Marku 5
5
Uvonihinya wa ntthu oovariya ni macini
Mateu 8.28-34; Luka 8.26-39
1Yahophiya nikhopela nikhwaya ntthiya, ilapo yo'Kerasenu. 2Yesu nalapuwile ahosiceeriya ni ntthu aakhuma umahiye, aavariye ni nnepa woonanara. 3Aakhala umahiye, ni khaawo oorya untthuka n'unyolo, 4kontha imaara cinci ahotthukiya n'unyolo, nanso aannyakataca ni wuntakaca. Khaawo oorya unvoniha. 5Mahuku othene aanaweetta, uthana n'uhiyu mmarekhano ni mmyaakoni, akhuwaka ni eerakalihaka ni maluku. 6Ukati wamoonyawe Yesu uttayi, ahotthimakaca ni ahonkhoromela ni 7ahokhuwa ni ncu nowiirunya eeraka: Yesu Mwana a Nluku Ooculu, iri isiyani we ni mi? Uhikoopopihe! 8Vaavale Yesu ahomwiirela: Ukhume mwirutthuni mu, nnepa woohiloka!
9Wahoolo ahonkoha eeraka: Ncina naa tipani? Ule ahaakhula: Mphwinko phi ncina naka, nlattu niri enci. 10Ni yahonlepela ankhanyererihaka wiira ahoomoliye nttetthe ule.
11Wakhiviru, cahaawo ikuluwe cinci caalya nceresere mwaako. 12Minepa coonanara cahonlepela Yesu: Nnilamulele nakele nkuluweni mmwe. 13Yesu ahorumelela, ni nenna nna minepa coonanara cahokhuma wantthuni ni cahokela nkuluweni, ni ikuluwe nnye caari ilufu piili caheevonyera muntthiyani ni cahottittha.
14Atthu yaaliha ikuluwe ale yahotthawaca ni yahovira attonkaka mmawaani, na atthu enci yahowa woona itthu yeeranele. 15Waphilyaya nipuro naaryawe Yesu, yahomoona ntthu aavariye ni minepa coonanara nonkomile, nawanre ni nakhalanne ankhili, ni yahoovaca. 16Atthu yaari wakhiviru ale, yahaattonkela atthu yaawile itthu yeeranele ni ntthu oovariya ni minepa coonanara ni ikuluwe nnye. 17Vano yahonlepela Yesu wiira akhume mwiilaponi mwaya mmwe.
18Yesu ahoturuwela ukalawani, ni ntthu aavariye ni minepa aananlepela wiira antthukane nkwaha. 19Yesu khantthunihenre, nanso ahomwiirela: Urwee uwanyaa, wamawaa ni wattonkacere citthu cothene cupankenlyaya Apwiya, ni mananna ciwoonenlyaya ikiriri. 20Ahokhuma wonwo arwaaka uTekapoli ni ahopacera uttonkaca citthu cothene caapankeliyawe ni Yesu, na atthu othene yaantikhinaca.
Ulepela wa Cayiru
Mateu 9.18-19; Luka 8.40-42
21Yesu ahokela nkalawani ni aholapuwela nikhopela nikhwawe, ni atthu enci yahonrukurerya ni uyo neemenle nceresere ntthiya. 22Ahophiya vano muulupale o nsinakoka, eehaninya Cayiru, ni umoona wawe Yesu, ahonkhoromela, 23ni ahonlepela ankhanyererihaka: Mwanaka mwanthiyana hanle vakani ukhwa; uwe unthatele matata akhale nkumi.
Uvonihinya wa nthiyana oowerennya
Mateu 9.20-22; Luka 8.43-48
24Yesu ahommeleela phutthariyaka ni mphwinko muulupale wamphunyereriha. 25Vano, nthiyana mmoca aawuva iphome iyakha khumi na piili, 26ni aanaweettihiya venci mmatatani mo mayovoniha enci, ni aarihile mihakhu cawe cothene, nanso woohimphwanya nafasi, mpaka iretta awe yaanavira itepacaka. 27Neewile ca Yesu, ahotakaneela ni mphwinko, ni ahowa uttuli wawe ni ahokwanya mphantte woosoriya wo'hancu awe, 28maana eeciirela: Mi kakwanyaru paahi ihancu awe, kinaahala uvona.
29Nananoru iphome yaheemela, ni ahoona mwirutthuni mwawe wiira ikwerere awe ihovona. 30Nenna nna, Yesu, oonaka wiira ikuru awe yahokhuma mwirutthuni mwawe, ahaarukunuwela atthu ale ni ahaakoha wiira: Kikwanyile tipani? 31Eetthuci awe yahomwiirela: Unawoona wiira atthu enci anawuphunyereriha miphantte cothene, ni unaakoha wiira kikwanyile tipani?
32Nanso Yesu ahoweha nceresere aphavelaka umoona ntthu aapankile itthu ile. 33Vano nthiyana ahocuwela itthu yeeranele, ahomwaattamerya ni ahokhoroma wamettoni wawe athukumelaka ni oovaka ni ahonhimerya ikhweli yothene. 34Ule ahomwiirela: Mwanaka, ukupali waa uhowoopola. Urwee ni nnema ni uvone ikwerere aa.
Wunwelelihiya wa mwana a Cayiru
Mateu 9.23-26; Luka 8.49-56
35Yesu oolumacaka nanlelo yahowa atthu yaakhuma itthoko ya nhooleli o nsinakoka phwiiraka: Mwaninyu hokhwa. 36Nanso Yesu, wiiwa wawe moolumo ale, ahomwiirela nhooleli o nsinakoka: Uhoove, ukupali paahi. 37Ahaateeliha othene eeraka: Hikiveleele ntthu, hikhanle Peturu, Yakopu ni Yohani, nhimawe Yakopu.
38Uphiya waya uwannyawe muulupale o nsinakoka, Yesu aheewa ikuttho yuulupale ya atthu enci yunlaka mpaani. 39Ni akelaka, ahaahimerya: Ikuttho ila wunla nwe isiyani? Mwana uyo kakhwile, naarupa paahi. 40Nanso atthu ale yaananthyaa. Yesu ahaakumihera uta atthu ale othene ni aakusaka athumwane na anumwane na ale yammelenle, yahokela mpaani mwataleliye mwanamwane. 41Ni ammaraka ntata, aheera: Talita kum! Maanaya wiira, mwanaka kinawulamulela, wunwe!
42Nananoru mwanamwane ahonwa ni ahopacera weetta, maana ahaana iyaakha khumi na piili. Othene yahooma mwaano. 43Yesu ahaalepela wiira itthu ile ihicuweliye ni ntthu, ni aholamula uvahiya iyolya mwanthiyana.
Currently Selected:
Marku 5: NNI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Marku 5
5
Uvonihinya wa ntthu oovariya ni macini
Mateu 8.28-34; Luka 8.26-39
1Yahophiya nikhopela nikhwaya ntthiya, ilapo yo'Kerasenu. 2Yesu nalapuwile ahosiceeriya ni ntthu aakhuma umahiye, aavariye ni nnepa woonanara. 3Aakhala umahiye, ni khaawo oorya untthuka n'unyolo, 4kontha imaara cinci ahotthukiya n'unyolo, nanso aannyakataca ni wuntakaca. Khaawo oorya unvoniha. 5Mahuku othene aanaweetta, uthana n'uhiyu mmarekhano ni mmyaakoni, akhuwaka ni eerakalihaka ni maluku. 6Ukati wamoonyawe Yesu uttayi, ahotthimakaca ni ahonkhoromela ni 7ahokhuwa ni ncu nowiirunya eeraka: Yesu Mwana a Nluku Ooculu, iri isiyani we ni mi? Uhikoopopihe! 8Vaavale Yesu ahomwiirela: Ukhume mwirutthuni mu, nnepa woohiloka!
9Wahoolo ahonkoha eeraka: Ncina naa tipani? Ule ahaakhula: Mphwinko phi ncina naka, nlattu niri enci. 10Ni yahonlepela ankhanyererihaka wiira ahoomoliye nttetthe ule.
11Wakhiviru, cahaawo ikuluwe cinci caalya nceresere mwaako. 12Minepa coonanara cahonlepela Yesu: Nnilamulele nakele nkuluweni mmwe. 13Yesu ahorumelela, ni nenna nna minepa coonanara cahokhuma wantthuni ni cahokela nkuluweni, ni ikuluwe nnye caari ilufu piili caheevonyera muntthiyani ni cahottittha.
14Atthu yaaliha ikuluwe ale yahotthawaca ni yahovira attonkaka mmawaani, na atthu enci yahowa woona itthu yeeranele. 15Waphilyaya nipuro naaryawe Yesu, yahomoona ntthu aavariye ni minepa coonanara nonkomile, nawanre ni nakhalanne ankhili, ni yahoovaca. 16Atthu yaari wakhiviru ale, yahaattonkela atthu yaawile itthu yeeranele ni ntthu oovariya ni minepa coonanara ni ikuluwe nnye. 17Vano yahonlepela Yesu wiira akhume mwiilaponi mwaya mmwe.
18Yesu ahoturuwela ukalawani, ni ntthu aavariye ni minepa aananlepela wiira antthukane nkwaha. 19Yesu khantthunihenre, nanso ahomwiirela: Urwee uwanyaa, wamawaa ni wattonkacere citthu cothene cupankenlyaya Apwiya, ni mananna ciwoonenlyaya ikiriri. 20Ahokhuma wonwo arwaaka uTekapoli ni ahopacera uttonkaca citthu cothene caapankeliyawe ni Yesu, na atthu othene yaantikhinaca.
Ulepela wa Cayiru
Mateu 9.18-19; Luka 8.40-42
21Yesu ahokela nkalawani ni aholapuwela nikhopela nikhwawe, ni atthu enci yahonrukurerya ni uyo neemenle nceresere ntthiya. 22Ahophiya vano muulupale o nsinakoka, eehaninya Cayiru, ni umoona wawe Yesu, ahonkhoromela, 23ni ahonlepela ankhanyererihaka: Mwanaka mwanthiyana hanle vakani ukhwa; uwe unthatele matata akhale nkumi.
Uvonihinya wa nthiyana oowerennya
Mateu 9.20-22; Luka 8.43-48
24Yesu ahommeleela phutthariyaka ni mphwinko muulupale wamphunyereriha. 25Vano, nthiyana mmoca aawuva iphome iyakha khumi na piili, 26ni aanaweettihiya venci mmatatani mo mayovoniha enci, ni aarihile mihakhu cawe cothene, nanso woohimphwanya nafasi, mpaka iretta awe yaanavira itepacaka. 27Neewile ca Yesu, ahotakaneela ni mphwinko, ni ahowa uttuli wawe ni ahokwanya mphantte woosoriya wo'hancu awe, 28maana eeciirela: Mi kakwanyaru paahi ihancu awe, kinaahala uvona.
29Nananoru iphome yaheemela, ni ahoona mwirutthuni mwawe wiira ikwerere awe ihovona. 30Nenna nna, Yesu, oonaka wiira ikuru awe yahokhuma mwirutthuni mwawe, ahaarukunuwela atthu ale ni ahaakoha wiira: Kikwanyile tipani? 31Eetthuci awe yahomwiirela: Unawoona wiira atthu enci anawuphunyereriha miphantte cothene, ni unaakoha wiira kikwanyile tipani?
32Nanso Yesu ahoweha nceresere aphavelaka umoona ntthu aapankile itthu ile. 33Vano nthiyana ahocuwela itthu yeeranele, ahomwaattamerya ni ahokhoroma wamettoni wawe athukumelaka ni oovaka ni ahonhimerya ikhweli yothene. 34Ule ahomwiirela: Mwanaka, ukupali waa uhowoopola. Urwee ni nnema ni uvone ikwerere aa.
Wunwelelihiya wa mwana a Cayiru
Mateu 9.23-26; Luka 8.49-56
35Yesu oolumacaka nanlelo yahowa atthu yaakhuma itthoko ya nhooleli o nsinakoka phwiiraka: Mwaninyu hokhwa. 36Nanso Yesu, wiiwa wawe moolumo ale, ahomwiirela nhooleli o nsinakoka: Uhoove, ukupali paahi. 37Ahaateeliha othene eeraka: Hikiveleele ntthu, hikhanle Peturu, Yakopu ni Yohani, nhimawe Yakopu.
38Uphiya waya uwannyawe muulupale o nsinakoka, Yesu aheewa ikuttho yuulupale ya atthu enci yunlaka mpaani. 39Ni akelaka, ahaahimerya: Ikuttho ila wunla nwe isiyani? Mwana uyo kakhwile, naarupa paahi. 40Nanso atthu ale yaananthyaa. Yesu ahaakumihera uta atthu ale othene ni aakusaka athumwane na anumwane na ale yammelenle, yahokela mpaani mwataleliye mwanamwane. 41Ni ammaraka ntata, aheera: Talita kum! Maanaya wiira, mwanaka kinawulamulela, wunwe!
42Nananoru mwanamwane ahonwa ni ahopacera weetta, maana ahaana iyaakha khumi na piili. Othene yahooma mwaano. 43Yesu ahaalepela wiira itthu ile ihicuweliye ni ntthu, ni aholamula uvahiya iyolya mwanthiyana.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.