YouVersion Logo
Search Icon

Matius 27

27
Si Yesus an dior i Pilatus
(Mrk. 15:1; Luk. 23:1-2; Yoh. 18:28-32)
1Matawio i mando pakasa sé kikiiten é imam wo sé matu'a é tou Yahudi mali'us e meesa an léwo' e maté si Yesus. 2Wa'kesen éra Sia wo iwali éra mangé en isarakan a si Pilatus, si gubernur am bitu.
Si Yudas maté rumantong in owak
(Kis. 1:18-19)
3 # Kis. 1:18-19 An tutuw ing kailekano i Yudas Iskariot, si tou isumarakan si Yesus sapaoka si Yesus pinusé'o in ukumen patén, maneselo sia. Wo iwaréngna sumawel sé telu ngapulu' roit pérak a sé kikiiten é imam wo a sé matu'a é tou Yahudi. 4Icua i Yudas, “Yaku méma'o ing kamesé-meséaan ampa'paan aisarakankuo am papaté si Tou ra'ica wana kamesé-meséaan.”
Taan icua éra, “En itu urusanmu in esa ra'ica urusan ami!” 5Wo iwangkil i Yudas en doit pérak itu am Balé Le'nas. Wo itela'una en tampa itu wo sia mangé rumantong in owak.
6Wo pitongen é kikiiten é imam en doit pérak itu wo icua éra, “En doit anio' ra'ica toro yuntep am pawetaan i raragés am Balé Le'nas ampa'paan en doit anio' roit in enda'.” 7Kumawusai séra menuwu', en doit itu aiteles éra tana' a si tou maéma' im bela- ngang kuré'. Wo en tana' itu émaan éra pengakuburan é tou ra'- ica Yahudi sé imaté an sangkum éra. 8Ampa'paano in itu, akar intarépé' en tana' itu patuulen é tou Tana' in Enda'. 9#Za. 11:12-13 Wo in taniitu, imalekepo sapa en aicua i nabi Yeremia, tana'i, ‘Tinerima éra sé telu ngapulu' roit pérak, siituo em bééna i esa Tou iciit in aitantuo é tou Israel. 10Wo pakén éra en doit itu tumeles tana' asi tou maéma' im belangang kuré'. Telesen éra en tana' itu meputé si aicua i Amang Kasuruan a yaku.’
Si Yesus an dior i Pilatus
(Mrk. 15:2-5; Luk. 23:3-5; Yoh. 18:33-38)
11Wo iwali éra si Yesus ipeta'up wo si Pilatus. Wo wuéienna a si Yesus, “Ulit réén Ico si Colano é tou Yahudi?”
Isowat-Na, “Si amango in esa eng kumua in itu.”
12Taan pakasa sé patudu é kikiiten é imam wo sé matu'a é tou Yahudi a si Yesus, ra'ica wana en sinowat-Na.
13Wo icua i Pilatus a si Yesus. “Lininga-Muo waya kelian sé patudu éra ai Co?”
14Taan si Yesus makapeneske', Sia ra'ica imasowa-sowat akar si gubernur mangaya-ngaya'ka'.
Si Yesus makéré in ukuman patén
(Mrk. 15:6-15; Luk. 23:13-25; Yoh. 18:39–19:16)
15Susur in endo wangko' Paska, imamualio kanaramen i gubernur mengawekar esa tou si pakabuin kiit ing kasalé'an é tou Yahudi. 16Wo asi témpo itu, an untep im bui awéan si esa tou makangaran Yesus Barabas, ra'io icakua eng kaléwo'na. 17Wo an tutuw é tou Yahudi mali'uso mai am balé i Pilatus, wo wuéienna ai séra, “Si séi en icasalé' miow iwekarku? Si Yesus Barabas kuma'pa si Yesus si patuulen Kristus?” 18Sia mamuéi in taniitu, ampa'paan kailekanna sapaoka aisarakan é kikiiten é tou Yahudi si Yesus ampa'paan séra mangana-nganat ai Sia.
19Ang karoro'an i Pilatus makalukut am paakiman wo mai en taar si aicirim i penanaanna ai sia, “Tioo ko marambét am perkara i Tou wutul itu, ampa'paan Siao akar aku kawengi mangipi léwo'.” 20Taan émaan é kikiiten é imam wo sé matu'a é tou Yahudi wosama' sé tou keli meesa mangilek a si Pilatus wosama' iwekarna si Barabas wo si Yesus ukumen patén. 21Wo wuéien i Pilatus a sé tou keli, “Asé rua tou itu, si séi en icasalé' miow iwekarku?”
Isowat éra, “Si Barabas!”
22Wo wuéien sumawel i Pilatus ai séra, “Sa taniitu, sapa e musti émaanku a si Yesus, si patuulen Kristus?”
Séra im baya mangko', “Isalipo Sia!”
23Wuéien ka'i i Pilatus ai séra, “Sapa réén eng kaléwo-léwo'an niéma'-Na akar Sia isalip?”
Taan makarepetke' taré séra maangko', “Isalipo Sia!”
24 # Ul. 21:6-9 Kailekano i Pilatus sapaoka pakasa e niéma'na ra'ica wana torona wo ka'i sé tou tumo'tolo maéma' ing kalicokoan, wo sia mindo rano, mu'as ing kamana an dior é tou keli wo icuana, “Ra'- ica wana eng kameséaanku andumoro' im papaté i Tou anio', en itu urusan iow in esa.”
25Wo isowat é tou keli itu, “Mandéo icami wo sé toyaang ami e mamuléng andumoro' im papaté i Tou anio'.” 26Kelinga in itu, wo iwekarna si Barabas torona éra, taan peréntanna sé pengawal sumambok si Yesus wo isarakanna e mangé isalip.
Si Yesus paséro-séro'
(Mrk. 15:16-20; Yoh. 19:2-3)
27Kumawus in itu, si Yesus iwali é suraro i Pilatus an istana i gubernur. Wo towan éra waya sé suraro mali'us lumi'cir si Yesus. 28Wukaan éra eng karai-Na wo Sia karaian éra in juba pares. 29Wo émaan éra esa mahkota am panga-pangana rintek tutunéan wo ipaké éra an do'kos i Yesus, wo wéan éra kéndo' esa weka' ang kama kakan-Na. Wo séra kumundu an dior-Na en suméro' Sia, “Siri' a si colano é tou Yahudi!” 30Ruraan éra Sia, wo indon éra em beka' ai Sia wo ipangkur éra an do'kos-Na. 31Kumawusai séra menéro-néro' Sia wo wukaan éra en juba pares si pakakaraien-Na wo karaian éra sumawel ing karai-Na kataré. Wo iwali éra mangé Sia ang kesot ing kota e mangé isalip.
Si Yesus aisalip
(Mrk. 15:21-32; Luk. 23:26-43; Yoh. 19:17-27)
32An tutuw éra imawaya' kumesot in Yerusalem, ipesungkul éra si esa tou Kirene makangaran Simon. Wo leséén é suraro sia muléng in salip i Yesus. 33Wo icateka'o mangé séra an esa tampa makangaran Golgota, eng kaangéanna ‘Tampa Ru'i in Do'kos.’ 34Am bitu Sia wéan éra elepen anggor kinemu in aperu. An tutuw kananaman-Nao en anggor itu, ra'ica kiim-Na melep.
35 # Mzm. 22:19 Kekawus éra sumalip Sia, wéténgen éra eng karai-Na ang kerapi in lumotréi. 36Wo séra lumukut am bitu en tuméir Sia. 37An dangka' in do'kos-Na awéan papang pinatican in tana'i, ‘Si anioo si Yesus, Kolano é tou Yahudi,’ ampa'paano in itu Sia niukum.
38Isalip éra ka'i rua tou léwo' si esa ang kakan i Yesus wo si esa ang ka'biri-Na.
39 # Mzm. 22:8, 109:25 Sé tou malangkoi am bitu maojat Sia wo menguré-ngurésé in do'kos. 40#Mat. 26:61; Yoh. 2:19 Icua éra ai Sia, “Éi! Icua-Mu kiné Ko ro'na tumongkar im Balé Le'nas wo wangunen-Mu sumawel asi telu ngandoke'. Sa uli-ulit Ko Toyaang i Amang Kasuruan, tumumpao mai asi salip itu wo lowireno en owak-Mu in esa.”
41Taniitu ka'i sé kikiiten é imam, sé makailek wutul in Torat wo sé matu'a é tou Yahudi maséro' Sia. Icua éra, 42“Tou walina ro'na lowiren-Na taan en owak-Na in esa ra'ica kalowiran-Na! Sa Sia Kolano é tou Israel, tantu Sia tumumpao mai asi salip itu, wo in taniitu ro'na percayan ami Sia. 43#Mzm. 22:9 Sia maéman a si Amang Kasuruan, wo isumangkumo icumua sa Sia itu Toyaang i Amang Kasuruan. Anaé, intarépé' mandéo Sia lowiren i Amang Kasuruan, sa icasalé'-Na.”
44Taniitu ka'i sé rua tou léwo' sé aisalip mewali-wali wo Sia, séra maséro' tanu siitu ai Sia.
Si Yesus maté
(Mrk. 15:33-41; Luk. 23:44-49; Yoh. 19:28-30)
45Tumo'tol asi jam duabelas, pakasa in sangkum in tampa itu mariréimbeng akar asi jam tiga im bawaando. 46#Mzm. 22:2 Jam tiga wona' im bawaando, si Yesus mangko' repet, “Eli, Eli lama sabakhtani?” eng kaangéanna, “Amang Kasuruan-Ku, Amang Kasuruan-Ku, kéitu aitela'u-Mu Aku?”
47Kelinga in itu, piraan tou sé makatulung am bitu kumua, “Lingan iow, Sia matowa si Elia.” 48#Mzm. 69:22 Wo awéan esa tou ai séra mario-riorai mindo im bungang karang si bungang meputé wo ing kapés, ramesenna in anggor esem wo itopokna an tempok i rondora in saraw wo iwééna mangé am ba'ba' i Yesus en se'sepen-Na.
49Taan icua é tou walina, “Tioo! Séréntapé' séi si makailek si Elia maai en lumowir Sia.”
50Wo si Yesus mangko' repet, kekawus in itu isarakan-Nao e mu'kur-Na.
51 # Kel. 26:31-33 Sérén, eng kaéng pengakawu' si aiwérén am Balé Le'nas mawirang maperua tumo'tol an dangka' akar an darem. Wo awéan ka'i pangéro' repet akar en tolaina wawatuan maweté'. 52Eng kubu-kubur mawuka' wo kelian tou le'nas sé imatéo tinou sumawel. 53An tutuw i Yesus itumou sumawel, séra kumesot ang kubur wo mangé muntep an Yerusalem si patuulen kota le'nas, wo mapaturu' in owak éra a sé tou keli.
54Si kikiiten é suraro wo sé surarona sé makatéir si Yesus, séra maindé' keli an tutuw i makaséré im pangéro' repet wo pakasa sé mamuali. Wo icua éra, “Si Tou anio', uli-ulit Toyaang i Amang Kasuruan!”
55 # Mrk. 15:40-41; Luk. 8:2-3, 23:49 Wo am bitu ka'i kelian wéwéné sé makaséré an tayang, sérao sé wéwéné makii-kiit si Yesus tumo'tolke' mai ang Galilea owo e sumelewir Sia. 56An uner éra awéan si Maria Magdalena, Maria inang i Yakobus wo si Yusuf, wo ka'i penanaan i Zebedeus.
E mayat i Yesus aicubur
(Mrk. 15:42-47; Luk. 23:50-56; Yoh. 19:38-42)
57Matawio im bengi, mai si esa tou siya' makangaran i Yusuf tou Arimatea. Sia ka'i imamualio murit i Yesus. 58Sia mangé meta'up wo si Pilatus wo pangilekenna e mayat i Yesus. Wo iru'du' i Pilatus wosama' e mayat i Yesus iwéé ai sia. 59Wo indon i Yusuf e mayat i Yesus saputenna ing kaéng lénen kulo' weresi. 60Wo mangéna icubur e mayat i Yesus am bo'bok si aiwu'bu' asi tolaina wawatuan. Eng kubur itu anu i Yusuf wo pakaémaané'. Wo wiléina esa watu wangker em pénet ing kubur itu, wo tela'una en tampa itu.
61Taan si Maria Magdalena wo si Maria walina mento' am bitu makalukut an dior ing kubur itu.
Eng kubur i Yesus pakatéiran
62Mando mai, asi endo Sabat, sé kikiiten é imam wo sé tou Farisi mangé meta'up a si Pilatus, 63#Mat. 16:21, 17:23, 20:19; Mrk. 8:31, 9:31, 10:33-34; Luk. 9:22, 18:31-33 icua éra, “Tuang gubernur, kinata'néian amio, an tutuw si mengasélé'kow itu menonou, sumangkumo icua-Na in tana'i, ‘Kekawus in telu ngando Aku imaté, Yaku tumou oka sumawel.’ 64Ampa'paano in itu, pekiupusen ami, ru'du'o mangé suraro en tuméir ing kubur i Yesus akar asi endo katelu. Sa ra'ica téiran, e mayat-Na ro'nake' mai rombiten é murit-Na wo ipakua-kua éra oka a sé tou sapaoka si Yesus itumou sumawel an uner é tou imatéo. Eng kasiwakana, lébé keli ka'i en tou sé sumélé'kow oka, wo an tutuw-Na imenonou.”
65Wo icua i Pilatus ai séra, “Wééku oka sé suraro anio' ai camu. Mangéo wo téiran sumama-sama' eng kubur itu.”
66Wo séra mewali-wali wo sé suraro mangé ang kubur itu. Wéan éra ségél em batu aipénet ing kubur itu, wo ipapatéir éra a sé suraro.

Currently Selected:

Matius 27: TNT

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in