Lukas 17
17
Inasuk wakike wene
(Matius 18:6-7, 21-22; Markus 9:42)
1At Yesus nen esigit diluk yogisasikesik nen, at agoromi ane waganggo laguka mende yomenogo wene omanggi men yogisasike,
“Weyak kagasuwagaluk it amberek nen inakla nggagalugun mende weregat o. Mende, at ta nen inakla nggagaligogo eti at Allah nen ebe weyagat digin o. 2At eti nen it inebe ʼbugurlakndek mende yi omanggi nen weyak kagasuwagaluk akla nggagalumo, weyak kagake kalok, at akla nggagaligin mende eti nggit nggok mende arlonggopma kerle yirlelogo nen, i laut yenggelekma mbo laʼbiyelepma pano o. 3Eti paga, kinebe irli waganogo, kinomarlok werekogo dogono. Kit kinagarlagi kinirugi omanggi weyak kagako kalok, asuk watno. Asuk wako dogumo, at obabut kwalago kalok, weyak kagake mende eti sagalogo deget diyano o. 4Ap eti nen ininggi omanggi pasik, inggi 7 paga alep-yabungga weyak kagat kabiluk nen, kibitngge-yogongge inggi 7 paga nen koba witluk,
Weyagat kaki mende eti togot diluk nobabut kwalaga o, yiluk yokisi wago kalok, sagalogo deget diyasi dogono o,” yiluk yogisasike.
“Inendainggen Allah oba panggot diluk kagako dogusak,” yiluk yogisasike wene
5Esigit diluk yisikemo, it agoromi inayonggo ʼbiluk laʼbiyasike mende yomenogo nen,
“Ninewe a! Ninendanggen Allah oba panggot dogo mende etnogo korle asuwagaluk omanggi inom ninobatnet ninabin o,” yiluk yogokukama, 6at ninewe Endaganggok nen,
O win ai mondok ʼbugurlagat mende eti kak, kinendainggen an noba ʼbugurlagat panggot diluk nen,
“O erlo yi yoma nen kenokogo i laut nggok yenggelekma etoma yaklasi lan o, yiluk yogosugun kalok, kinane asuk koliginat o,” yiluk yogisasike.
Ewe nen anduwanengge mende yogorigogo wene
7Esigit diluk yogisasikesik nen, yabunggane wene omanggi inom men yogisasike,
“Kit amberek kinanduwanengge mende kineyabu waganggo dogoluk a? Kinandomba pago dogoluk a, awan unggi wago nggorlegat,
Kimbiri ibat na me o, yiluk yogosusak ambegep? Dek o. 8Yigit diluk yiligogi ambigi,
An nambiri ndak iyago ʼbiluk, kimbiri melagisasi dogolik su yirigogo mende etnogo yikogo nen, an ndak nowagaluk woknokonem, an arat nasi kalok, kat nausak o, yiluk yiligogi etnogo dek? 9Ewe etnogo nen anduwanengge etnogo,
Yigit diluk kagatno, ndigit diluk kagatno, yiluk yogoko mende etnogo ndak-ndak kagako kalok, ewe nen keyagi wasigin nogo? Dek o. 10Kit esigit dilugat o.
Yigit diluk kagatno, ndigit diluk kagatno, yiluk yokisamo eti arat kagat diluk nen, men yisi dogono.
Dek o. Nit nen, kanduwanengge dogolik kagasusak mendeat kagako o. Oba dukogo kagasumo keyagi watninabusak mende kagakidek o, yiluk yisi dogono o,” yiluk yogisasike.
Ap inebe 10 paga konanggo negen inayuk mende pano kagarinakike wene
11Yabunggane ininggi omanggi paga, at Yesus o Yerusalem wusasi dogolik, o Samaria wusakigik, o Galilea liyakigik, ndurlemngge wusasike. 12Wusasi dogolik, o unggul omanggila unggi lagonem, ap inebe 10 paga konanggo negen inayuk mende inebema welagike mende nen inilenggen Yesus lakasukasik, inebe walegat eta melasi wagukasik dogolik, men yogokuka,
13“Yesus ninewe o! Ninaʼbuwa niyan o,” yiluk inane nggokogo yisuka. 14Esigit diluk yisukama, at Yesus nen ilenggen lagiyalok nen, men yogisasike,
“Kit, ap Allah indewerek mende yomenogo nen kinebemangge inilenggen ʼbikiyawak nen inoba lani o,” yiluk yogisasike. Esigit diluk yogisasikemo, it yomenogo kolagarlem lago nggorlegat, konanggo negen inayuk mende yomenogo dek agike. 15Esigit diluk dek agikemo nen, ap yomenogo mende omanggiat ilenggen owado paga ʼbikeke mende, konanggo negen etnogo arat dek agikemo nen, iyogoba wago dogolik, ane nggokogonat, Allah pogorarik wagike. 16Wagikesik, Yesus apma eloke sogumpogo wilasi wagikesik nen, keyagi wakike. Ap eti ago o Samaria mende. 17Esigit diluk keyagi wakikemo, at Yesus nen, men yogokike,
“Ap inebe 10 paga yomenogo inoba pano agaka mende, inebe 9 oba nen nggoma lagaka. 18It ap inebe Yahudi mende iniyogoba wagidek puk ago nggorlegat, ap kuso mende yi arligat Allah pogorasigiluk iyogoba suguluk waga yoma!” yiluk yogisasikesik nen, 19at ap wagike etnogo men yogokike,
“Eberogonat kagat nabigin, yiluk kendainggen noba panggot degen eti paga arat pano agan o. Kebe melatluk kaguma lan o,” yiluk laʼbisike.
Allah apma ʼbiyaligogo wene
(Matius 24:23-28, 37-41)
20Esigit diluk laʼbisikemo yabunggane, it ap Farisi mende nen, men yisuka,
“At Allah nen, o ngginem at apma ʼbinani wisigin,” yiluk kinok waganggukama, at Yesus nen, men yogisasike,
“At Allah apma ʼbinagigiluk wisigin eti, akoni nen omanggi diduwagaluk elalin mende omanggi inil oba kagakidek werek nggorlegat wisigin o. 21At Allah nen apma ʼbiyagin eti arat kinanggerleka asi waga eti paga, it akoni nen,
Yoma werek yi ʼbika witni! yigik,
Etoma werek eti ʼbika lani! yigik, awan yigidek werek nggorlegat wisigin o,” yiluk yogisasike. 22Esigit diluk yogisasikesik nen, at agoromi ane waganggo laguka mende yomenogo men yogisasike,
“An abat endak lasi wagagi etnogo kibitngge-yogongge yabunggane ninom mondok dogogun mende, awan werek nggorlek, kit kinakla nen,
Nininggi omanggi pasik ninilenggen kalep o, yiluk esigit diluk ambagun mende, kinilenggen niyigidek dogogun oba weregat o. 23It akoni nen,
At etnogo ebe yoma werek. ʼBika witni, yigik,
Ebe etoma werek etnaga ʼbika lani, yigik, yisi kalok, kinakla nen,
Eberogonat ambalok kinilenggen ʼbika lagik, inomborlik lagik, kagakup o. 24An abat endak lasi wagagi etnogo wisigin, o yabok yibat kasi dogolik mbogot erlomangge erlomangge etoma mondok liya arik liligogo eti kak, wisigin o. 25Nen, esigit diluk kagat lasigin mende, eti awan kagat lagidek werek nggorlek, akoni yogondak werek mende yoma nen woknakidek togot daniluk nen, yi aik ndi aik kagat nabugun o. 26It akoni alebat ap Nuh werek oba eta kagako laguka ndak-ndagat, an abat endak lasi wagagi etnogo yabunggane esigit diluk kagakonem wisigin o. 27Nuh werek nggorlek, it akoni etoma inambiri ninggik, enggen ambusu ninggik, ap nen kumi woginakik, it amberek yigisigik, kagako werekma, ap Nuh etnogo nggu akla unggisikemo, i utluk wago dogolik, it akoni yomenogo taʼbokogonat i nen kotnokogo inakike. 28Eti kak, ap Lot werek nggorlek kagako laguka eti kak kagasugun o. Eta ndak-ndak, it akoni etoma inambiri ninggik, enggen ambusu ninggik, yi mende ndi mende onggo mbalkik, waganggik, ineyabu korligik, inago paligik, kagako nggorlek, 29ap Lot etnogo o Sodom togot diyalok duki lagikemo, Allah mbogot oba nen miyo kindu mende inom, kondali negen obasi weyak mende inom, wusa ʼbi wagikemo, it akoni yomenogo inebe taʼbokogonat inakike. 30Eti kak, an abat endak lasi wagagi etnogo yabunggane selekmaat wisigin etinem, esigit dilugat kagat lasigin o. 31Eta amot, an wagonem, ta nen inamende uma ʼbiluk nen, ebe o warlengge paga dagiluk werekma, ebe wusalok amende uma werek mende eti wagani unggusak erlok dek o. Mbiyokogo lowak. Nen, ta nen ebe wen andom werekma yabunggane iyogoba uma wisusak erlok degat o. Mbiyokogo lowak. 32Ap Lot age kagat lagike eti kinakla ebetni o. 33Ta nen enggaerek ebe irli korlagin kalok, yabunggane ebe nuk asigin o. Mende, ta nen ebe irli korligidek nuk asigin kalok, ebe ndilagin o. 34Etinem, ap inebe mbere kibanggo imbisak konaimbo noge yisinem, omanggi waganggik, omanggi togot digik, kagasigin o. 35Nen, kumi inebe mbere gandum enggen werasuwogoluk sagalkonem omanggi waganggik, omanggi togot digik, kagasiginat o.
36[Nen, ap inebe mbere wen andom werekma, omanggi waganggik, omanggi togot digik, kagasiginat o, yiluk yokisigi],” yiluk yisikemo, 37at agoromi ane waganggo laguka mende yomenogo nen, men yogokuka,
“Ninewe! Kat yegen eti o nggoma kagasugun mende yegen,” yiluk yogokukama, at Yesus nen, men yogisasike,
“Nggomala warek werek kalok, sewe warek niligogi mende etnogo etoma nandorli wirigogi o,” yiluk yogisasike.
Currently Selected:
Lukas 17: DNA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lukas 17
17
Inasuk wakike wene
(Matius 18:6-7, 21-22; Markus 9:42)
1At Yesus nen esigit diluk yogisasikesik nen, at agoromi ane waganggo laguka mende yomenogo wene omanggi men yogisasike,
“Weyak kagasuwagaluk it amberek nen inakla nggagalugun mende weregat o. Mende, at ta nen inakla nggagaligogo eti at Allah nen ebe weyagat digin o. 2At eti nen it inebe ʼbugurlakndek mende yi omanggi nen weyak kagasuwagaluk akla nggagalumo, weyak kagake kalok, at akla nggagaligin mende eti nggit nggok mende arlonggopma kerle yirlelogo nen, i laut yenggelekma mbo laʼbiyelepma pano o. 3Eti paga, kinebe irli waganogo, kinomarlok werekogo dogono. Kit kinagarlagi kinirugi omanggi weyak kagako kalok, asuk watno. Asuk wako dogumo, at obabut kwalago kalok, weyak kagake mende eti sagalogo deget diyano o. 4Ap eti nen ininggi omanggi pasik, inggi 7 paga alep-yabungga weyak kagat kabiluk nen, kibitngge-yogongge inggi 7 paga nen koba witluk,
Weyagat kaki mende eti togot diluk nobabut kwalaga o, yiluk yokisi wago kalok, sagalogo deget diyasi dogono o,” yiluk yogisasike.
“Inendainggen Allah oba panggot diluk kagako dogusak,” yiluk yogisasike wene
5Esigit diluk yisikemo, it agoromi inayonggo ʼbiluk laʼbiyasike mende yomenogo nen,
“Ninewe a! Ninendanggen Allah oba panggot dogo mende etnogo korle asuwagaluk omanggi inom ninobatnet ninabin o,” yiluk yogokukama, 6at ninewe Endaganggok nen,
O win ai mondok ʼbugurlagat mende eti kak, kinendainggen an noba ʼbugurlagat panggot diluk nen,
“O erlo yi yoma nen kenokogo i laut nggok yenggelekma etoma yaklasi lan o, yiluk yogosugun kalok, kinane asuk koliginat o,” yiluk yogisasike.
Ewe nen anduwanengge mende yogorigogo wene
7Esigit diluk yogisasikesik nen, yabunggane wene omanggi inom men yogisasike,
“Kit amberek kinanduwanengge mende kineyabu waganggo dogoluk a? Kinandomba pago dogoluk a, awan unggi wago nggorlegat,
Kimbiri ibat na me o, yiluk yogosusak ambegep? Dek o. 8Yigit diluk yiligogi ambigi,
An nambiri ndak iyago ʼbiluk, kimbiri melagisasi dogolik su yirigogo mende etnogo yikogo nen, an ndak nowagaluk woknokonem, an arat nasi kalok, kat nausak o, yiluk yiligogi etnogo dek? 9Ewe etnogo nen anduwanengge etnogo,
Yigit diluk kagatno, ndigit diluk kagatno, yiluk yogoko mende etnogo ndak-ndak kagako kalok, ewe nen keyagi wasigin nogo? Dek o. 10Kit esigit dilugat o.
Yigit diluk kagatno, ndigit diluk kagatno, yiluk yokisamo eti arat kagat diluk nen, men yisi dogono.
Dek o. Nit nen, kanduwanengge dogolik kagasusak mendeat kagako o. Oba dukogo kagasumo keyagi watninabusak mende kagakidek o, yiluk yisi dogono o,” yiluk yogisasike.
Ap inebe 10 paga konanggo negen inayuk mende pano kagarinakike wene
11Yabunggane ininggi omanggi paga, at Yesus o Yerusalem wusasi dogolik, o Samaria wusakigik, o Galilea liyakigik, ndurlemngge wusasike. 12Wusasi dogolik, o unggul omanggila unggi lagonem, ap inebe 10 paga konanggo negen inayuk mende inebema welagike mende nen inilenggen Yesus lakasukasik, inebe walegat eta melasi wagukasik dogolik, men yogokuka,
13“Yesus ninewe o! Ninaʼbuwa niyan o,” yiluk inane nggokogo yisuka. 14Esigit diluk yisukama, at Yesus nen ilenggen lagiyalok nen, men yogisasike,
“Kit, ap Allah indewerek mende yomenogo nen kinebemangge inilenggen ʼbikiyawak nen inoba lani o,” yiluk yogisasike. Esigit diluk yogisasikemo, it yomenogo kolagarlem lago nggorlegat, konanggo negen inayuk mende yomenogo dek agike. 15Esigit diluk dek agikemo nen, ap yomenogo mende omanggiat ilenggen owado paga ʼbikeke mende, konanggo negen etnogo arat dek agikemo nen, iyogoba wago dogolik, ane nggokogonat, Allah pogorarik wagike. 16Wagikesik, Yesus apma eloke sogumpogo wilasi wagikesik nen, keyagi wakike. Ap eti ago o Samaria mende. 17Esigit diluk keyagi wakikemo, at Yesus nen, men yogokike,
“Ap inebe 10 paga yomenogo inoba pano agaka mende, inebe 9 oba nen nggoma lagaka. 18It ap inebe Yahudi mende iniyogoba wagidek puk ago nggorlegat, ap kuso mende yi arligat Allah pogorasigiluk iyogoba suguluk waga yoma!” yiluk yogisasikesik nen, 19at ap wagike etnogo men yogokike,
“Eberogonat kagat nabigin, yiluk kendainggen noba panggot degen eti paga arat pano agan o. Kebe melatluk kaguma lan o,” yiluk laʼbisike.
Allah apma ʼbiyaligogo wene
(Matius 24:23-28, 37-41)
20Esigit diluk laʼbisikemo yabunggane, it ap Farisi mende nen, men yisuka,
“At Allah nen, o ngginem at apma ʼbinani wisigin,” yiluk kinok waganggukama, at Yesus nen, men yogisasike,
“At Allah apma ʼbinagigiluk wisigin eti, akoni nen omanggi diduwagaluk elalin mende omanggi inil oba kagakidek werek nggorlegat wisigin o. 21At Allah nen apma ʼbiyagin eti arat kinanggerleka asi waga eti paga, it akoni nen,
Yoma werek yi ʼbika witni! yigik,
Etoma werek eti ʼbika lani! yigik, awan yigidek werek nggorlegat wisigin o,” yiluk yogisasike. 22Esigit diluk yogisasikesik nen, at agoromi ane waganggo laguka mende yomenogo men yogisasike,
“An abat endak lasi wagagi etnogo kibitngge-yogongge yabunggane ninom mondok dogogun mende, awan werek nggorlek, kit kinakla nen,
Nininggi omanggi pasik ninilenggen kalep o, yiluk esigit diluk ambagun mende, kinilenggen niyigidek dogogun oba weregat o. 23It akoni nen,
At etnogo ebe yoma werek. ʼBika witni, yigik,
Ebe etoma werek etnaga ʼbika lani, yigik, yisi kalok, kinakla nen,
Eberogonat ambalok kinilenggen ʼbika lagik, inomborlik lagik, kagakup o. 24An abat endak lasi wagagi etnogo wisigin, o yabok yibat kasi dogolik mbogot erlomangge erlomangge etoma mondok liya arik liligogo eti kak, wisigin o. 25Nen, esigit diluk kagat lasigin mende, eti awan kagat lagidek werek nggorlek, akoni yogondak werek mende yoma nen woknakidek togot daniluk nen, yi aik ndi aik kagat nabugun o. 26It akoni alebat ap Nuh werek oba eta kagako laguka ndak-ndagat, an abat endak lasi wagagi etnogo yabunggane esigit diluk kagakonem wisigin o. 27Nuh werek nggorlek, it akoni etoma inambiri ninggik, enggen ambusu ninggik, ap nen kumi woginakik, it amberek yigisigik, kagako werekma, ap Nuh etnogo nggu akla unggisikemo, i utluk wago dogolik, it akoni yomenogo taʼbokogonat i nen kotnokogo inakike. 28Eti kak, ap Lot werek nggorlek kagako laguka eti kak kagasugun o. Eta ndak-ndak, it akoni etoma inambiri ninggik, enggen ambusu ninggik, yi mende ndi mende onggo mbalkik, waganggik, ineyabu korligik, inago paligik, kagako nggorlek, 29ap Lot etnogo o Sodom togot diyalok duki lagikemo, Allah mbogot oba nen miyo kindu mende inom, kondali negen obasi weyak mende inom, wusa ʼbi wagikemo, it akoni yomenogo inebe taʼbokogonat inakike. 30Eti kak, an abat endak lasi wagagi etnogo yabunggane selekmaat wisigin etinem, esigit dilugat kagat lasigin o. 31Eta amot, an wagonem, ta nen inamende uma ʼbiluk nen, ebe o warlengge paga dagiluk werekma, ebe wusalok amende uma werek mende eti wagani unggusak erlok dek o. Mbiyokogo lowak. Nen, ta nen ebe wen andom werekma yabunggane iyogoba uma wisusak erlok degat o. Mbiyokogo lowak. 32Ap Lot age kagat lagike eti kinakla ebetni o. 33Ta nen enggaerek ebe irli korlagin kalok, yabunggane ebe nuk asigin o. Mende, ta nen ebe irli korligidek nuk asigin kalok, ebe ndilagin o. 34Etinem, ap inebe mbere kibanggo imbisak konaimbo noge yisinem, omanggi waganggik, omanggi togot digik, kagasigin o. 35Nen, kumi inebe mbere gandum enggen werasuwogoluk sagalkonem omanggi waganggik, omanggi togot digik, kagasiginat o.
36[Nen, ap inebe mbere wen andom werekma, omanggi waganggik, omanggi togot digik, kagasiginat o, yiluk yokisigi],” yiluk yisikemo, 37at agoromi ane waganggo laguka mende yomenogo nen, men yogokuka,
“Ninewe! Kat yegen eti o nggoma kagasugun mende yegen,” yiluk yogokukama, at Yesus nen, men yogisasike,
“Nggomala warek werek kalok, sewe warek niligogi mende etnogo etoma nandorli wirigogi o,” yiluk yogisasike.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in