KEUJADIAN 16
16
Hagar dan Ismail
1Sarai, peurumoh Brahim, gohlom cit meu-aneuëk. Teuma gobnyan na sidroe namiet ureuëng Meusé, sidroe aneuëk dara nyang nan jih Hagar. 2Sarai geupeugah ubak Brahim, “Tuhan hana geubri keumungkenan ulôn nyoe meuteumé lôn peulahé aneuëk. Sabab nyan, nyang gét jih droeneueh éh ngon namiet ulôn nyoe. Mungken jihnyoe jeuet jipeulahé aneuëk keu ulôn.” Brahim situju lagée nyang guyue lé Sarai. 3Meunan kheueh Hagai geubri Sarai ubak Brahim mangat jeuet geucok keu selir. Bak watée nyan Brahim kana siploh thon di Kanaan. 4Brahim laju geuéh ngon Hagar, dan inong nyan pih mume. Teuma watée Hagar jiteupeue bahwa gobnyan ka mume, gobnyan ka jeuet keu ureuëng sombong dan geuanggab enteng ubak Sarai.
5Dan Sarai geupeugah ubak Brahim, “Ulôn ka lôn jok Hagar namiet ulôn keu droeneueh, dan yoh ka jiteupeue bahwa jih nyan ka mume, laju jianggab enteng ateueh lôn. Nyan salah droeneueh.#Nyan salah droeneueh atawa Kira jih gata meudeurita, sabab gata peubuet nyang salah nyoe ateueh ulôn. Bah kheueh Tuhan nyang peuputôh peukara nyoe ulôn ngon droeneueh.”
6Jaweueb Brahim, “Ka jeuet meunyoe meunan, jihnyan namiet gata dan gata jeuet gata peubuet peue mantong ateueh jihnyan.” Dan Sarai pi laju ji-iélanya Hagar nyan, sampoe Hagar laju jipeuplueng droe.
7Malaikat Tuhan laju geujak meurumpok ngon Hagai bak binéh mata ié dipadang pasi Sur. 8Geupeugah lé malaikat nyan, “Hagar, namiet Sarai, gata rot pane dan ho gata keuneuk jak?”
Jaweueb Hagar, “Ulôn plueng nibak Sarai, pocut lôn.”
9Jaweueb malaikat nyan, “Woe kheueh ubak pocut gata dan peutimang kheueh jihnyan.” 10Dan geupeugah lom lé malaikat nyan, “Ulôn teuma lôn bri keu gata aneuëk cucoe nyang le, sampoe hana meusidroe ureuëng pih nyang hase jikira awaknyan. 11Hana treb le gata teuma tapeulahé sidroe aneuëk agam; gata boh kheueh nan aneuëk nyan Ismail,#Nabi Ismail: Nan nyoe lam basa Ibrani makna jih: “Po teu Allah geudeungoe”. sabab Tuhan ka geudeungoe su gata mo. 12Teuma aneuëk gata nyan udeb lagée keuleudée kleut; jihnyan teuma jilawan ureuëng toh mantong, dan soe mantong ureuëng jilawan. Jihnyan teuma udeb keudroe dan jiôh teuaseng nibak banmandum waréh kawöm jih.”
13Hagar laju jikheun lam até geuh, “Peu kheueh beutôi ka ulôn ngieng Allah nyang geupakoe lôn?” Teuma óh lheueh nyan laju geupeugah nan Tuhan, nyang ka geumeututoe ngon gobnyan, “Allah geupakoe.” 14Nyang kheueh sabab jih ureuëng jipeugah mon lamkawan Kades ngon Bered nyan, “Mon Gobnyan Nyang Udeb Nyang Pakoe Ulôn.”
15 #
Gal. 4:22
Óh lheueh nyan Hagar laju geupeulahé sidroe aneuëk agam, dan Brahim, ayah gobnyan, geuboh nan aneuëk nyan Ismail. 16Bak masanyan Brahim ka meu-umu lapan ploh nam thon.
Currently Selected:
KEUJADIAN 16: LAIACE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.
KEUJADIAN 16
16
Hagar dan Ismail
1Sarai, peurumoh Brahim, gohlom cit meu-aneuëk. Teuma gobnyan na sidroe namiet ureuëng Meusé, sidroe aneuëk dara nyang nan jih Hagar. 2Sarai geupeugah ubak Brahim, “Tuhan hana geubri keumungkenan ulôn nyoe meuteumé lôn peulahé aneuëk. Sabab nyan, nyang gét jih droeneueh éh ngon namiet ulôn nyoe. Mungken jihnyoe jeuet jipeulahé aneuëk keu ulôn.” Brahim situju lagée nyang guyue lé Sarai. 3Meunan kheueh Hagai geubri Sarai ubak Brahim mangat jeuet geucok keu selir. Bak watée nyan Brahim kana siploh thon di Kanaan. 4Brahim laju geuéh ngon Hagar, dan inong nyan pih mume. Teuma watée Hagar jiteupeue bahwa gobnyan ka mume, gobnyan ka jeuet keu ureuëng sombong dan geuanggab enteng ubak Sarai.
5Dan Sarai geupeugah ubak Brahim, “Ulôn ka lôn jok Hagar namiet ulôn keu droeneueh, dan yoh ka jiteupeue bahwa jih nyan ka mume, laju jianggab enteng ateueh lôn. Nyan salah droeneueh.#Nyan salah droeneueh atawa Kira jih gata meudeurita, sabab gata peubuet nyang salah nyoe ateueh ulôn. Bah kheueh Tuhan nyang peuputôh peukara nyoe ulôn ngon droeneueh.”
6Jaweueb Brahim, “Ka jeuet meunyoe meunan, jihnyan namiet gata dan gata jeuet gata peubuet peue mantong ateueh jihnyan.” Dan Sarai pi laju ji-iélanya Hagar nyan, sampoe Hagar laju jipeuplueng droe.
7Malaikat Tuhan laju geujak meurumpok ngon Hagai bak binéh mata ié dipadang pasi Sur. 8Geupeugah lé malaikat nyan, “Hagar, namiet Sarai, gata rot pane dan ho gata keuneuk jak?”
Jaweueb Hagar, “Ulôn plueng nibak Sarai, pocut lôn.”
9Jaweueb malaikat nyan, “Woe kheueh ubak pocut gata dan peutimang kheueh jihnyan.” 10Dan geupeugah lom lé malaikat nyan, “Ulôn teuma lôn bri keu gata aneuëk cucoe nyang le, sampoe hana meusidroe ureuëng pih nyang hase jikira awaknyan. 11Hana treb le gata teuma tapeulahé sidroe aneuëk agam; gata boh kheueh nan aneuëk nyan Ismail,#Nabi Ismail: Nan nyoe lam basa Ibrani makna jih: “Po teu Allah geudeungoe”. sabab Tuhan ka geudeungoe su gata mo. 12Teuma aneuëk gata nyan udeb lagée keuleudée kleut; jihnyan teuma jilawan ureuëng toh mantong, dan soe mantong ureuëng jilawan. Jihnyan teuma udeb keudroe dan jiôh teuaseng nibak banmandum waréh kawöm jih.”
13Hagar laju jikheun lam até geuh, “Peu kheueh beutôi ka ulôn ngieng Allah nyang geupakoe lôn?” Teuma óh lheueh nyan laju geupeugah nan Tuhan, nyang ka geumeututoe ngon gobnyan, “Allah geupakoe.” 14Nyang kheueh sabab jih ureuëng jipeugah mon lamkawan Kades ngon Bered nyan, “Mon Gobnyan Nyang Udeb Nyang Pakoe Ulôn.”
15 #
Gal. 4:22
Óh lheueh nyan Hagar laju geupeulahé sidroe aneuëk agam, dan Brahim, ayah gobnyan, geuboh nan aneuëk nyan Ismail. 16Bak masanyan Brahim ka meu-umu lapan ploh nam thon.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.