Marcus 12
12
Caibidil XII
Fáithscéal an fhíonghuirt agus na bhfeirmeoirí. Díol cánach le Caesar. Sárughadh na Sadducach. An chéad aithne. Cianóg na baintreabhaighe.
1Agus thoisigh sé a labhairt leo i bhfáithscéalta: Chuir duine fíonghort,#Isaias 5, 1; Ier. 2, 21; Mait. 21, 33; Lúc. 20, 9. agus rinne sé claidhe ina thimcheall, agus thochail sé poll dabhcha, agus thóg sé túr, agus shuidh sé le feirmeoirí é, agus dʼimthigh sé ar an choigchrích.
2Agus chuir sé seirbhíseach chuig na feirmeoirí nuair a bhí an séasúr ann, go bhfaghadh sé ó na feirmeoirí cuid de thoradh an fhíonghuirt.
3Acht rug siad-san air gur bhuail siad é, agus chuir siad ar shiubhal folamh é.
4Agus chuir sé seirbhíseach eile chuca arís: agus ghoin siad eisean san chionn agus thug siad droch-íde dó.
5Agus arís chuir sé duine eile: agus mharbh siad é, agus mórán eile ar bhuail siad cuid acu, agus ar mharbh siad an chuid eile.
6Dá bhrígh sin, ó bhí aige go fóill aon mhac ró-dhílis, chuir sé eisean chuca fosta san deireadh, ag rádh: Bhéarfaidh siad urraim do mo mhac.
7Acht dubhairt na feirmeoirí le n-a chéile: Is é seo an t-oighre: taraigidh, cuirimís chun báis é, agus béidh an oighreacht againn.
8Agus rug siad air gur chuir siad chun báis é, agus theilg siad amach as an fhíonghort é.
9Cad é, ar an adhbhar sin, dhéanfas Tighearna an fhíonghuirt? Tiocfaidh sé agus scriosfaidh sé na feirmeoirí, agus béarfaidh sé an fíonghort do dhaoine eile.
10An é nár léigh sibh an scrioptúir#Sailm 117, 22; Isaias 28, 16; Mait. 21, 42; Gníomh. 4, 11; Rómh. 9, 33; 1 Pead. 2, 7. seo: An chloch dár dhiúltuigh na saoir, tá cloch choirnéil déanta dí.
11Is é an Tighearna a rinne seo, agus is iongantach é i n-ár súla?
12Agus ba mhian leo breith air, acht bhí eagla ortha roimh an tsluagh: óir bhí a fhios acu gur fá dtaoibh díobh féin a labhair sé an fáithscéal seo. Agus dʼfhág siad é, agus bhog leo.
13Agus cuireann siad chuige dream áirithe#Mait. 22, 15; Lúc. 20, 20. de na Fairisínigh agus de lucht leanámhna Ioruaidh le breith air ina chainnt.
14Agus ag teacht dóibh, deir siad leis: A Mháighistir, is eol dúinn go bhfuil tú fírinneach, agus nach bhfuil beann agat ar aoinneach; óir ní dhearcann tú ar ghnúis daoine, acht teagascann tú slighe Dé do réir na fírinne. An cóir cáin a thabhairt do Chaesar, nó nach dtabharfamuid?
15Acht ó bʼeol dó a ngliocas, dubháirt sé leo: Cad chuige a bhfuil sibh ag cur féachála orm? Tabhairigidh chugam pighinn go bhfeicidh mé í.
16Agus thug siad ceann chuige. Agus deir sé leo: Cé ar de an íomháigh agus an scríbhinn seo? Agus deir siad leis: De Chaesar.
17Agus dubhairt Íosa leo, ghá bhfreagairt: Ar an adhbhar sin, tabhairigidh do Chaesar na neithe is le Caesar, agus do Dhia na neithe is le Dia.#Rómh. 13, 7. Agus ghabh iongantas iad faoi.
18Agus na Sadducaigh,#Mait. 22, 23; Lúc. 20, 27. a deir nach mbíonn aon eiséirghe ann, tháinic siad chuige, agus cheistigh siad é, ag rádh:
19A Mháighistir, scríobh Maoise dúinn,#Deut. 25, 5. dá bhfaghadh dhearbhráthair duine ar bith bás agus a bean dʼfhágáil ina dhiaidh, agus gan clann ar bith dʼfhágáil, go nglacfadh a dhearbhráthair-sean a bhean, agus go dtógfadh sé sliocht dá dhearbhráthair.
20Acht bhí seacht ndhearbhráithre ann, agus phós an chéadh duine acu bean, agus fuair sé bás gan sliocht dʼfhágáil.
21Agus glac an dara fear í agus fuair sé bás, agus níor fhág seisean sliocht acht a oiread. Agus an tríomhadh fear mar an gcéadna.
22Agus ghlac an seachtar í mar an gcéadna, agus níor fhág siad sliocht. Ina ndiaidh uilig fuair an bhean bás fosta.
23San eiséirghe, dá bhrígh sin, nuair a éireochas siad, cé aige díobh sin a mbéidh sí ina mnaoi? Óir bhí sí ag an tseachtar mar mhnaoi.
24Agus dubhairt Íosa leo, ghá bhfreagairt: Nach bhfuil seachrán oraibh, ar an adhbhar nach eol díbh na Scrioptúirí ná cumhacht Dé?
25Óir nuair a éireochas siad ó mharbhaibh, ní phósann siad agus ní thabhartar le pósadh iad, acht bíonn siad mar aingle ins na flaithis.
26Acht i dtaoibh na marbh, go n-éireochaidh siad arís, nár léigh sibh i Leabhar Mhaoise mar a labhair Dia leis san tor, ag rádh: Is mise Dia Abrahaim#Ecs. 3, 6; Mait. 22, 32. agus Dia Isaaic agus Dia Iacóib?
27Ní Dia dhaoine marbh é, acht Dia dhaoine beo. Ar an adhbhar sin, tá seachrán mór oraibh.
28Agus tháinic chuige duine de na Scríobharóthe,#Mait. 22, 35. a bhí ag éisteacht leo ag díospóireacht, agus nuair a chonnaic sé gur fhreagair sé go maith iad, dʼfhiafruigh sé de cérbh í an chéad aithne de na h-aitheanta uilig.
29Agus dʼfhreagair Íosa é: Is í seo an chéad aithne acu uilig: Éist, a Israéil, is aon Dia amháin#Deut. 6, 4. do Thighearna Dia,
30Agus grádhóchaidh tú do Thighearna Dia le do chroidhe go h-iomlán, agus le dʼanam go h-iomlán, agus le dʼintinn go h-iomlán, agus le do neart go h-iomlán. Is í seo an chéad aithne.
31Agus is cosamhail léi an dara ceann: Grádhóchaidh tú do chómharsa mar thú féin.#Leibh. 19, 18; Mait. 22, 39; Rómh. 13, 9; Gal. 5, 14; Séamus 2, 8. Ní fhuil aithne eile ann is mó ná iad seo.
32Agus dubhairt an Scríobhaidhe leis: Is maith, a Mháighistir, agus is fíor a dubháirt tú, gurab aon Dia, agus nach bhfuil ann acht é féin,
33Agus é ghrádhughadh leis an chroidhe go h-iomlán, agus leis an tuigsin go h-iomlán, agus leis an anam go h-iomlán, agus leis an neart go h-iomlán, agus an chómharsa a ghrádhughadh mar dhuine féin: is mó sin ná gach íodhbairt dhóighte agus ofráil.
34Agus nuair a chonnaic Íosa gur fhreagair sé go tuigseach dubhairt sé leis: Ní fhuil tusa i bhfad ó ríoghacht Dé. Agus ní raibh sé de dhánacht i n-aoinneach feasta ceist a chur air.
35Agus dʼfhreagair Íosa agus dubhairt, agus é ag teagasc san teampall: Cad é mar deir na Scríobhaidhthe gur Mac do Dháibhidh an Críost?
36Óir deir Dáibhidh féin san Spiorad Naomh:#Sailm 109, 1; Mait. 22, 4; Lúc. 20, 42. Dubhairt an Tighearna le mo Thighearna: Suidh ar mo dheis, nó go gcuiridh mé do náimhde ina stól faoi do chosa.
37Ar an adhbhar sin, bheir Dáibidh féin Tighearna air, agus cad é mar tá sé ina mhác aige? Agus dʼéist sluagh mór go fonnmhar leis.
38Agus dubhairt sé leo ina theagasc:#Mait. 23, 5; Lúc. 11, 43, agus 20, 46. Seachnaigidh na Scríobhaidhthe, ar maith leo siubhal i n-éadaighe fada agus fáiltiughadh dʼfagháil i n-áit an mhargaidh,
39Agus suidhe ins na cathaoireacha tosaigh ins na sineagóga, agus na h-áiteacha is áirde a bheith acu ag féastaí;
40A shlugas tighthe na mbaintreabhach ar scáth urnaighe fhada a dhéanamh: gheobhaidh siad seo breitheamhnas níos truime.
41Agus ina shuidhe do Íosa ós cómhair sheomra an chiste,#Lúc. 21, 1. bhí sé ag breathnughadh na dóighe ina gcaitheadh an sluagh airgead isteach san chiste, agus chaitheadh mórán daoine saidhbhir an-chuid isteach.
42Agus nuair a tháinic baintreabhach bhocht áirithe, chaith sí dhá chianóig, oiread feoirlinge, isteach.
43Agus ag gairm a dheisciobal chuige dó, dubhairt sé leo: Amén adeirim libh, is mó a chuir an bhaintreabhach bhocht seo isteach ná chuir an t-iomlán dár chuir rud san chiste.
44Óir thug siad-san uilig as an méid a bhí acu fá fhlúirse, acht as a ganntanas thug sí seo a raibh aice, a cuid deʼn tsaoghal go h-uile.
Currently Selected:
Marcus 12: ASN1943
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland
Marcus 12
12
Caibidil XII
Fáithscéal an fhíonghuirt agus na bhfeirmeoirí. Díol cánach le Caesar. Sárughadh na Sadducach. An chéad aithne. Cianóg na baintreabhaighe.
1Agus thoisigh sé a labhairt leo i bhfáithscéalta: Chuir duine fíonghort,#Isaias 5, 1; Ier. 2, 21; Mait. 21, 33; Lúc. 20, 9. agus rinne sé claidhe ina thimcheall, agus thochail sé poll dabhcha, agus thóg sé túr, agus shuidh sé le feirmeoirí é, agus dʼimthigh sé ar an choigchrích.
2Agus chuir sé seirbhíseach chuig na feirmeoirí nuair a bhí an séasúr ann, go bhfaghadh sé ó na feirmeoirí cuid de thoradh an fhíonghuirt.
3Acht rug siad-san air gur bhuail siad é, agus chuir siad ar shiubhal folamh é.
4Agus chuir sé seirbhíseach eile chuca arís: agus ghoin siad eisean san chionn agus thug siad droch-íde dó.
5Agus arís chuir sé duine eile: agus mharbh siad é, agus mórán eile ar bhuail siad cuid acu, agus ar mharbh siad an chuid eile.
6Dá bhrígh sin, ó bhí aige go fóill aon mhac ró-dhílis, chuir sé eisean chuca fosta san deireadh, ag rádh: Bhéarfaidh siad urraim do mo mhac.
7Acht dubhairt na feirmeoirí le n-a chéile: Is é seo an t-oighre: taraigidh, cuirimís chun báis é, agus béidh an oighreacht againn.
8Agus rug siad air gur chuir siad chun báis é, agus theilg siad amach as an fhíonghort é.
9Cad é, ar an adhbhar sin, dhéanfas Tighearna an fhíonghuirt? Tiocfaidh sé agus scriosfaidh sé na feirmeoirí, agus béarfaidh sé an fíonghort do dhaoine eile.
10An é nár léigh sibh an scrioptúir#Sailm 117, 22; Isaias 28, 16; Mait. 21, 42; Gníomh. 4, 11; Rómh. 9, 33; 1 Pead. 2, 7. seo: An chloch dár dhiúltuigh na saoir, tá cloch choirnéil déanta dí.
11Is é an Tighearna a rinne seo, agus is iongantach é i n-ár súla?
12Agus ba mhian leo breith air, acht bhí eagla ortha roimh an tsluagh: óir bhí a fhios acu gur fá dtaoibh díobh féin a labhair sé an fáithscéal seo. Agus dʼfhág siad é, agus bhog leo.
13Agus cuireann siad chuige dream áirithe#Mait. 22, 15; Lúc. 20, 20. de na Fairisínigh agus de lucht leanámhna Ioruaidh le breith air ina chainnt.
14Agus ag teacht dóibh, deir siad leis: A Mháighistir, is eol dúinn go bhfuil tú fírinneach, agus nach bhfuil beann agat ar aoinneach; óir ní dhearcann tú ar ghnúis daoine, acht teagascann tú slighe Dé do réir na fírinne. An cóir cáin a thabhairt do Chaesar, nó nach dtabharfamuid?
15Acht ó bʼeol dó a ngliocas, dubháirt sé leo: Cad chuige a bhfuil sibh ag cur féachála orm? Tabhairigidh chugam pighinn go bhfeicidh mé í.
16Agus thug siad ceann chuige. Agus deir sé leo: Cé ar de an íomháigh agus an scríbhinn seo? Agus deir siad leis: De Chaesar.
17Agus dubhairt Íosa leo, ghá bhfreagairt: Ar an adhbhar sin, tabhairigidh do Chaesar na neithe is le Caesar, agus do Dhia na neithe is le Dia.#Rómh. 13, 7. Agus ghabh iongantas iad faoi.
18Agus na Sadducaigh,#Mait. 22, 23; Lúc. 20, 27. a deir nach mbíonn aon eiséirghe ann, tháinic siad chuige, agus cheistigh siad é, ag rádh:
19A Mháighistir, scríobh Maoise dúinn,#Deut. 25, 5. dá bhfaghadh dhearbhráthair duine ar bith bás agus a bean dʼfhágáil ina dhiaidh, agus gan clann ar bith dʼfhágáil, go nglacfadh a dhearbhráthair-sean a bhean, agus go dtógfadh sé sliocht dá dhearbhráthair.
20Acht bhí seacht ndhearbhráithre ann, agus phós an chéadh duine acu bean, agus fuair sé bás gan sliocht dʼfhágáil.
21Agus glac an dara fear í agus fuair sé bás, agus níor fhág seisean sliocht acht a oiread. Agus an tríomhadh fear mar an gcéadna.
22Agus ghlac an seachtar í mar an gcéadna, agus níor fhág siad sliocht. Ina ndiaidh uilig fuair an bhean bás fosta.
23San eiséirghe, dá bhrígh sin, nuair a éireochas siad, cé aige díobh sin a mbéidh sí ina mnaoi? Óir bhí sí ag an tseachtar mar mhnaoi.
24Agus dubhairt Íosa leo, ghá bhfreagairt: Nach bhfuil seachrán oraibh, ar an adhbhar nach eol díbh na Scrioptúirí ná cumhacht Dé?
25Óir nuair a éireochas siad ó mharbhaibh, ní phósann siad agus ní thabhartar le pósadh iad, acht bíonn siad mar aingle ins na flaithis.
26Acht i dtaoibh na marbh, go n-éireochaidh siad arís, nár léigh sibh i Leabhar Mhaoise mar a labhair Dia leis san tor, ag rádh: Is mise Dia Abrahaim#Ecs. 3, 6; Mait. 22, 32. agus Dia Isaaic agus Dia Iacóib?
27Ní Dia dhaoine marbh é, acht Dia dhaoine beo. Ar an adhbhar sin, tá seachrán mór oraibh.
28Agus tháinic chuige duine de na Scríobharóthe,#Mait. 22, 35. a bhí ag éisteacht leo ag díospóireacht, agus nuair a chonnaic sé gur fhreagair sé go maith iad, dʼfhiafruigh sé de cérbh í an chéad aithne de na h-aitheanta uilig.
29Agus dʼfhreagair Íosa é: Is í seo an chéad aithne acu uilig: Éist, a Israéil, is aon Dia amháin#Deut. 6, 4. do Thighearna Dia,
30Agus grádhóchaidh tú do Thighearna Dia le do chroidhe go h-iomlán, agus le dʼanam go h-iomlán, agus le dʼintinn go h-iomlán, agus le do neart go h-iomlán. Is í seo an chéad aithne.
31Agus is cosamhail léi an dara ceann: Grádhóchaidh tú do chómharsa mar thú féin.#Leibh. 19, 18; Mait. 22, 39; Rómh. 13, 9; Gal. 5, 14; Séamus 2, 8. Ní fhuil aithne eile ann is mó ná iad seo.
32Agus dubhairt an Scríobhaidhe leis: Is maith, a Mháighistir, agus is fíor a dubháirt tú, gurab aon Dia, agus nach bhfuil ann acht é féin,
33Agus é ghrádhughadh leis an chroidhe go h-iomlán, agus leis an tuigsin go h-iomlán, agus leis an anam go h-iomlán, agus leis an neart go h-iomlán, agus an chómharsa a ghrádhughadh mar dhuine féin: is mó sin ná gach íodhbairt dhóighte agus ofráil.
34Agus nuair a chonnaic Íosa gur fhreagair sé go tuigseach dubhairt sé leis: Ní fhuil tusa i bhfad ó ríoghacht Dé. Agus ní raibh sé de dhánacht i n-aoinneach feasta ceist a chur air.
35Agus dʼfhreagair Íosa agus dubhairt, agus é ag teagasc san teampall: Cad é mar deir na Scríobhaidhthe gur Mac do Dháibhidh an Críost?
36Óir deir Dáibhidh féin san Spiorad Naomh:#Sailm 109, 1; Mait. 22, 4; Lúc. 20, 42. Dubhairt an Tighearna le mo Thighearna: Suidh ar mo dheis, nó go gcuiridh mé do náimhde ina stól faoi do chosa.
37Ar an adhbhar sin, bheir Dáibidh féin Tighearna air, agus cad é mar tá sé ina mhác aige? Agus dʼéist sluagh mór go fonnmhar leis.
38Agus dubhairt sé leo ina theagasc:#Mait. 23, 5; Lúc. 11, 43, agus 20, 46. Seachnaigidh na Scríobhaidhthe, ar maith leo siubhal i n-éadaighe fada agus fáiltiughadh dʼfagháil i n-áit an mhargaidh,
39Agus suidhe ins na cathaoireacha tosaigh ins na sineagóga, agus na h-áiteacha is áirde a bheith acu ag féastaí;
40A shlugas tighthe na mbaintreabhach ar scáth urnaighe fhada a dhéanamh: gheobhaidh siad seo breitheamhnas níos truime.
41Agus ina shuidhe do Íosa ós cómhair sheomra an chiste,#Lúc. 21, 1. bhí sé ag breathnughadh na dóighe ina gcaitheadh an sluagh airgead isteach san chiste, agus chaitheadh mórán daoine saidhbhir an-chuid isteach.
42Agus nuair a tháinic baintreabhach bhocht áirithe, chaith sí dhá chianóig, oiread feoirlinge, isteach.
43Agus ag gairm a dheisciobal chuige dó, dubhairt sé leo: Amén adeirim libh, is mó a chuir an bhaintreabhach bhocht seo isteach ná chuir an t-iomlán dár chuir rud san chiste.
44Óir thug siad-san uilig as an méid a bhí acu fá fhlúirse, acht as a ganntanas thug sí seo a raibh aice, a cuid deʼn tsaoghal go h-uile.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland