Marku 4
4
Nlikanihero no mayowaala
Mateu 13.1-9; Luka 8.4-8
1Yesu ahopacera wiitthuciha nceresere ntthiya. Atthu enci yahothukumana nipuro naaryawe, phimaana ahokela nkalawani yaari wantthiyani ni ahonkoma, na atthu othene yaari ucenkweni. 2Aanaweetthuciha citthu cinci mmalikaniheroni ni aanawaahimerya mmeetthucihoni mwawe: 3Nviriyane! Aakhumile ntthu umwacera ipyo. 4Amwacak'ono, ipyo ikina yahomorela nceresere iphiro ni yaholyaca asaanuni. 5Ipyo ikina yahomorela wamalukuni, vaava itthaya iyo yaari vakani, ni yahomela woohipica, nlattu woohikhala itthaya yinci. 6Nanso, ukhuma waya ncuwa, yahovya, ni nlattu woohikhalana mitithari, ipyo eyo yahooma. 7Ikina yahomorela wamiiwani, ni miiwa nnye cahonnuwa, cahohoma ipyo ni khayeemile. 8Ikina yahomorela watthayani yomaana yahomela, yahoonuwa ni yaheema talathini (30), sitini (60) ni iminya wo khula ipyo. 9Ni ahopwahera eeraka: Ule rina manyaru owiiwa, eeweke.
Utaphuleliya wo nlikanihero no mayowaala
Mateu 13.10-23; Luka 8.9-15
10Nahanle veekha, eetthuci awe khumi n'eeli na atthu yaanrukurenrye yahonkoha maanaya nlikanihero nne. 11Ahaakhula eeraka: Nyu nhovahiya ucuwelaca isiiri yo'mwene wa Nluku, nanso atthu ari uta, citthu cothene anhimeriya ni malikanihero, 12wiira
yoonaka, ahoone, ni ahicuwelele;
yiiwaka, ahiiwe, ni ahiiweehe
wiira ahirukunuse mirima, aleveleliyaka itampi caya.#4.12 Isaya 6.9,10
13Ni ahopwahera eeraka: Khanneeweha maanaya nlikanihero nna? Mweeco nnohala wiitthuca cani malikanihero makina ayo? 14Ntthu nawaala nuulumo. 15Ari nceresere iphiro, ph'ale yaahimeriye nuulumo, nanso, aneewile nuulumo, Sotwani naawa waatamiha nuulumo naaliye. 16Ciicammo, ale yaakhenle ipyo wamalukuni, ph'ale aneewa nuulumo, wowaakuvyaca anawaakhela ni wotteeliya nrima. 17Nanso khaciwo mitithari mwa ayo, ankhala ukati vakani kontha ukati unkhunaya masakha, atthuna woomolanihaciya nlattu wo nuulumo, anaawuluwa woohipica. 18Ahaawo akina, anaakhela nuulumo mapuro o miiwa. Ala anawiiwa nuulumo, 19nanso nlattu wooramela citthu co nttuniyani, uthepyaciya wo mihakhu ni citthu cikina cinonlelaya, cinaakela munrimani mwaya anaatitha ni nuulumo, khanineema tho. 20Akina ari toko ipyo immorela watthayani yoorera ph'ale aneewa nuulumo, yaakhelaka ni avahaka mihokorokho talathini (30), sitini (60) ni iminya wo khula ipyo.
Nlikanihero no'samaninya
Luka 8.16-18
21Ahaahimerya tho: Pooti inaweesiya isamaninya nhina mwaya itthuttu atthuna vathi waya nkori? Keera ineesiya waculu mmutto? 22Kontha khiiwo yovithyaa ihinhala wooneleliya, ni khiiwo yowipithyaa ihinhala wooneleliya. 23Ule rina manyaru owiiwa, eeweke.
24Ni ahopwahera eeraka: Nviriyaneke ratta itthu ineewenyu. Nnowophimiya ni nliko unhalenyu umphimela, ni thotho nnowowincereriya. 25Vano ntthu rina, naahala uvahiya, ni ntthu hirina, naahala waakhiya mpaka itthu irinawe.
Nlikanihero no ipyo
26Ni aanawiira: Umwene wa Nluku uri toko ntthu avonyenre ipyo awe vathi. 27Arupe ni unwe, uhiyu n'uthana, ipyo inaamela ni inawunnuwa, ule woohicuwela manannani. 28Itthaya inaavaha veekhaya, woopacera ntathi, wahoolo ncasi, ni wiimaleloni, ncasi noocara meele. 29Ni yowiima yattokotthaka, naahepha nlattu wahophiya ukati woohephiya.
Nlikanihero no'nuku yo nrale
Mateu 13.31-35; Luka 13.18-19
30Vano aheera tho: Ninhala ulikanihera ni isiyani Umwene wa Nluku? Atthuna ninhala utaphulela ni nlikaniheroni? 31Uri toko inuku yo nrale, iri yootepa uyeva ineera inaliye vathi. 32Nanso, yamelaka, inawunnuwa n'uthatuwa mwiri muulupale woopwaha miri co mmattani, ni miritta caya cinaamwarya mpaka asaanuni owirimu anaateka ipuru mmirittani mwaya.
33Yesu aheetthuciha nuulumo ni malikanihero menci, toko coonawe wiira anawaakhela. 34Woohi nlikanihero khaahimerya itthu, nanso uyo aanawaataphulela cothene eetthuci awe anari veekhaya.
Yesu nammaaliha naphuvu
Mateu 8.23-27; Luka 8.22-25
35Nihuku nne, unaripenle, ahaahimerya eeraka: Nrwee nilapuwele ukhopela. 36Ahiyaka mphwinko, eetthuci yahonkusa, toko caaryawe nkalawani, ni cahonveleela ikalawa cikina. 37Vano ahokhumelela naphuvu muulupale o'phyoo ni mawimpi yaanawiicattakanihaca ni ikalawa mpaka yaahala vakani ucara maasi. 38Yesu, nari mphantte wo'ttuli wo'kalawa, aanarupa naphitenrye nsawu. Yahommusa n'umwiirela: Mwalimu, khunoona wiira ninaattittha?
39Onwaka, aholamulela iphyoo ni aheerela ipahari: Imaale, ihittinke! Iphyoo ni maasi yahomaala ni yaheera riyariya. 40Wahoolo ahaahimerya eeraka: Nlattuni nkhalaka atthu owoova oosilili? Nhikupaliki? 41Yaanawoova venci ni yaankohana yiiraka: Tipani yoola neeweleliya ni iphyoo ni ipahari?
Currently Selected:
Marku 4: NNI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Marku 4
4
Nlikanihero no mayowaala
Mateu 13.1-9; Luka 8.4-8
1Yesu ahopacera wiitthuciha nceresere ntthiya. Atthu enci yahothukumana nipuro naaryawe, phimaana ahokela nkalawani yaari wantthiyani ni ahonkoma, na atthu othene yaari ucenkweni. 2Aanaweetthuciha citthu cinci mmalikaniheroni ni aanawaahimerya mmeetthucihoni mwawe: 3Nviriyane! Aakhumile ntthu umwacera ipyo. 4Amwacak'ono, ipyo ikina yahomorela nceresere iphiro ni yaholyaca asaanuni. 5Ipyo ikina yahomorela wamalukuni, vaava itthaya iyo yaari vakani, ni yahomela woohipica, nlattu woohikhala itthaya yinci. 6Nanso, ukhuma waya ncuwa, yahovya, ni nlattu woohikhalana mitithari, ipyo eyo yahooma. 7Ikina yahomorela wamiiwani, ni miiwa nnye cahonnuwa, cahohoma ipyo ni khayeemile. 8Ikina yahomorela watthayani yomaana yahomela, yahoonuwa ni yaheema talathini (30), sitini (60) ni iminya wo khula ipyo. 9Ni ahopwahera eeraka: Ule rina manyaru owiiwa, eeweke.
Utaphuleliya wo nlikanihero no mayowaala
Mateu 13.10-23; Luka 8.9-15
10Nahanle veekha, eetthuci awe khumi n'eeli na atthu yaanrukurenrye yahonkoha maanaya nlikanihero nne. 11Ahaakhula eeraka: Nyu nhovahiya ucuwelaca isiiri yo'mwene wa Nluku, nanso atthu ari uta, citthu cothene anhimeriya ni malikanihero, 12wiira
yoonaka, ahoone, ni ahicuwelele;
yiiwaka, ahiiwe, ni ahiiweehe
wiira ahirukunuse mirima, aleveleliyaka itampi caya.#4.12 Isaya 6.9,10
13Ni ahopwahera eeraka: Khanneeweha maanaya nlikanihero nna? Mweeco nnohala wiitthuca cani malikanihero makina ayo? 14Ntthu nawaala nuulumo. 15Ari nceresere iphiro, ph'ale yaahimeriye nuulumo, nanso, aneewile nuulumo, Sotwani naawa waatamiha nuulumo naaliye. 16Ciicammo, ale yaakhenle ipyo wamalukuni, ph'ale aneewa nuulumo, wowaakuvyaca anawaakhela ni wotteeliya nrima. 17Nanso khaciwo mitithari mwa ayo, ankhala ukati vakani kontha ukati unkhunaya masakha, atthuna woomolanihaciya nlattu wo nuulumo, anaawuluwa woohipica. 18Ahaawo akina, anaakhela nuulumo mapuro o miiwa. Ala anawiiwa nuulumo, 19nanso nlattu wooramela citthu co nttuniyani, uthepyaciya wo mihakhu ni citthu cikina cinonlelaya, cinaakela munrimani mwaya anaatitha ni nuulumo, khanineema tho. 20Akina ari toko ipyo immorela watthayani yoorera ph'ale aneewa nuulumo, yaakhelaka ni avahaka mihokorokho talathini (30), sitini (60) ni iminya wo khula ipyo.
Nlikanihero no'samaninya
Luka 8.16-18
21Ahaahimerya tho: Pooti inaweesiya isamaninya nhina mwaya itthuttu atthuna vathi waya nkori? Keera ineesiya waculu mmutto? 22Kontha khiiwo yovithyaa ihinhala wooneleliya, ni khiiwo yowipithyaa ihinhala wooneleliya. 23Ule rina manyaru owiiwa, eeweke.
24Ni ahopwahera eeraka: Nviriyaneke ratta itthu ineewenyu. Nnowophimiya ni nliko unhalenyu umphimela, ni thotho nnowowincereriya. 25Vano ntthu rina, naahala uvahiya, ni ntthu hirina, naahala waakhiya mpaka itthu irinawe.
Nlikanihero no ipyo
26Ni aanawiira: Umwene wa Nluku uri toko ntthu avonyenre ipyo awe vathi. 27Arupe ni unwe, uhiyu n'uthana, ipyo inaamela ni inawunnuwa, ule woohicuwela manannani. 28Itthaya inaavaha veekhaya, woopacera ntathi, wahoolo ncasi, ni wiimaleloni, ncasi noocara meele. 29Ni yowiima yattokotthaka, naahepha nlattu wahophiya ukati woohephiya.
Nlikanihero no'nuku yo nrale
Mateu 13.31-35; Luka 13.18-19
30Vano aheera tho: Ninhala ulikanihera ni isiyani Umwene wa Nluku? Atthuna ninhala utaphulela ni nlikaniheroni? 31Uri toko inuku yo nrale, iri yootepa uyeva ineera inaliye vathi. 32Nanso, yamelaka, inawunnuwa n'uthatuwa mwiri muulupale woopwaha miri co mmattani, ni miritta caya cinaamwarya mpaka asaanuni owirimu anaateka ipuru mmirittani mwaya.
33Yesu aheetthuciha nuulumo ni malikanihero menci, toko coonawe wiira anawaakhela. 34Woohi nlikanihero khaahimerya itthu, nanso uyo aanawaataphulela cothene eetthuci awe anari veekhaya.
Yesu nammaaliha naphuvu
Mateu 8.23-27; Luka 8.22-25
35Nihuku nne, unaripenle, ahaahimerya eeraka: Nrwee nilapuwele ukhopela. 36Ahiyaka mphwinko, eetthuci yahonkusa, toko caaryawe nkalawani, ni cahonveleela ikalawa cikina. 37Vano ahokhumelela naphuvu muulupale o'phyoo ni mawimpi yaanawiicattakanihaca ni ikalawa mpaka yaahala vakani ucara maasi. 38Yesu, nari mphantte wo'ttuli wo'kalawa, aanarupa naphitenrye nsawu. Yahommusa n'umwiirela: Mwalimu, khunoona wiira ninaattittha?
39Onwaka, aholamulela iphyoo ni aheerela ipahari: Imaale, ihittinke! Iphyoo ni maasi yahomaala ni yaheera riyariya. 40Wahoolo ahaahimerya eeraka: Nlattuni nkhalaka atthu owoova oosilili? Nhikupaliki? 41Yaanawoova venci ni yaankohana yiiraka: Tipani yoola neeweleliya ni iphyoo ni ipahari?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.