Indjil Mattheus 14
14
1Adapawn pada waktu itu djuga dengarlah Herodes, Pemarentah itu, chabar Tuhan Jesus.
2Maka katalah ija pada hamba‐hambanja: Dija itu ada Joannes Permandi, ija sudah bangun hidop kombali deri antara awrang‐awrang mati, dan tagal itu segala kowat itu bakardja di dalam Dija.
3Karana Herodes sudahlah tangkap Joannes, dan sudah ikat dan membowang dija di pandjara, awleh karana Herodias, isteri Filippus, sudaranja laki‐laki.
4Karana Joannes sudahlah bilang padanja: Tijada patut jang ija ada padamu.
5Dan sedang Herodes mawu bunoh dija, takotlah ija akan kawm, karana dija awrang peganglah dija akan Nabi.
6Tetapi pada waktu mana hari kadjadian Herodes depermulijakan, menarilah anak parampuwan Herodias pada sama tengah marika itu dan bowatlah kasukaän pada Herodes.
7Awleh karana apa ija berdjandjilah padanja dengan sumpahan, akan mawu kasi padanja, apa djuga ija akan minta.
8Maka dija itu depeladjari awleh ibunja, katalah: Kasi padaku di sini kapala Joannes Permandi dalam satu dulang!
9Maka berdukalah Radja itu; tetapi awleh karana sumpahan‐sumpahan dan awleh karana segala awrang itu, jang adalah dudok sama‐sama di majida bertitahlah ija, jang itu haros djadi deberikan padanja.
10Dan surohlah ija potong kapala Joannes di pandjara.
11Dan djadilah debawakan kapalanja di dalam satu dulang dan deberikan pada anak parampuwan itu; dan kaänak itu bawa itu pada ibunja.
12Bagitupawn berdatanglah murid‐muridnja, ambil bawa bangkenja dan kuburkanlah dija, dan berdatanglah marika itu bawa chabar pada Tuhan Jesus.
13Maka sedang Tuhan Jesus dengarlah itu, berangkatlah Ija deri sana di dalam satu parahu, pada satu hutan pasunjian, sendiri‐sendiri. Dan serta kawm itu dapat dengar itu, dija awrang ikotlah Dija, berdjalan kaki, deri sakalien negeri di situ.
14Maka manakala Tuhan Jesus turonlah kadarat, melihatlah Ija satu kabanjakan awrang, dan sajanglah Ija akan marika itu dan sombohkanlah segala awrang sakitnja.
15Dan manakala sudah djadi malam berdatanglah murid‐murid kapadanja, kata: Tampat ini ada sunji dan ada mawu malam, surohlah pulang kawm itu, sopaja marika itu pergi di kampong‐kampong, tjahari beli makanan!
16Tetapi katalah Tuhan Jesus pada marika itu: Tijada usah jang dija awrang pergi; berilah kamu djuga makan pada dija awrang.
17Katalah marika itu padanja: Kita awrang di sini tijada ada apa‐apa, melajinkan sadja lima bidji rawti dan duwa ekor ikan.
18Maka katalah Ija: Bawakanlah itu kamari kapadaku.
19Dan sedang Ija sudahlah suroh kawm itu berdudok di rompot, dan mengambil kalima bidji rawti dan kaduwa ekor ikan itu, angkatlah Ija mata‐matanja kalangit, mengutjap sukur, dan sedang Ija patahkan itu, berilah Ija rawti‐rawti itu pada murid‐murid dan murid‐murid pada kawm.
20Maka makanlah sakalijennja itu, dan djadilah kinnjang, dan awrang pawn angkatlah kompol sisa panggal‐panggal itu, duwa belas bakol punoh.
21Maka segala awrang jang sudahlah makan adalah sakira‐kira lima ribu laki‐laki, di luwar parampuwan‐parampuwan dan anak‐anak.
22Bagitupawn dengan segrah djuga surohlah Tuhan Jesus murid‐muridnja najik parahu, menjabarang di hulu deri padanja ka sabelah, sampe Ija sudah suroh pulang kawm itu.
23Dan sedang Ija sudahlah suroh pulang kawm itu, najiklah Ija di gunong sendiri‐sendiri, akan bersombajang. Dan manakala sudah djadi malam adalah Ija di situ sendiri‐sendiri.
24Maka parahu itu sudah sampe di tengah‐tengah lawut tasik itu, dan adalah dengan susah awleh karana ombak, karana adalah angin deri muka.
25Tetapi pada bahagian djaga malam, jang kaämpat, berdatanglah Tuhan Jesus kapada marika itu, berdjalan‐djalan di lawut tasik itu.
26Maka manakala murid‐murid melihatlah Dija berdjalan‐djalan di lawut tasik itu, takadjutlah marika itu, kata: satu sumangan itu! dan awleh karana takotnja marika itu angkatlah batareak.
27Tetapi pada sabantar itu djuga berkata‐katalah Tuhan Jesus dengan dija awrang, dan bersabda: Bertedohlah hati‐hati kamu, itu Béta, djangan kamu takot!
28Tetapi menjahutlah Petrus kapadanja, kata: Ia Tuhan! djikalaw Angkaw ada itu, surohlah béta berdatang kapadamu deri atas ajer itu.
29Dan katalah Ija: Datang djuga! Bagitupawn turonlah Petrus deri dalam parahu, dan berdjalan‐djalanlah di kulit ajer datang pada Tuhan Jesus.
30Tetapi sedang ija melihatlah angin jang bagitu karas itu, takotlah ija, dan sedang ija mulaï tinggalam, batareaklah ija, kata: Tuhan tulong!
31Bagitu djuga dengan segrah Tuhan Jesus lundjurlah tangan‐tangan menangkap dija, dan katalah padanja: Hé awrang jang kurang imanmu! apa sebab sudahkah angkaw bimbang?
32Dan serta marika itu sudahlah najik di dalam parahu, berhentilah angin.
33Maka segala awrang jang adalah di parahu itu berdatanglah menjombah Dija, kata: songgoh‐songgoh, Angkaw ada Anak laki‐laki Allah.
34Maka sedang marika itu sudahlah menjabarang berdatanglah marika itu di tanah Gennesaret.
35Dan serta segala laki‐laki di tampat itu dapatlah kenal Dija, surohlah marika itu kuliling‐kuliling di tanah di situ, dan bawakanlah kapadanja samowa awrang jang adalah dengan kasakitan.
36Dan mintalah deri padanja, kalu‐kalu marika itu bawleh berpegang sadja pinggir badjunja. Maka barapa‐barapa banjak berpeganglah itu djadilah bajik.
Currently Selected:
Indjil Mattheus 14: ABSNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the National Bible Society of Scotland (Scottish Bible Society) in 1877
Indjil Mattheus 14
14
1Adapawn pada waktu itu djuga dengarlah Herodes, Pemarentah itu, chabar Tuhan Jesus.
2Maka katalah ija pada hamba‐hambanja: Dija itu ada Joannes Permandi, ija sudah bangun hidop kombali deri antara awrang‐awrang mati, dan tagal itu segala kowat itu bakardja di dalam Dija.
3Karana Herodes sudahlah tangkap Joannes, dan sudah ikat dan membowang dija di pandjara, awleh karana Herodias, isteri Filippus, sudaranja laki‐laki.
4Karana Joannes sudahlah bilang padanja: Tijada patut jang ija ada padamu.
5Dan sedang Herodes mawu bunoh dija, takotlah ija akan kawm, karana dija awrang peganglah dija akan Nabi.
6Tetapi pada waktu mana hari kadjadian Herodes depermulijakan, menarilah anak parampuwan Herodias pada sama tengah marika itu dan bowatlah kasukaän pada Herodes.
7Awleh karana apa ija berdjandjilah padanja dengan sumpahan, akan mawu kasi padanja, apa djuga ija akan minta.
8Maka dija itu depeladjari awleh ibunja, katalah: Kasi padaku di sini kapala Joannes Permandi dalam satu dulang!
9Maka berdukalah Radja itu; tetapi awleh karana sumpahan‐sumpahan dan awleh karana segala awrang itu, jang adalah dudok sama‐sama di majida bertitahlah ija, jang itu haros djadi deberikan padanja.
10Dan surohlah ija potong kapala Joannes di pandjara.
11Dan djadilah debawakan kapalanja di dalam satu dulang dan deberikan pada anak parampuwan itu; dan kaänak itu bawa itu pada ibunja.
12Bagitupawn berdatanglah murid‐muridnja, ambil bawa bangkenja dan kuburkanlah dija, dan berdatanglah marika itu bawa chabar pada Tuhan Jesus.
13Maka sedang Tuhan Jesus dengarlah itu, berangkatlah Ija deri sana di dalam satu parahu, pada satu hutan pasunjian, sendiri‐sendiri. Dan serta kawm itu dapat dengar itu, dija awrang ikotlah Dija, berdjalan kaki, deri sakalien negeri di situ.
14Maka manakala Tuhan Jesus turonlah kadarat, melihatlah Ija satu kabanjakan awrang, dan sajanglah Ija akan marika itu dan sombohkanlah segala awrang sakitnja.
15Dan manakala sudah djadi malam berdatanglah murid‐murid kapadanja, kata: Tampat ini ada sunji dan ada mawu malam, surohlah pulang kawm itu, sopaja marika itu pergi di kampong‐kampong, tjahari beli makanan!
16Tetapi katalah Tuhan Jesus pada marika itu: Tijada usah jang dija awrang pergi; berilah kamu djuga makan pada dija awrang.
17Katalah marika itu padanja: Kita awrang di sini tijada ada apa‐apa, melajinkan sadja lima bidji rawti dan duwa ekor ikan.
18Maka katalah Ija: Bawakanlah itu kamari kapadaku.
19Dan sedang Ija sudahlah suroh kawm itu berdudok di rompot, dan mengambil kalima bidji rawti dan kaduwa ekor ikan itu, angkatlah Ija mata‐matanja kalangit, mengutjap sukur, dan sedang Ija patahkan itu, berilah Ija rawti‐rawti itu pada murid‐murid dan murid‐murid pada kawm.
20Maka makanlah sakalijennja itu, dan djadilah kinnjang, dan awrang pawn angkatlah kompol sisa panggal‐panggal itu, duwa belas bakol punoh.
21Maka segala awrang jang sudahlah makan adalah sakira‐kira lima ribu laki‐laki, di luwar parampuwan‐parampuwan dan anak‐anak.
22Bagitupawn dengan segrah djuga surohlah Tuhan Jesus murid‐muridnja najik parahu, menjabarang di hulu deri padanja ka sabelah, sampe Ija sudah suroh pulang kawm itu.
23Dan sedang Ija sudahlah suroh pulang kawm itu, najiklah Ija di gunong sendiri‐sendiri, akan bersombajang. Dan manakala sudah djadi malam adalah Ija di situ sendiri‐sendiri.
24Maka parahu itu sudah sampe di tengah‐tengah lawut tasik itu, dan adalah dengan susah awleh karana ombak, karana adalah angin deri muka.
25Tetapi pada bahagian djaga malam, jang kaämpat, berdatanglah Tuhan Jesus kapada marika itu, berdjalan‐djalan di lawut tasik itu.
26Maka manakala murid‐murid melihatlah Dija berdjalan‐djalan di lawut tasik itu, takadjutlah marika itu, kata: satu sumangan itu! dan awleh karana takotnja marika itu angkatlah batareak.
27Tetapi pada sabantar itu djuga berkata‐katalah Tuhan Jesus dengan dija awrang, dan bersabda: Bertedohlah hati‐hati kamu, itu Béta, djangan kamu takot!
28Tetapi menjahutlah Petrus kapadanja, kata: Ia Tuhan! djikalaw Angkaw ada itu, surohlah béta berdatang kapadamu deri atas ajer itu.
29Dan katalah Ija: Datang djuga! Bagitupawn turonlah Petrus deri dalam parahu, dan berdjalan‐djalanlah di kulit ajer datang pada Tuhan Jesus.
30Tetapi sedang ija melihatlah angin jang bagitu karas itu, takotlah ija, dan sedang ija mulaï tinggalam, batareaklah ija, kata: Tuhan tulong!
31Bagitu djuga dengan segrah Tuhan Jesus lundjurlah tangan‐tangan menangkap dija, dan katalah padanja: Hé awrang jang kurang imanmu! apa sebab sudahkah angkaw bimbang?
32Dan serta marika itu sudahlah najik di dalam parahu, berhentilah angin.
33Maka segala awrang jang adalah di parahu itu berdatanglah menjombah Dija, kata: songgoh‐songgoh, Angkaw ada Anak laki‐laki Allah.
34Maka sedang marika itu sudahlah menjabarang berdatanglah marika itu di tanah Gennesaret.
35Dan serta segala laki‐laki di tampat itu dapatlah kenal Dija, surohlah marika itu kuliling‐kuliling di tanah di situ, dan bawakanlah kapadanja samowa awrang jang adalah dengan kasakitan.
36Dan mintalah deri padanja, kalu‐kalu marika itu bawleh berpegang sadja pinggir badjunja. Maka barapa‐barapa banjak berpeganglah itu djadilah bajik.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the National Bible Society of Scotland (Scottish Bible Society) in 1877