wukutshedi Unyashungu. Ku ndi akatshu, akatudianganya akambu a mamba wakutshela Jesu lʼusumba awo.
Ona Umuntu a Jayiro
(Mat. 9:18-26; Mak. 5:21-43)
40Lamʼakakalula Jesu, ului wʼantu wakusangela, ne dia vo tshe wakukungela. 41Enda, untu omotshi akayi, lukumbu landi Jayiro. Ndi aki umbuledi wʼetemwelo. Ndi akakhusama lʼekulu wa Jesu; akosengasenga ati: Uyoto lu luudu lami. 42Ne dia ndi aki la ona umuntu otoi, laki la deku dikumi la pendi, lakayangi mvo.
Umuntu Laki la Ekelelo ka Dikila
Keli lamʼakandatatshokaka, elui wʼantu wakukukela. 43Umuntu laki la ekelelo ka dikila deku dikumi la pendi, akashili diango diandi le wetshi, keli nduku omotshi lakeyi mbokonoya. 44Ndi akayi lʼokongo wa Jesu, akananda uhimbu wa dihondo diandi. Kemʼedja, dikila diakahimbo ntumba. 45Jesu akambula ati: Umunandji na? Lamʼakanguna antu tshe, Petero la wane waki la ndi wakati vati: Uwandji, elui wʼantu wukudingi, mbukusakanyisha! 46Keli Jesu akati ati: Untu omotshi akamunandji, ne dia dimi lambuka nti: Wulu wakatumbi uma le mi. 47Lamʼakenyi umuntu ati: Wambumbishula, ndi akayi, ayadidima, akakhusama la ntundu kandi. Ndi akati lu ashu wʼantu tshe okone akandawunandji, ndu okone akandakonwe esadi. 48Ku ndi akawutela ati: Onʼami, mbetawo kaye kambukokonoya; utshu la ki.
Ona Umuntu Ambulwama
49Lamʼakataka Jesu osoku, untu omotshi akayi uma laka umbuledi wʼetemwelo, akati ati: Onʼaye a umuntu ambuvo; tusuyaki Umbetsha ntu. 50Keli lamʼakuki Jesu diui so, ndi akatela umbuledi wʼetemwelo ati: Tukaki woma, etawo paka mbetawo, ku ndi ayokono. 51Lamʼakandoto lu luudu, ndi kumbetawo dia untu mboto la ndi, tshikima Petero, Joani, Jakoba, la shi la nyangu ona umuntu. 52Tshe wakalelaka, wakulelaka. Keli ndi akati ati: Tanyulelaki. Ndi havwi, lu djo kendi. 53Ku vo wakawole sali, wakeyi vati: Ndi akavwi. 54Keli ndi akukimela lu lunya; akawutela diui dia wulu ati: Ona umuntu, eto! 55Ku lumu landi lakakalula; kemʼedja, ndi aketo. Ku Jesu akasengola dia mbusha mbu ya nde. 56Ku ambutshi andi wakambi, keli ndi akakokomiya ati: Tanyutelaki untu dikambu diutshimi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991