Johani 21
21
Jesu ngako a txi ti wonekisa ka vagondiswa va mtxhanu ni vambidi
1Msana keto, Jesu a ti wonekisile kambe ka vagondiswa, hafuhi ka digova da Tibheriyadhe. A ti wonekisisile tiya: 2Va ti ka wukhalo wumwewo Simoni Pedro, Tomasi, awu a dhanwako ku i Dhidhimo, ni Nathaniyele, awule i nga ti wa Kana ka Galileya, kumweko ni vanana va Zebhedhewu ni vamwani vagondiswa vakwe va vambidi. 3#Wona ni ka: Luk. 5:5. Simoni Pedro a to va gela a txi khene: “Na nga ya kukokani.” Vona va to xamula va txi kha vona: “Nanathu hi na tsula kumweko ni nawe.” Se va to huma veya wulela mu ngalavani, aniko ka wule wusiku kha va mana txilo.
4Mbimo yi di nga txa, Jesu a to ti wonekisa kwawe, likasani ka linene, aniko vagondiswa kha va tiziva ti to ngene. 5Jesu a to va gela koko, a txi khene: “Vanangu, mi na ni sihaka kani?” Vona va to xamula, va txi kha vona: “Ahim-him.” 6#Wona ni ka: Luk. 5:6. Ene a to va gela ku khene: “Betani likoka ka didhawa da txinene ka ngalava, mi na si mana.” Vona va to beta likoka, se ve tandeka ni ku li ndinda, ngu kutala ngutu ngu sihaka. 7Sekoko m'gondiswa wule wo randeka a to womba, a txi khene: “Ngene Mkoma!” Se mbimo yi Simoni Pedro a nga engisa ti to i Mkoma, a to ambala dibhaji, nguko a ti sa ambala txilo, se a txi pumula lineneni. 8Vamwani vagondiswa va nga ti kule nyana, ka mpimo wa mazana mambidi a mikono, va to wuya ni ngalava, na va txi ndinda likoka, li li nga ti tate ngu sihaka.
9Va di humile hahanze, va to wona konaho makala a mndilo ni sihaka txitimwi ka ona ni dipawu. 10Jesu a to va gela, a txi khene: “Wuyisani sihaka si mi nga koka konkuwa.” 11Simoni Pedro a to wulela mu ngalavani, a txi ndinda likoka, a txi li humisa hahanze, ali li nga tala ni sihaka sa hombe sa 153. Hambiko i nga ti sasingi, likoka kha la vharuka. 12Jesu a va gete, a txi khene: “Ngonani, mi ta susula.” Ni mmweyo wa vagondiswa kha tsana ku mu wotisa, a txi khene: “Ngawe mani kani?” Nguko va ti zivile ti taku ngene Mkoma. 13Sekoko Jesu a to tshuketa hafuhi, a txi teka dipawu a txi va ninga; a txi mahisa toneto kambe ngu sihaka. 14Atxiya txikhati nja wuraru, Jesu a nga ti wonekisa ngu txona ka vagondiswa vakwe, msana ka kuva a di wukile ngu ka vafi.
Jesu ni Pedro
15Ngako va di gwitile kudya, Jesu a to wotisa ka Simoni Pedro, a txi khene: “Simoni, mwana Johani, awe wa ni randa kupinda vava kani?” Ene a xamute, a txi khene: “Mkoma, wa tiziva ti to ani na kuranda.” Jesu a to mu gela, a txi khene: “Dyisa tinvuta tangu.”
16A to engeta da wumbidi, a txi khene: “Simoni, mwana Johani, awe wa ni randa kani?” Ene a xamute, a txi khene: “Ina, Mkoma, awe wa tiziva ti to ani na kuranda.” Jesu a mgete, a txi khene: “Dyisa tinvuta tangu.”
17A to mu wotisa da wuraru, a txi khene: “Simoni, mwana Johani, awe wa ni randa kani?” Pedro a to thelwa dikhodho nguko Jesu a nga mu wotisa ka wuraru, a txi khene: “Awe wa ni randa kani?” Se a mu xamute, a txi khene: “Mkoma, awe wa tiziva totshe. Awe wa tiziva ta tinene ti to ani na kuranda.” Jesu a mgete, a txi khene: “Dyisa tinvuta tangu. 18Ngu ditshuri, ngu ditshuri na kugela ku khani: Mbimo yi u nga ti mfana, ngawe upune u nga txi ti sunga libhande txiwununi, u txi ya muwa u nga txi kulava, aniko mbimo yi u no kumba, u na nawuluta manza ako, se mmwani ngene a no kusunga libhande, a txi kuyisa ni mu awe u si ku laviko.”
19Ene a wombile tiya, kasi kukombisa mxowo wa lifo li Pedro a no dhumisa ngu lona Txizimu. Msana ka mapswi awa, a to mu gela ku khene: “Ni londise!”
Jesu ni mmwani mgondiswa
20 # Wona ni ka: Joh. 13:25. Pedro ngako a txi tshembereka, a to wona mgondiswa wu a randwako ngu Jesu, na a txi va londisa. I ti wule a nga txi tshikila hakhana kwakwe Jesu txilaleloni, a txi mu wotisa ku khene: “Mkoma, i mani wu a no kuningela kani?” 21Se Pedro a di mu woni, a to womba ka Jesu, a txi khene: “Mkoma awuwa-ko, nji txani txi no maheka kwakwe kani?”
22Jesu a to khene kwakwe: “Ngako ni txi lava ku a na zumbe kala ni wuya, ku nga va i di txani kwako kani? Awe ni londise!”
23Ngu konaho mhaka yiya yi to hangalaka hagari ka vanawe, ti to mgondiswa wule kha na mbi fa. Kambe Jesu kha womba tona taku khene kha na mbi fa; aniko a ti khene: “Ngako ni txi lava ku a na zumbe kala ni wuya, ku nga va i di txani kwako kani?”
24Mgondiswa wuwa ngene a fakazako timhaka tiya, ngene kambe a nga ti bhala. Kambe ha tiziva ti to wufakazi wakwe mbwa ditshuri.
Magwito
25Ti ngadi ho timwani timhaka to tala a nga maha Jesu; se idiku ti ti bhatwe yimweyo ni yimweyo, kha ni thembi ti to hambi ditiko dotshe di nga dingana mabhuku awa ma ndi no bhalwa. Amen!
Currently Selected:
Johani 21: BEC2016
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.
Johani 21
21
Jesu ngako a txi ti wonekisa ka vagondiswa va mtxhanu ni vambidi
1Msana keto, Jesu a ti wonekisile kambe ka vagondiswa, hafuhi ka digova da Tibheriyadhe. A ti wonekisisile tiya: 2Va ti ka wukhalo wumwewo Simoni Pedro, Tomasi, awu a dhanwako ku i Dhidhimo, ni Nathaniyele, awule i nga ti wa Kana ka Galileya, kumweko ni vanana va Zebhedhewu ni vamwani vagondiswa vakwe va vambidi. 3#Wona ni ka: Luk. 5:5. Simoni Pedro a to va gela a txi khene: “Na nga ya kukokani.” Vona va to xamula va txi kha vona: “Nanathu hi na tsula kumweko ni nawe.” Se va to huma veya wulela mu ngalavani, aniko ka wule wusiku kha va mana txilo.
4Mbimo yi di nga txa, Jesu a to ti wonekisa kwawe, likasani ka linene, aniko vagondiswa kha va tiziva ti to ngene. 5Jesu a to va gela koko, a txi khene: “Vanangu, mi na ni sihaka kani?” Vona va to xamula, va txi kha vona: “Ahim-him.” 6#Wona ni ka: Luk. 5:6. Ene a to va gela ku khene: “Betani likoka ka didhawa da txinene ka ngalava, mi na si mana.” Vona va to beta likoka, se ve tandeka ni ku li ndinda, ngu kutala ngutu ngu sihaka. 7Sekoko m'gondiswa wule wo randeka a to womba, a txi khene: “Ngene Mkoma!” Se mbimo yi Simoni Pedro a nga engisa ti to i Mkoma, a to ambala dibhaji, nguko a ti sa ambala txilo, se a txi pumula lineneni. 8Vamwani vagondiswa va nga ti kule nyana, ka mpimo wa mazana mambidi a mikono, va to wuya ni ngalava, na va txi ndinda likoka, li li nga ti tate ngu sihaka.
9Va di humile hahanze, va to wona konaho makala a mndilo ni sihaka txitimwi ka ona ni dipawu. 10Jesu a to va gela, a txi khene: “Wuyisani sihaka si mi nga koka konkuwa.” 11Simoni Pedro a to wulela mu ngalavani, a txi ndinda likoka, a txi li humisa hahanze, ali li nga tala ni sihaka sa hombe sa 153. Hambiko i nga ti sasingi, likoka kha la vharuka. 12Jesu a va gete, a txi khene: “Ngonani, mi ta susula.” Ni mmweyo wa vagondiswa kha tsana ku mu wotisa, a txi khene: “Ngawe mani kani?” Nguko va ti zivile ti taku ngene Mkoma. 13Sekoko Jesu a to tshuketa hafuhi, a txi teka dipawu a txi va ninga; a txi mahisa toneto kambe ngu sihaka. 14Atxiya txikhati nja wuraru, Jesu a nga ti wonekisa ngu txona ka vagondiswa vakwe, msana ka kuva a di wukile ngu ka vafi.
Jesu ni Pedro
15Ngako va di gwitile kudya, Jesu a to wotisa ka Simoni Pedro, a txi khene: “Simoni, mwana Johani, awe wa ni randa kupinda vava kani?” Ene a xamute, a txi khene: “Mkoma, wa tiziva ti to ani na kuranda.” Jesu a to mu gela, a txi khene: “Dyisa tinvuta tangu.”
16A to engeta da wumbidi, a txi khene: “Simoni, mwana Johani, awe wa ni randa kani?” Ene a xamute, a txi khene: “Ina, Mkoma, awe wa tiziva ti to ani na kuranda.” Jesu a mgete, a txi khene: “Dyisa tinvuta tangu.”
17A to mu wotisa da wuraru, a txi khene: “Simoni, mwana Johani, awe wa ni randa kani?” Pedro a to thelwa dikhodho nguko Jesu a nga mu wotisa ka wuraru, a txi khene: “Awe wa ni randa kani?” Se a mu xamute, a txi khene: “Mkoma, awe wa tiziva totshe. Awe wa tiziva ta tinene ti to ani na kuranda.” Jesu a mgete, a txi khene: “Dyisa tinvuta tangu. 18Ngu ditshuri, ngu ditshuri na kugela ku khani: Mbimo yi u nga ti mfana, ngawe upune u nga txi ti sunga libhande txiwununi, u txi ya muwa u nga txi kulava, aniko mbimo yi u no kumba, u na nawuluta manza ako, se mmwani ngene a no kusunga libhande, a txi kuyisa ni mu awe u si ku laviko.”
19Ene a wombile tiya, kasi kukombisa mxowo wa lifo li Pedro a no dhumisa ngu lona Txizimu. Msana ka mapswi awa, a to mu gela ku khene: “Ni londise!”
Jesu ni mmwani mgondiswa
20 # Wona ni ka: Joh. 13:25. Pedro ngako a txi tshembereka, a to wona mgondiswa wu a randwako ngu Jesu, na a txi va londisa. I ti wule a nga txi tshikila hakhana kwakwe Jesu txilaleloni, a txi mu wotisa ku khene: “Mkoma, i mani wu a no kuningela kani?” 21Se Pedro a di mu woni, a to womba ka Jesu, a txi khene: “Mkoma awuwa-ko, nji txani txi no maheka kwakwe kani?”
22Jesu a to khene kwakwe: “Ngako ni txi lava ku a na zumbe kala ni wuya, ku nga va i di txani kwako kani? Awe ni londise!”
23Ngu konaho mhaka yiya yi to hangalaka hagari ka vanawe, ti to mgondiswa wule kha na mbi fa. Kambe Jesu kha womba tona taku khene kha na mbi fa; aniko a ti khene: “Ngako ni txi lava ku a na zumbe kala ni wuya, ku nga va i di txani kwako kani?”
24Mgondiswa wuwa ngene a fakazako timhaka tiya, ngene kambe a nga ti bhala. Kambe ha tiziva ti to wufakazi wakwe mbwa ditshuri.
Magwito
25Ti ngadi ho timwani timhaka to tala a nga maha Jesu; se idiku ti ti bhatwe yimweyo ni yimweyo, kha ni thembi ti to hambi ditiko dotshe di nga dingana mabhuku awa ma ndi no bhalwa. Amen!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.