MATIUS 27
27
Yesus nainsing nunung hi Pilatus
(Mrk. 15:1; Luk. 23:1-2; Yoh. 18:28-32)
1Kaiyat hinang, katuluh imam kapala anri pamimpin Yahudi ngalap kaputusan nampan munu Yesus. 2Here nuruk tanganni, palus nginsing hanye, balalu nyarah hanye ma hi Pilatus, gubernur pamarentahan Roma.
Pampatei Yudas
(Kes. 1:18-19)
3Tawuk hi Yudas panghianat yiru kadinung Yesus haut naputus hukumanni, hanye manyasal. Balalu hanye ngampudi telumpulu kadiki duit perak yiru ma kawan imam kapala anri kawan pamimpin Yahudi. 4Hanye kaeau, “Aku haut badosa mahianat ulun sa puang uweng bakahalaen, hampe hanye nahukum mati!”
Kude here nuing, “Kami puang paraduli! Yiru urusannu!”
5Hi Yudas numbuk duit yiru hampi wuang Lewu Tuhan, balalu tulak mitu ngagueng tengani.
6Kawan imam kapala ngalap duit yiru nelang kaeau, “Duit yiti duit ira. Manyu hukum agama, duit yiti puang iyuh natamasuk mawuang unengan parapah hang Lewu Tuhan.” 7Balalu udi here mapakat, makai duit yiru here midi tane sa naantuh tane tukang kabali. Tane yiru napakai umak pasaran kawan ulun ruing. 8Daya gana yiru hampe anrau yiti tane yiru naantuh “Tane Ira”.
9Anri kalayiru, maka tulus inun sa naeau daya nabi Yeremia, kalayiti, “Here narime telumpulu kadiki duit perak, hanyeyiru haraga sa napakat daya bangsa Israel umak nabayar ma hanye. 10Balalu duit yiru neu pakai midi tane tukang balanai, kala sa naparentah Tuhan ma aku.”
Hi Pilatus mariksa pakara Yesus
(Mrk. 15:2-5; Luk. 23:3-5; Yoh. 18:33-38)
11Tawuk Yesus nadap hi Pilatus, gubernur daerah yiru, hi Pilatus nunti, “Inun hanyu raja ulun Yahudi?”
“Kalayiru eaunu,” tuing Yesus. 12Kude tawuk kawan imam kapala anri kawan pamimpin Yahudi nampe wahai dawaan nadap Yesus, hanye budas puang nuing.
13Daya yiru hi Pilatus kaeau ma hanye, “Inun hanyu puang karengei katuluh dawaan here ma hanyu yiru?”
14Kude Yesus puang nuing sunah butit hampe gubernur yiru wauh tatuu.
Yesus naputus hukuman mati
(Mrk. 15:6-15; Luk. 23:13-25; Yoh. 18:39–19:16)
15Hang tiap Parayaan Paskah, gubernur biasani napas erang kaulun tahanan manurut pidian ulun rama. 16Hang tawuk yiru naan erang kaulun hukuman sa tawantar. Ngaranni Yesus Barabas. 17Jari, tawuk ulun rama haut bakumpul, hi Pilatus nunti ma here, “Hie kahamenen naun nalapasku ma naun? Yesus Barabas atawa Yesus sa naantuh Kristus?” 18Hi Pilatus kaeau kala yiru daya hanye karasa, kawan panguasa Yahudi manyarah Yesus ma hanye daya here muar.
19Tawuk hi Pilatus rahat maharung hang balai pangadilan, daranganni ipesen kalayiti ma hanye, “Ada hanyu sampur pakara ulun sa puang bakahalaen yiru, daya gana hanye, aku nganupi sa maka tatakut anrau yiti.” 20Kude kawan imam kapala anri kawan pamimpin Yahudi tarus ngajahujak nantiring ulun rama yiru neu ilaku ma hi Pilatus nampan hi Barabas nabebas kude Yesus nahukum mati. 21Balalu gubernur yiru nunti lagi ma here, “Hengka rueh kaulun yiru, hie sa kahamenen naun nabebasku ma naun?”
“Hi Barabas,” tuing here.
22“Amun kalayiru, inun sa harus naulahku anri Yesus sa naantuh Kristus?” tunti Pilatus ma here.
“Balasangar hanye!” tuing here katuluh.
23“Kude inun kajahatenni?” tunti Pilatus.
Balalu here nantiak magin mehet lagi, “Balasangar hanye!”
24Ahirni hi Pilatus kataru sa hanye puang tau ngulah inun-inun lagi daya kawan ulun yiru tau sagar mambarontak. Palus hanye ngalap ranu, balalu hang hadapan ulun rama yiru hanye mui tanganni nelang kaeau, “Aku puang batanggung jawab hang ambau pampatei ulun yiti! Yiru urusan naun!”
25Katuluh ulun rama yiru nuing, “Hiai, elahni kami anri kawan anak tukui kami mananggung hukuman hang ambau pampateini!”
26Balalu hi Pilatus napas hi Barabas ma here, nelang nunyu ulun malawas Yesus; palus manyarah hanye nampan nabalasangar.
Kawan prajurit ngakiek Yesus
(Mrk. 15:16-20; Yoh. 19:2-3)
27Udi yiru kawan parajurit Pilatus nginsing Yesus masuk ma istana gubernur, nelang katuluh pasukan bakumpul hang kalilingan Yesus. 28Here nguka pakaian Yesus, palus namu ma hanye jubah kalabu. 29Here ngulah isa mahkota teka kawan lawei, palus namuni hang ulu Yesus. Udi hie here ngami isa tungkeh ma tanganni tuhi kawan, balalu ileku hang hadapanni nelang ngakiek hanye. “Tabe Raja Ulun Yahudi!” eau here. 30Here nura hanye, nelang ngalap tungkeh yiru, balalu meweh hanye hang uluni. 31Udi haut ngakiek hanye, here nguka jubah kalabu yiru balalu namu kamulek pakaianni raerai. Udi yiru hanye nainsing ma luar tumpuk umak nabalasangar.
Yesus nabalasangar
(Mrk. 15:21-32; Luk. 23:26-43; Yoh. 19:17-27)
32Hang penah lalan, here panalu anri erang kaulun teka kirene bangaran hi Simon. Here maksa ulun yiru ngantung balasangar Yesus. 33Udi yiru here hampe hang isa unengan sa bangaran Golgota, sa aratini “Unengan Kuruwangah”. 34Hang yiru here ngami Yesus nguut anggur sa basampur anri aperu. Kude dami Yesus ngingkam anggur yiru, hanye puang hamen nguutni.
35Udi yiru here nyalib hanye, palus mambagi pakaianni makai undian. 36Udi yiru here maharung nyaga hanye hang yiru. 37Hang umbung uluni here namu tulisan neu dawaan nadap hanye, hanyeyiru: “Iti Yesus, Raja Ulun Yahudi”. 38Sinrah anri hanye here nyalib pada rueh kaulun parampok; erang kaulun hang tiba kawan, erang kaulun lagi hang tiba kawini.
39Kawan ulun sa mitah hang yiru igutik ulu, nelang mahina Yesus. 40Here kaeau, “Hanyu sa hamen nyantumbang Lewu Alatalla, palus ngambuanni hawuang telu anrau! Amun hanyu tuu Anak Alatalla, inau teka balasangar yiru, salamat dirinu!”
41Kala yiru pada kawan imam kapala anri kawan guru agama baya kawan pamimpin Yahudi ngakiek Yesus. Here kaeau, 42“Hanye nyalamat ulun lain, kude dirini raerai hanye puang kaiyuh nyalamat! Amun hanye raja Israel, ware hanye itati minau teka balasangar yiru, wau kami hamen parisaya ma hanye. 43Hanye parisaya ma Alatalla, nelang kaeau hanye Anak Alatalla. Nah, mara takam ninung inun Alatalla hamen nyalamat hanye itati.”
44Kawan parampok sa nabalasangar sinrah hanyeyiru likan mahina hanye kalayiru pada.
Yesus matei
(Mrk. 15:33-41; Luk. 23:44-49; Yoh. 19:28-30)
45Hang penah anrau, salawah telu jam, katuluh daerah yiru jari maieng. 46Pukul telu kariwe, Yesus nantiak anri lengan mehet, “Eli, Eli, lama sabakhtani?” sa aratini, “U, Alatallaku, U, Alatallaku, wuah inun hanyu nanan aku?”
47Papire kaulun hang yiru karengei lengan tantiak yiru, balalu kaeau, “Hanye nerau hi Elia!” 48Erang kaulun teka here iwawansit tulak ngalap kambang karang, palus nyusupni mawuang anggur maasem. Udi hie hanye nateanni makai erang kawila kayu, palus nyurungni ma wiwi Yesus.
49Kude kawan ulun lain kaeau, “Anrei, mara takam ninung inun hi Elia hawi nyalamat hanye!”
50Udi yiru Yesus nantiak lagi anri lengan mehet, balalu nepus hewukni sa pangalisan.
51Tenda sa basinsi hawuang Lewu Tuhan sitat patuhi rueh hengka ambau hampe ma imbe. Tane gaguyuh nelang kawan gunung watu patuhi. 52Kawan pasaran pawawanga, palus rama ulun wat Alatalla sa haut matei nasamelum kamulek. 53Here kaluar teka kawan pasaran udi Yesus haut welum teka pampatei, nelang here masuk ma Yerusalem. Hang yaru rama ulun kadinung here.
54Kapala pasukan baya anri kawan parajurit sa rahat nyaga Yesus takut tatuu tawuk kadinung tane bagarak, anri katuluh kawan kajadian yiru. Here kaeau, “Kapinuuni, hanye yiti Anak Alatalla!”
55Hang yiru naan pada rama ulun wawei sa rahat ninung hengka lawit. Here yiti sa haut umba Yesus neu ngarawah hanye nuku teka Galilea. 56Teka here yiru hanyeyiru hi Maria Magdalena, Maria ineh Yakobus anri hi Yosef, anri ineh kawan anak Zebedeus.
Yesus napasar
(Mrk. 15:42-47; Luk. 23:50-56; Yoh. 19:38-42)
57Malem yiru hawi erang kaulun tatau teka Arimatea, sa bangaran hi Yosef. Hanye pada ulun sa umba Yesus. 58Hanye tulak nunung hi Pilatus neu laku bangkai Yesus. Balalu hi Pilatus marentah nampan bangkai Yesus naami ma hanye. 59Balalu hi Yosef ngalap bangkai yiru, palus mungkusni makai kain kapan teka lena wau. 60Balalu hanye ngelah bangkai Yesus hawuang pasaran watni raerai sa naulah hawuang isa bukit watu. Udi yiru hanye ngulagaling isa watu hante umak nutup wawa pasaran yiru, balalu tulak. 61Hi Maria Magdalena anri Maria sa lain muneng maharung hang yiru nadap pasaran yiru.
Kawan panyaga hang pasaran
62Kaiyat anrauni, hang anrau Sabat, kawan imam kapala anri kawan ulun Parisi tulak sasinrah mangadap hi Pilatus 63here kaeau, “Tuan, kami kaitung tawuk panipu yiru magun welum, hanye suah kaeau, ‘Udi telu anrau aku sagar welum.’ 64Daya yiru, huyu ulun nyaga pasaran yiru maeh-maeh hampe anrau sa katelu, nampan kawan ulun sa umba hanye puang kaiyuh ngalat bangkaini balalu kaeau ma ulun rama hanye haut nasamelum teka pampatei. Nelang panipuan sa hanrian yiti sagar labis tamam hengka sa dahulu.”
65“Naun naan tantara pangawal,” eau Pilatus ma here, “kia nyaga pasaran yiru anri bahimat.”
66Balalu here tulak hampi pasaran, nyegel watu panutupni palus nunyu ulun jaga ngawariungni, nampan ada naan isa nganggu pasaran yiru.
Currently Selected:
MATIUS 27: MHY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1999 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
