YOHANES 1

Kana assarea katallassang

1Ri pakaramulana, ri tenanapa nipa'jari linoa, nia' memammi Kanaya.

Nia'mi anjo Kanaya siagang Allata'ala

na anjo Kanaya iatonji Allata'ala.

2Battu ri pakkaramula memanji nasiagang Allata'ala.

3Tete ri Iami nanipa'jari sikontu apa niaka,

na sikontu apa niaka,

tenanniakka manna sirupa nipa'jari punna tamannetea ri Ia.

4Iaminjo Kanaya nakabattui katallassanga,

na iaminjo katallassanga assingari rupataua.

5Accaya minjo Singaraka lalang ri sassanga,

na takkullea sassanga ambunoi Singara'Na.

6 # Mat. 3:1; Mrk. 1:4; Luk. 3:1-2 Battumi tunisuroa ri Allata'ala,

iamintu niarenga Yohanes.

7Battui angngerang kabara' ri passala'na anjo Singaraka,

sollanna akkulle tappa' ngaseng rupataua.

8Anjo singaraka teai kalenna,

ia poro appabattunaji kabara'.

9Singara' sitojennaya, assingariai sikontu rupataua,

nia'mi battu ri lino.

10Niaki Kanaya ri lino,

tete ri Ia nipa'jari linoa,

mingka taniassengai ri linoa.

11Battui ri pa'rasangang KalenNa mingka tanitarimayai ri bansaNa.

12Mingka nia' todong tau antarimai na tappa' ri Ia,

nisarei pangngellai a'jari ana'Na Allata'ala,

13teai lanri ri rupataua nanilassukang,

nasaba' Allata'ala nakabattui anjo katallassang berua.

14Ma'rupataumi anjo Kanaya,

ammantangi ri tangnga-tangngata,

na nicini'mo kala'biranNa.

Natarimai anjo kala'biranga salaku Ana' sitau-tauNa Manggea.

Tete ri KalenNami nanicini' Allata'ala,

siagang pangngamaseanNa mae ri katte.

15Battui Yohanes a'jari sa'biNa,

nakabarrammi angkana:

“Iaminne kupaua:

Laniaki battu ri bokoangangku,

mingka lompoangangi nainakke,

nasaba' inakke tenapa', nania' memammo Ia.”

16Lompoi ri pangngamaseang;

tena le'bakai ammari, assare barakka' ri katte.

17Nitarimai HukkunNa Batara, tete ri Musa.

Mingka pangngamaseang siagang pangngatutuiNa Allata'ala

nipa'nyatami lalang ri Isa Almasi.

18Tenanniakka le'ba' anciniki Allata'ala,

pantaranganna Ana' sitau-tauNa Manggea,

sangkammaya siagang Manggea,

na majarreka ri KalenNa.

Iami ampa'nyatai Manggea ri Katte.

Kasa'bianna Yohanes

(Mat. 3:1-12; Mrk. 1:1-8; Luk. 3:1-18)

19Nisuromi imang-imanga siagang tu Lewia ri tu Yahudi anna'galaka koasa ri Yerusalem, mange akkuta'nang ri Yohanes, angkana, “Inaiko antu?”

20Mangakumi silambusu'na Yohanes angkana, “Teai inakke Karaeng Mappasalamaka.”

21 # Pao. 18:15, 18; Mal. 4:5 Akkuta'nammi pole ke'nanga angkana, “Jari punna kamma, inaiko antu padeng? Ikau kutadeng Elia?”

Appialimi Yohanes nakana, “Teai.”

Akkuta'nammi pole ke'nanga angkana, “Maka Na'biko kapang?”

Appialimi pole Yohanes nakana, “Teai.”

22Nakanamo ke'nanga, “Jari punna kamma, pau sai bedeng ri kambe inaiko antu padeng? Paumi sollanna akkulle nipauang tau assuroaki' anne. Apa lanukana ri passala'na kalennu?”

23 # Yes. 40:3 Appialimi Yohanes, nakana, “Inakke minne le'baka nasero kana Na'bi Yesaya ri wattunna angkana,

‘Tau akkio'-kioka ri parang lompoa angkana:

Lappari oloang laNaoloa Batara.’ ”

24Akkuta'nammi pole anjo tunisuroa ri tu Farisia, 25angkana, “Punna teaiko Karaeng Mappasalamaka, teaiko Elia, teai tongko Na'bi, apa saba'na nuje'ne' tau?”

26Appialimi Yohanes, nakana, “Inakke je'ne' kupake anje'neki taua. Mingka nia' ri tangnga-tangnganu tau tenaya nuassengi. 27Ia battu ri bokoangangku, mingka manna alla'gasiangi passikko' sapatuNa tena todong nakusiratang.”

28Yangasenna anne anjorengi ri Betania kajariang, iamintu biring rayana Binanga Yordan siagang ri tampa'na Yohanes anje'neki taua.

Ana' Gimbala'Na Allata'ala

29Ammukona, nia'mi Isa nacini' Yohanes battu mae ri ia. Nakanamo Yohanes, “Cini'mi, Iaminjo Ana' Gimbala'Na Allata'ala, antangkasiai dosana bonena linoa. 30Iami le'baka kusero kana angkanaya laniaki battu ribokoangangku, mingka lompoangangi nainakke. Nasaba' tenapa nanilassukanga' inakke, nania' memammo Ia. 31Uru-uruna tena nakuassengi inai anjo. Nasitojenna battua' anje'neki taua siagang je'ne', sollanna niasseng ri bansa Israelka.”

32Napabattu tommi Yohanes anne kasa'bianga angkana, “Kuciniki RohNa Allata'ala manurung battu rate ri langika, sangkamma jangang-jangang bodobangkeng, battu ammantang irate ri Ia. 33Anjo wattua tenapa nakuassengi angkana inai anjo. Mingka nipauamma' ri Allata'ala assuroa' anje'neki taua siagang je'ne' angkana, ‘Punna nucini' manurung RohNa Allata'ala, nampa ammantang irateang se'reang tau, Iaminjo taua lanje'neki taua siagang RohNa Allata'ala.’ ” 34Nakana Yohanes, “Inakkemi kalengku le'ba' anciniki, siagang inakkemi a'jari sa'bi angkanaya Iaminjo Ana'Na Allata'ala.”

Kaminang rioloa a'jari ana'-ana' gurunNa Isa

35Ammukona, nia'mi pole Yohanes anjoreng ri tampaka siagang rua ana' gurunna. 36Ri wattunna nacini' Isa ammalo, nakanamo, “Ciniki! Iaminjo Ana' Gimbala'Na Allata'ala.”

37Nalangngere'na anjo ruaya ana' gurunna Yohanes kana-kana kammaya, a'lampami ke'nanga amminawang ri Isa. 38Assailemi Isa mae ri boko, na Nacini'mo ke'nanga amminawang ri Ia. Akkuta'nammi ri ke'nanga angkana, “Apa nuboya?”

Appialimi ke'nanga angkana, “Ra'bi kemaeki ammantang?” (‘Ra'bi’ battuanna guru.)

39Nakanamo Isa, “Mae mako nakalennu anciniki.” A'lampami ke'nanga siagang Isa, na nacini' kemae ammantang. Anjo wattua tette' appa'mi ri karuenga. Ammantammi ke'nanga siagang Isa anjo alloa.

40Kala se'renna anjo tau ruaya, allangngerekai apa napaua Yohanes nampa amminawang ri Isa, niarengi Andreas, assari'battanga siagang Simon Petrus. 41Akkaro-karomi Andreas amboyai Simon, iamintu sari'battanna, na nakana ri ia, “Ikambe assibuntulu' maki' siagang Mesias!” (Mesias sangkammai battuanna siagang Almasi, iamintu: Karaeng Mappasalama'.) 42Nirurungammi Simon ri Andreas mae ri Isa.

Nijanjammi Simon ri Isa, nampa akkuta'nang Isa angkana, “Ikau Simon, ana'na Yona. Lanigallarakko Kefas.” (Kefas sangkammai battuanna siagang Petrus, iamintu: bulu' batu.)

Filipus siagang Natanael nikio' ri Isa

43Ammukona, a'lampami Isa mange ri pa'rasangang Galilea. Assibuntulu'mi siagang Filipus, na Nakana ri ia, “Maeko amminawang ri Nakke!” 44Anne Filipus, tau battu ri Betsaida, iamintu kota pammantanganna Andreas siagang Petrus. 45Assibuntulu'mi Filipus siagang Natanael, na nakana ri ia, “Ikambe nibuntulu'mi anjo tau le'baka nasero kana Na'bi Musa lalang Kitta' HukkunNa Allata'ala, siagang le'baka nakabarrang na'bi-na'bia. Anjo taua nikanai Isa tu battua ri Nazaret, ana'na Yusuf.”

46Mingka appialimi Natanael nakana, “Maka akkulle tongi apa-apa bajika labattu ri Nazaret?”

Appialimi Filipus nakana, “Mae mako nakalennu anciniki.”

47Nacini'mi Isa nia' battu Natanael; na Napaumo passala' ri batangkalenna Natanael Nakana, “Ciniki, iaminjo tu Israel tojeng-tojenga. Tena apa-apa palassu lalang ri batangkalenna.”

48Akkuta'nammi Natanael ri Isa, nakana, “Antekamma nakkullea' Kiasseng Bapa'?”

Appialimi Isa Nakana, “Tenapa nanakiokko Filipus, naKucini'mako irawanganna poko' araya.”

49Nakanamo Natanael, “Bapa' Guru, iKattemi Ana'Na Allata'ala! IKattemi Karaenna bansa Israel!”

50Nakanamo Isa, “Iaji nutappa', lanri Kupauna angkanaya le'ba' mako Kucini' irawanganna anjo poko' araya? Apa-apa lompoanganga pole na anjo lanucini' sallang!” 51#Pa'j. 28:12 Nakanamo pole Isa, “Tappa' mako, angkanaya sitojeng-tojenna lanuciniki tassungke langika, siagang lanai'-naungi malaeka'-malaekaka ri Ana' Ma'rupataua.”

Currently Selected:

YOHANES 1: MAK

Highlight

Copy