MARKUS 5
5
Yesus nyamare ulun sa karasukan roh jahat
(Mat. 8:28-34; Luk. 8:26-39)
1Udi yiru Yesus anri kawan ulun sa umba hanye hampe hang sabarang Danau Galilea, hang daerah Gerasa. 2Dami Yesus minau teka jukung, hanye natunung daya erang kaulun upu sa kaluar teka kawan luwang pasaran. 3Ulun yiru nakuasai daya roh jahat nelang muneng hang kawan pasaran. Hanye haut puang tau nahuruk lagi; biar makai rantai. 4Haut gaha pee tanganni narantai, kude kawan rantai yiru eter nasamitus dayani, pada jatang hang peeni napepetni. Hanye tingkas tatuu hampe puang uweng sunah erang kaulun kaule nawan nyamba hanye. 5Kaanrau kamalem hanye bakaliaran hang pasaran hang kawan bukit, nelang nantiak-tiak hanye nguris tengani makai watu hampe batan.
6Teka lawit dami hanye katantau Yesus hawi, hanye nempat balalu ijuku hang hadapan Yesus. 7Anri lengan mehet hanye kaeau, “Yesus, Anak Alatalla sa Pangaambau! Sagar nainun dayanu aku yiti? Demi Alatalla, aku laku, ada hanyu ngahanangen aku!” (8Ulun yiru kaeau kalayiru daya Yesus kaeau ma hanye, “Roh jahat, kaluar teka ulun yiti!”)
9Balalu Yesus nunti ma hanye, “Hie ngarannu?”
Ulun yiru nuing, “Ngaranku ‘Legiun’ – daya kami yiti rama tatuu!” 10Hanye kakune bahimat ilaku nampan Yesus ada nunyu kawan roh jahat yiru kaluar teka daerah yiru.
11Rite unengan yiru naan rama tuu iwek rahat ngantilau anakuta hang leba bukit. 12Kawan roh jahat yiru ilaku ma Yesus, “Huyu kami masuk mawuang kawan iwek yiru.” 13Yesus satuju. Balalu kawan roh jahat yiru kaluar teka ulun yiru balalu masuk mawuang kawan iwek yiru. Sawayan iwek yiru nempat palus mitun teka iring pampang mawuang danau balalu leteng – katuluhni naan kira-kira rueh ribu kaukui iwek.
14Kawan ulun sa jaga iwek yiru nempat, palus iwara kabar yiru hang tumpuk anri hang desa sakitarni. Balalu ulun rama kaluar neu ninung inun sa haut bakajadian. 15Here hawi nunung Yesus, balalu kadinung ulun sa udi karasukan roh jahat yiru, rahat maharung hang yiru. Hanye haut bapakaian, nelang pikiranni pada haut waras. Here katuluh balalu takut. 16Kawan ulun sa haut kadinung raerai kajadian neu ulun yiru anri kawan iwek yiru nyarita inun sa haut bakajadian. 17Balalu panduduk daerah yiru ilaku nampan Yesus nanan daerah yiru.
18Tawuk Yesus sungkat mawuang jukung, ulun sa haut udi nakuasai roh jahat yiru ilaku ma Yesus, nampan hanye iyuh umba Yesus.
19Kude Yesus puang satuju, eauni, “Hulu mudi wara ma kawan kulawarganu inun sa haut natampalus Tuhan ma hanyu nelang kala awe kaehni hanye anri hanyu!”
20Ulun yiru pada balalu tulak, palus mulai nyarita hang daerah Sapuluh Tumpuk inun sa haut naulah Yesus ma hanye. Katuluh ulun wauh karengei saritani.
Anak Yairus – Wawei sa ngawir jubah Yesus
(Mat. 9:18-26; Luk. 8:40-56)
21Yesus mulek lagi ma sabarang danau. Hang pinggir danau yiru, rama ulun hawi ngawariung Yesus. 22Naan hawi erang kaulun sa bangaran hi Yairus. Hanye erang kaulun pamimpin lewu sumbayang hang tumpuk yiru. Tawuk hanye kadinung Yesus, hanye ijuku hang hadapan Yesus, 23palus ilaku tatuu, “Pak, anakku wawei sakit bangat tatuu. Hakun hanyu hawi neu hanrapak tangannu hang hanye, nampan hanye ware nelang puang matei!”
24Yesus balalu tulak sinrah hi Yairus. Rama ulun umba naharak hanye nelang mipi hanye teka kawi-kawan.
25Teka ulun rama yiru naan pada erang kaulun wawei sa haut dua walas taun sakit kaluar ira sa bahubungan anri haidni. 26Katuluh panatauni haut galis napakai neu bayar ma kawan dokter, kude angaan uweng isa kaiyuh nyamare hanye, likan panyakitni magin batambah maham. 27Wawei yiru haut wahai karengei neu Yesus. Daya yiru hang penah ulun rama yiru, hanye nyanrite Yesus teka wading wuku, 28daya hanye bapikir, “Asal aku ngawir jubahni, aku sagar ware!”
29Hanye ngawir jubah Yesus, palus tawuk yiru pada irani taduh kaluar. Hanye kaingkam hanye haut ware. 30Hang tawuk yiru pada Yesus kaingkam naan kakuaten sa kaluar teka dirini. Balalu hanye ikulik ma ulun rama yiru palus nunti, “Hie ngawir jubahku?”
31Kawan ulun sa umba hanye kaeau, “Hanyu raerai kadinung kala yiru rama ulun sa bakajal ipamipi. Kude hanyu magun nunti, hie ngawir jubahnu?”
32Kude Yesus tatap ninung ngawariung hanye ngantara hie ulun sa haut ngawir jubahni. 33Wawei yiru karasa inun sa haut jari anri hanye, anri neter nelang takut hanye ijuku hang hadapan Yesus palus mangaku katuluhni. 34Balalu Yesus kaeau ma wawei yiru, “Anakku, daya hanyu parisaya ma aku, hanyu ware! Hulu tulak anri salamat. Hanyu haut tuu-tuu ware!”
35Tawuk Yesus magun bapaner, papire kaulun saruhan hawi teka lewu Yairus. “Anak wawei Tuan haut matei,” eau here ma hi Yairus. “Puang usah Tuan nyansara Guru lagi.”
36Anri puang nyanrengei inun sa naeau kawan ulun yiru, Yesus kaeau ma hi Yairus, “Ada takut, parisayaleh!” 37Balalu Yesus palus takia, kude hanye puang hamen nginsing sunah erang kaulun umba hanye, ekat hi Petrus anri hi Yakobus baya hi Yohanes here ipulaksanai yiru. 38Tawuk here hampe hang lewu Yairus, Yesus kadinung ulun rawek-rukah, nelang karengei lengan tangis tungkau sa mehet. 39Balalu Yesus masuk palus kaeau ma here, “Wuah inun naun rawek-rukah nelang ngiak-nungkau? Anak yiru puang matei; hanye ekat manre!”
40Here kakihi Yesus. Kude hanye balalu nunyu here katuluh kaluar. Hanye nginsing ineh ambah iya yiru anri katelu kawan ulun sa umba hanye masuk mawuang kamar iya yiru. 41Yesus negei tangan iya yiru balalu kaeau ma hanye, “Talita kum,” sa baarati, “Anak wawei, aku kaeau ma hanyu: ambuan!”
42Iya wawei yiru balalu ambuan, palus takia. (Umurni haut dua walas taun.) Katuluh sa kadinung kajadian yiru tuu-tuu mandam! Wauh! 43Kude Yesus anri bahimat nguring here iwara hal yiru ma hie-hie. Balalu eauni, “Ami anak yiru kuman.”
Currently Selected:
MARKUS 5: MHY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1999 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
