Miteko 2
2
Uwa wo Nnepa Nttakattifu
1Uphiya waya nihuku no Pentekoste, othene yaathukumanne nipuro nimoca nenno. 2Nananoru, yahowa yooruma, toko uwuka wo'phyoo yo'kuru yaakhuma wirimu, ni yahocara inupa yothene yonkomacilyaya. 3Vano yahoona malimi oolikana o mooro, oomwaryeela, nahommorela khula ntthu. 4Othene yahocariya ni Nnepa Nttakattifu ni yahopacera wuulumaca iluuka cikina, toko Nnepa waavahenryaya wiira yuulume.
5Vano uYerusalemu yaanakhalaca ayuta, atthu anattiini, yaakhuma ilapo cothene ciri vathi. 6Wahoolo wiiwannya waya yooruma ile, yahothukumana atthu enci, yaatikhinaca venci, kontha khula ntthu aanaweewa yuulumacaka ni nuulumo nawe. 7Vaavale othene wahooma mwaano ni yaanatikhinaca, yiiraka: Nkoonani! Othene anoolumaca ala khaanakhala akalileya? 8Vano nineewa cani, khula ntthu, ni nuulumo nihu niyaryannehu? 9Nihaawo va apartu, ameetto ni alamu, na ale ankhalaca uMesopotamiya, uYuteya, uKapatosiya, uPontu ni nttetthe wo wAsiya, 10uFirisiya, uPanfiliya, wIciipitu ni ale ankhala mittetthe co'Liipiya, wakhiviru n'uSirene, ni aletto ankhuma uRoma, ayuta na ale owaamini ittiini ya Yuta, 11akereta ni aarapu, othene neewaca ni moolumo ehu ahimyacaka citthu cuulupale ca Nluku!
12Othene yahotikhinaca n'usanka, ni yaankohanaca yiiraka: Itthu ila inhimyani? 13Nanso akina ayo yaanawaatarawa yiiraka: Anoohapalaciya ayo.
Ulalya wa Peturu
14Vano Peturu, aheemela wamoca na ale khumi na mmoca ale, ni ahoolumaca wowiirunya eerelaka: Alopwana o'Yuteya ni othene nnokhala uYerusalemu, ncuwele ila itthu ila. Nviriyane moolumo aka. 15Khawanakhala toko wanoonihenyu wiira ala ari oohapalaciya, ni ula ukati ula unari nanlelo wo wicisu. 16Nanso ila itthu inkhumelela ila ihiminye ni nnapiyu Yoweli eeraka:
17Nluku neera:
Anaaphiya mahuku oomalihera,
kinhalaka umwarusela Nnepa aka mwa atthu othene.
Asaanenyu asilopwana na asithiyana anaahala ulalya nhupi aka,
amirawo enyu anaahala wooniheriya citthu ca Nluku
ni owuuluvala anaahala uloha ittora;
18mpaka ipottha caka conlopwana ni conthiyana,
kinaahala umwarusela Nnepa aka yaayo mahuku ayo
ni cinaahala ulalya.
19Kinaahala ukurusa mitikiniho uculu wirimu,
ni mithoonyero ilapo yo vathi;
iphome, mooro n'utthuwa mwiisi.
20Ncuwa ninaahala uthatuwa ipiphi,
ni mweeri uthatuwa iphome,
nihinaphiya nihuku nuulupale no waarya na Apwiya.
21Ni othene yaale anhala wiihana ncina na Apwiya anaahala woopwa.#2.21 Yoweli 2.28-32
22Alopwana o'Sirayeli, nviriyane ala moolumo ala: Yesu o'Nasaree, ri nlopwana owaamininya ni Nluku, aari wariyari winyu ni malakalaka, mitikiniho ni ikanyero. Cennyo Nluku cipankilyawe mwa yooyo iriyari inyu, toko cincuwelenyu mwasinene. 23Yooyo Yesu uyo vahereriyenyu woolakela ni ucuwelaca wa Nluku, nyu nhomwiiva munkhomelaka wansalapani ni matata a atthu oohiloka. 24Nanso Nluku homunweleliha, atthemaka uweryaa wo nookhwa, kontha khawoorannyaa utthukiya ni nookhwa. 25Maana Taviti amwaacaka yooyo, aheera:
Wamiithoni waka mi kaanawoonesa Apwiya,
kontha ari moono aka nlopwana,
wiira mi kihikukuvanihaciye.
26Phimaana, nrima aka uhotteeliya,
ni nlimi naka nihotthapa,
ciicammo irutthu aka inaahala ukhala ni nkhuluvelo.
27Kontha khunhala ukihiya mmahiye,
ni khunhala unhiya Nttakattifu aa onttaka.
28Uhokicuweliha iphiro cookumi,
ni unaakicariha utteeliya kakhalaka wamiithoni waa.#2.28 Macipo 16.8-11
29Asunnaka, kinawuhimeryani woohuuvithelani wiira, naankolo ehu Taviti ahokhwa ni uvithiya, ni mahiye aya ayo ahaawo wariyari wihu mpaka nihuku no'lelo. 30Vano naryene nnapiyu ni ahocuwela wiira Nluku ahonkhuluveliha wiira wahoolo ntthu mmoca o'cuulu awe naahala ukhala wahiceni wawe. 31Noonnene Taviti yeeyo itthu iyo, ahoolumaca ihaali yo wunwelela wa Kristu, wiira khahinnye veekha mmahiye ni irutthu awe yunttaka. 32Nluku homunweleliha yooyo Yesu uyo, ni hi othene niri asaahiti. 33Vano howelihiya, ri moono nlopwana wa Nluku, haakhela wa Athumwane Nnepa Nttakattifu waakhuluvelihiye, vano homwarusela, phi yooyo nnoonenyu ni nneewenyu. 34Kontha Taviti khawenle wirimu, nanso uyo naahimya eeraka:
Apwiya aheerela Apwiya aka: Wunkome moono aka nlopwana,
35mpaka wanhalaka weesa eenani aa toko ntapita noonyakelela.#2.35 Macipo 110.1
36Phimaana, woohaakaaka unethi wothene wo'Sirayeli ucuwele wiira, yoola Yesu nkhomenlenyu ula Nluku hompanka ukhala Apwiya ni Kristu.
37Vano ale wiiwaca waya nnya citthu nnya, cahaatthitta wanrimani waya ni yahonkohaca Peturu ni amitthenka akina ayo yiiraka: Asunna, niireke cani? 38Peturu ahaakhula eeraka: Nrukunuse nrima, ni khula ntthu wo nyu akhale oopattisiya mwa ncina na Yesu Kristu wiira nleveleliye itampi cinyu, ni mwaakhelihiye ivahiya yo Nnepa Nttakattifu. 39Kontha yookhuluvelihiya iri yawinyu, ya asaanenyu ayo ni yaale othene ari uttayi, maanaya wiira othene yaale Apwiya Nluku ihu anhalaya weehana.
40Ni moolumo makina menci, aanawaalopola aakhanyererihaka wiira: Mwiicoopole ikhapila yo'tampi ila. 41Vano, ale yaakupanli nuulumo nno yahopattisiya, ni nenno nihuku nno wahokhala wuncererannyaa atthu ilufu ttharu.
Waatana wa akristu oopacera
42Yaanaweettela miitthuciho ca amitthenka, yaanawaatanaca, yaammeelana nkatthe ni yaanvekela. 43Wo khula ntthu yahaawo ihisima. Cahaawo ikanyero cinci ni malakalaka yaakhumelela nhina mwa amitthenka. 44Othene yaaminni yaakhalaca wamoca ni cothene caaphwanyaya yaantakaniha. 45Yaanaatumihaca imatta caya ni mihakhu caya, phikawelanaka. Atthu othene yaakaweliya nliko yoole waaphavelawe khula ntthu. 46Khula nihuku yaathukumana wapuwani wo'nupa ittakattifu, yaanaamyaaniha nkatthe mmatthokoni ni yaanalya coolya caya woohi itwaana n'utteeliya nrima, 47anttittimihaka Nluku ni yaanapatthanana atthu othene. Commo Apwiya yaanawoncerera khula nihuku ale yoopwa.
Currently Selected:
Miteko 2: NNI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Miteko 2
2
Uwa wo Nnepa Nttakattifu
1Uphiya waya nihuku no Pentekoste, othene yaathukumanne nipuro nimoca nenno. 2Nananoru, yahowa yooruma, toko uwuka wo'phyoo yo'kuru yaakhuma wirimu, ni yahocara inupa yothene yonkomacilyaya. 3Vano yahoona malimi oolikana o mooro, oomwaryeela, nahommorela khula ntthu. 4Othene yahocariya ni Nnepa Nttakattifu ni yahopacera wuulumaca iluuka cikina, toko Nnepa waavahenryaya wiira yuulume.
5Vano uYerusalemu yaanakhalaca ayuta, atthu anattiini, yaakhuma ilapo cothene ciri vathi. 6Wahoolo wiiwannya waya yooruma ile, yahothukumana atthu enci, yaatikhinaca venci, kontha khula ntthu aanaweewa yuulumacaka ni nuulumo nawe. 7Vaavale othene wahooma mwaano ni yaanatikhinaca, yiiraka: Nkoonani! Othene anoolumaca ala khaanakhala akalileya? 8Vano nineewa cani, khula ntthu, ni nuulumo nihu niyaryannehu? 9Nihaawo va apartu, ameetto ni alamu, na ale ankhalaca uMesopotamiya, uYuteya, uKapatosiya, uPontu ni nttetthe wo wAsiya, 10uFirisiya, uPanfiliya, wIciipitu ni ale ankhala mittetthe co'Liipiya, wakhiviru n'uSirene, ni aletto ankhuma uRoma, ayuta na ale owaamini ittiini ya Yuta, 11akereta ni aarapu, othene neewaca ni moolumo ehu ahimyacaka citthu cuulupale ca Nluku!
12Othene yahotikhinaca n'usanka, ni yaankohanaca yiiraka: Itthu ila inhimyani? 13Nanso akina ayo yaanawaatarawa yiiraka: Anoohapalaciya ayo.
Ulalya wa Peturu
14Vano Peturu, aheemela wamoca na ale khumi na mmoca ale, ni ahoolumaca wowiirunya eerelaka: Alopwana o'Yuteya ni othene nnokhala uYerusalemu, ncuwele ila itthu ila. Nviriyane moolumo aka. 15Khawanakhala toko wanoonihenyu wiira ala ari oohapalaciya, ni ula ukati ula unari nanlelo wo wicisu. 16Nanso ila itthu inkhumelela ila ihiminye ni nnapiyu Yoweli eeraka:
17Nluku neera:
Anaaphiya mahuku oomalihera,
kinhalaka umwarusela Nnepa aka mwa atthu othene.
Asaanenyu asilopwana na asithiyana anaahala ulalya nhupi aka,
amirawo enyu anaahala wooniheriya citthu ca Nluku
ni owuuluvala anaahala uloha ittora;
18mpaka ipottha caka conlopwana ni conthiyana,
kinaahala umwarusela Nnepa aka yaayo mahuku ayo
ni cinaahala ulalya.
19Kinaahala ukurusa mitikiniho uculu wirimu,
ni mithoonyero ilapo yo vathi;
iphome, mooro n'utthuwa mwiisi.
20Ncuwa ninaahala uthatuwa ipiphi,
ni mweeri uthatuwa iphome,
nihinaphiya nihuku nuulupale no waarya na Apwiya.
21Ni othene yaale anhala wiihana ncina na Apwiya anaahala woopwa.#2.21 Yoweli 2.28-32
22Alopwana o'Sirayeli, nviriyane ala moolumo ala: Yesu o'Nasaree, ri nlopwana owaamininya ni Nluku, aari wariyari winyu ni malakalaka, mitikiniho ni ikanyero. Cennyo Nluku cipankilyawe mwa yooyo iriyari inyu, toko cincuwelenyu mwasinene. 23Yooyo Yesu uyo vahereriyenyu woolakela ni ucuwelaca wa Nluku, nyu nhomwiiva munkhomelaka wansalapani ni matata a atthu oohiloka. 24Nanso Nluku homunweleliha, atthemaka uweryaa wo nookhwa, kontha khawoorannyaa utthukiya ni nookhwa. 25Maana Taviti amwaacaka yooyo, aheera:
Wamiithoni waka mi kaanawoonesa Apwiya,
kontha ari moono aka nlopwana,
wiira mi kihikukuvanihaciye.
26Phimaana, nrima aka uhotteeliya,
ni nlimi naka nihotthapa,
ciicammo irutthu aka inaahala ukhala ni nkhuluvelo.
27Kontha khunhala ukihiya mmahiye,
ni khunhala unhiya Nttakattifu aa onttaka.
28Uhokicuweliha iphiro cookumi,
ni unaakicariha utteeliya kakhalaka wamiithoni waa.#2.28 Macipo 16.8-11
29Asunnaka, kinawuhimeryani woohuuvithelani wiira, naankolo ehu Taviti ahokhwa ni uvithiya, ni mahiye aya ayo ahaawo wariyari wihu mpaka nihuku no'lelo. 30Vano naryene nnapiyu ni ahocuwela wiira Nluku ahonkhuluveliha wiira wahoolo ntthu mmoca o'cuulu awe naahala ukhala wahiceni wawe. 31Noonnene Taviti yeeyo itthu iyo, ahoolumaca ihaali yo wunwelela wa Kristu, wiira khahinnye veekha mmahiye ni irutthu awe yunttaka. 32Nluku homunweleliha yooyo Yesu uyo, ni hi othene niri asaahiti. 33Vano howelihiya, ri moono nlopwana wa Nluku, haakhela wa Athumwane Nnepa Nttakattifu waakhuluvelihiye, vano homwarusela, phi yooyo nnoonenyu ni nneewenyu. 34Kontha Taviti khawenle wirimu, nanso uyo naahimya eeraka:
Apwiya aheerela Apwiya aka: Wunkome moono aka nlopwana,
35mpaka wanhalaka weesa eenani aa toko ntapita noonyakelela.#2.35 Macipo 110.1
36Phimaana, woohaakaaka unethi wothene wo'Sirayeli ucuwele wiira, yoola Yesu nkhomenlenyu ula Nluku hompanka ukhala Apwiya ni Kristu.
37Vano ale wiiwaca waya nnya citthu nnya, cahaatthitta wanrimani waya ni yahonkohaca Peturu ni amitthenka akina ayo yiiraka: Asunna, niireke cani? 38Peturu ahaakhula eeraka: Nrukunuse nrima, ni khula ntthu wo nyu akhale oopattisiya mwa ncina na Yesu Kristu wiira nleveleliye itampi cinyu, ni mwaakhelihiye ivahiya yo Nnepa Nttakattifu. 39Kontha yookhuluvelihiya iri yawinyu, ya asaanenyu ayo ni yaale othene ari uttayi, maanaya wiira othene yaale Apwiya Nluku ihu anhalaya weehana.
40Ni moolumo makina menci, aanawaalopola aakhanyererihaka wiira: Mwiicoopole ikhapila yo'tampi ila. 41Vano, ale yaakupanli nuulumo nno yahopattisiya, ni nenno nihuku nno wahokhala wuncererannyaa atthu ilufu ttharu.
Waatana wa akristu oopacera
42Yaanaweettela miitthuciho ca amitthenka, yaanawaatanaca, yaammeelana nkatthe ni yaanvekela. 43Wo khula ntthu yahaawo ihisima. Cahaawo ikanyero cinci ni malakalaka yaakhumelela nhina mwa amitthenka. 44Othene yaaminni yaakhalaca wamoca ni cothene caaphwanyaya yaantakaniha. 45Yaanaatumihaca imatta caya ni mihakhu caya, phikawelanaka. Atthu othene yaakaweliya nliko yoole waaphavelawe khula ntthu. 46Khula nihuku yaathukumana wapuwani wo'nupa ittakattifu, yaanaamyaaniha nkatthe mmatthokoni ni yaanalya coolya caya woohi itwaana n'utteeliya nrima, 47anttittimihaka Nluku ni yaanapatthanana atthu othene. Commo Apwiya yaanawoncerera khula nihuku ale yoopwa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.