LUKAS 3
3
Borihta Yohanes Popondus
(Mat. 3:1-12; Mrk. 1:1-8; Yoh. 1:19-28)
1Aang toun kolimo balas tahkan pomoretah Kaisar Tiberius, Pontius Pilatus monjadi gubernur ang Yudea, tutang Horodes moretah ang Galilea. Pilipus, konduang Horodes moretah ang daerah Iturea tutang Trakhonitis, kolourih ka'a Lisanias moretah ang Abilene. 2Ijo tuot nambit imam-imam hajo iorih Hanas tutang Kayapas. Aang toun orihrih Pohotala nuhtui umba Yohanes, anak Sakharia, ang padang bolambah. 3Mahka Yohanes tulak nokuh umo-umoh ang hopus daerah Sungoi Yordan, tutang monyiar Kabar Hinut tahkan Pohotala, Yohanes na'ah, ‘‘Hubah ihkam tahkan dusa-dusan'kam, tutang ihkam harus tonopondus, mangat Pohotala ngapun ihkam.’’ 4#Yes. 40:3-5 Orih horong umba ijo tonyurat ang luwang buhku Nabi Yesaya:
‘‘Anai ulun ijo na'ah ang padang bolambah,
‘Nahtap jalan ahkan Tuhan,
morahta jalan ahkai-Oh.
5Nyinong tanaluou ahkan tonimbun,
nyinong puruk tutang lukuh, tonusut.
Jalan ijo kulak-keluk harus pobujuroh,
tutang jalan ijo ruakrahken tonimbuk.
6Ulun-ulun ang hopus kolunon, ahkan nohto
Pohotala nyolamatoh kolunon!’ ’’
7 #
Mat. 12:34, 23:33 Aro ulun lombut nokuh Yohanes ahkan tonopondus. Yohanes nuhtui umba iro, ‘‘Ihkam ulun ja'at! Iai ijo nuhtuioh, ijo ihkam tou ngolindas tahkan hukum Pohotala ijo ahkan lombut? 8#Yoh. 8:33 Ngorinahrih umba ang konuan'mu, ijo ihkam jari hubah tahkan dusa-dusan'kam! Ara hino nuhtui ijo Abraham orih tahtu ajuh 'kai. Pios ngingat: Tahkan bahtu-bahtu tuh ka Pohotala sanggup napa lihit ahkan Abraham! 9#Mat. 7:19 Kahpak jari ngindoi ahkan nowong pu'un nyiring johcok uhat-uhatoh. Nyino-nyinong pu'un ijo eam polua bua ijo hinut, ahkan tonowong tutang dian ahkan luwang baho.’’
10‘‘Jadi, inon ijo harus ihkai nguai?’’ kisok ulun-ulun rih, umba Yohanes.
11Yohanes mutah, ‘‘Ulun ijo anaingina duo kolambar kolambi, harus nonga ihcokolombar ahkan injah ijo eam ngina, tutang ulun ijo anai ukui harus io magioh.’’
12 #
Luk. 7:29
Ponagih-ponagih pajak ka'a lombut nokuh Yohanes ahkan tonopondus. Iro ngisokoh, ‘‘Amai guru, inon ijo harus ihkai nguai?’’ 13Yohanes mutah, ‘‘Ara nagih molowi umba inon ijo jari tonahtap.’’
14Anai ka'a sorodadu ijo ngisok, ‘‘Koloukuwoh umba ihkai? Inon ijo harus ihkai nguai?’’
Yohanes mutah, ‘‘Ara mohenyek iai ka, tutang ara morapas duit tutang dawa-dawa alik. Cukup umba gajih'kam!’’
15Aang ohkot rih ulun-ulun nopara hokisok hawoi aropoh, inon Yohanes Lahca Ponyolamat ijo iro ngindoioh. 16Orih kotuluioh Yohanes pander ahkan iro paring, ‘‘Ahku mopondus ihkam umba danum, tahpi noin ahkan lombut Ulun ijo labih hajo tahkanumba ahku. Nguhkoi talin soruhpah-Oh ka ahku eam gunai, Io ahkan mopondus ihkam umba Roh Pohotala tutang baho. 17Ang longoi-Oh anai tahap ahkan ngiap paring gandum-Oh nyiring borasih. Gandum ahkan nipun-Oh ang luwang kolakingoh, tahpi paring apih ahkan tomahpong-Oh ang luwang baho ijo eam tou bolop!’’
18Kolourihrih Yohanes ningak ulun-ulun, umba mahca-mahcam cara aang ohkot io monyiar Kabar Hinut. 19#Mat. 14:3-4; Mrk. 6:17-18 Tahpi Horodes pongowasa Galilea, toningak bain Yohanes tohou pongawinoh umba Herodias, oruh konduangoh, tutang paring koja'at ijo bohkon ijo jari tonapaoh. 20Tahpi Horodes malah ndahang dolang koja'atoh honong posolong Yohanes ahkan luwang sipir.
Yesus tonopondus
(Mat. 3:13-17; Mrk. 1:9-11)
21Uli paring ulun rih tonopondus, Yesus ka'a tonopondus. Tutang kotihka Io rahat bodo'a langit bokuap, 22#Gen. 22:2; Msm. 2:7; Yes. 42:1; Mat. 3:17; Mrk. 1:11; Luk. 9:35 tutang Roh Pohotala mosuluh nokuh ngosan-Oh kolou bulung dala. Turus konahan auh Pohotala nuhtui, ‘‘Ihkorih Anak-Ku ijo Ahku ngasihoh. Ihko ijo ngojorih ahtoi-Ku.’’
Lihting tahtu ajuh Yesus
(Mat. 1:1-17)
23Aang ohkot Yesus nopara nguangawiu-Oh, Io boumur kurang labih tolu pulu toun. Numbun hion-ulun, Io anak Yusep, anak Eli, 24anak Matat, anak Lewi, anak Malkhi, anak Yanai, anak Yusep, 25anak Matica, anak Amos, anak Nahum, anak Hesli, anak Nagai, 26anak Maat, anak Matica, anak Simei, anak Yosekh, anak Yoda, 27anak Yohanan, anak Resa, anak Serubabel, anak Sealtiel, anak Neri, 28anak Malkhi, anak Adi, anak Kosam, anak Elmadam, anak Er, 29anak Yesua, anak Elieser, anak Yorim, anak Matat, anak Lewi, 30anak Simeon, anak Yahuda, anak Yusep, anak Yonam, anak Elyakim, 31anak Melea, anak Mina, anak Matata, anak Natan, anak Dawid, 32anak Isai, anak Obed, anak Boas, anak Salmon, anak Nahason, 33anak Aminadab, anak Admin, anak Arni, anak Hesron, anak Peres, anak Yahuda, 34anak Yakub, anak Isaak, anak Abraham, anak Terah, anak Nahor, 35anak Serug, anak Rehu, anak Peleg, anak Eber, anak Salmon, 36anak Kenan, anak Arpakhsad, anak Sem, anak Noah, anak Lamekh, 37anak Metusalah, anak Henoh, anak Yared, anak Mahalaleel, anak Kenan, 38anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Pohotala.
Currently Selected:
LUKAS 3: OTD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1997 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
LUKAS 3
3
Borihta Yohanes Popondus
(Mat. 3:1-12; Mrk. 1:1-8; Yoh. 1:19-28)
1Aang toun kolimo balas tahkan pomoretah Kaisar Tiberius, Pontius Pilatus monjadi gubernur ang Yudea, tutang Horodes moretah ang Galilea. Pilipus, konduang Horodes moretah ang daerah Iturea tutang Trakhonitis, kolourih ka'a Lisanias moretah ang Abilene. 2Ijo tuot nambit imam-imam hajo iorih Hanas tutang Kayapas. Aang toun orihrih Pohotala nuhtui umba Yohanes, anak Sakharia, ang padang bolambah. 3Mahka Yohanes tulak nokuh umo-umoh ang hopus daerah Sungoi Yordan, tutang monyiar Kabar Hinut tahkan Pohotala, Yohanes na'ah, ‘‘Hubah ihkam tahkan dusa-dusan'kam, tutang ihkam harus tonopondus, mangat Pohotala ngapun ihkam.’’ 4#Yes. 40:3-5 Orih horong umba ijo tonyurat ang luwang buhku Nabi Yesaya:
‘‘Anai ulun ijo na'ah ang padang bolambah,
‘Nahtap jalan ahkan Tuhan,
morahta jalan ahkai-Oh.
5Nyinong tanaluou ahkan tonimbun,
nyinong puruk tutang lukuh, tonusut.
Jalan ijo kulak-keluk harus pobujuroh,
tutang jalan ijo ruakrahken tonimbuk.
6Ulun-ulun ang hopus kolunon, ahkan nohto
Pohotala nyolamatoh kolunon!’ ’’
7 #
Mat. 12:34, 23:33 Aro ulun lombut nokuh Yohanes ahkan tonopondus. Yohanes nuhtui umba iro, ‘‘Ihkam ulun ja'at! Iai ijo nuhtuioh, ijo ihkam tou ngolindas tahkan hukum Pohotala ijo ahkan lombut? 8#Yoh. 8:33 Ngorinahrih umba ang konuan'mu, ijo ihkam jari hubah tahkan dusa-dusan'kam! Ara hino nuhtui ijo Abraham orih tahtu ajuh 'kai. Pios ngingat: Tahkan bahtu-bahtu tuh ka Pohotala sanggup napa lihit ahkan Abraham! 9#Mat. 7:19 Kahpak jari ngindoi ahkan nowong pu'un nyiring johcok uhat-uhatoh. Nyino-nyinong pu'un ijo eam polua bua ijo hinut, ahkan tonowong tutang dian ahkan luwang baho.’’
10‘‘Jadi, inon ijo harus ihkai nguai?’’ kisok ulun-ulun rih, umba Yohanes.
11Yohanes mutah, ‘‘Ulun ijo anaingina duo kolambar kolambi, harus nonga ihcokolombar ahkan injah ijo eam ngina, tutang ulun ijo anai ukui harus io magioh.’’
12 #
Luk. 7:29
Ponagih-ponagih pajak ka'a lombut nokuh Yohanes ahkan tonopondus. Iro ngisokoh, ‘‘Amai guru, inon ijo harus ihkai nguai?’’ 13Yohanes mutah, ‘‘Ara nagih molowi umba inon ijo jari tonahtap.’’
14Anai ka'a sorodadu ijo ngisok, ‘‘Koloukuwoh umba ihkai? Inon ijo harus ihkai nguai?’’
Yohanes mutah, ‘‘Ara mohenyek iai ka, tutang ara morapas duit tutang dawa-dawa alik. Cukup umba gajih'kam!’’
15Aang ohkot rih ulun-ulun nopara hokisok hawoi aropoh, inon Yohanes Lahca Ponyolamat ijo iro ngindoioh. 16Orih kotuluioh Yohanes pander ahkan iro paring, ‘‘Ahku mopondus ihkam umba danum, tahpi noin ahkan lombut Ulun ijo labih hajo tahkanumba ahku. Nguhkoi talin soruhpah-Oh ka ahku eam gunai, Io ahkan mopondus ihkam umba Roh Pohotala tutang baho. 17Ang longoi-Oh anai tahap ahkan ngiap paring gandum-Oh nyiring borasih. Gandum ahkan nipun-Oh ang luwang kolakingoh, tahpi paring apih ahkan tomahpong-Oh ang luwang baho ijo eam tou bolop!’’
18Kolourihrih Yohanes ningak ulun-ulun, umba mahca-mahcam cara aang ohkot io monyiar Kabar Hinut. 19#Mat. 14:3-4; Mrk. 6:17-18 Tahpi Horodes pongowasa Galilea, toningak bain Yohanes tohou pongawinoh umba Herodias, oruh konduangoh, tutang paring koja'at ijo bohkon ijo jari tonapaoh. 20Tahpi Horodes malah ndahang dolang koja'atoh honong posolong Yohanes ahkan luwang sipir.
Yesus tonopondus
(Mat. 3:13-17; Mrk. 1:9-11)
21Uli paring ulun rih tonopondus, Yesus ka'a tonopondus. Tutang kotihka Io rahat bodo'a langit bokuap, 22#Gen. 22:2; Msm. 2:7; Yes. 42:1; Mat. 3:17; Mrk. 1:11; Luk. 9:35 tutang Roh Pohotala mosuluh nokuh ngosan-Oh kolou bulung dala. Turus konahan auh Pohotala nuhtui, ‘‘Ihkorih Anak-Ku ijo Ahku ngasihoh. Ihko ijo ngojorih ahtoi-Ku.’’
Lihting tahtu ajuh Yesus
(Mat. 1:1-17)
23Aang ohkot Yesus nopara nguangawiu-Oh, Io boumur kurang labih tolu pulu toun. Numbun hion-ulun, Io anak Yusep, anak Eli, 24anak Matat, anak Lewi, anak Malkhi, anak Yanai, anak Yusep, 25anak Matica, anak Amos, anak Nahum, anak Hesli, anak Nagai, 26anak Maat, anak Matica, anak Simei, anak Yosekh, anak Yoda, 27anak Yohanan, anak Resa, anak Serubabel, anak Sealtiel, anak Neri, 28anak Malkhi, anak Adi, anak Kosam, anak Elmadam, anak Er, 29anak Yesua, anak Elieser, anak Yorim, anak Matat, anak Lewi, 30anak Simeon, anak Yahuda, anak Yusep, anak Yonam, anak Elyakim, 31anak Melea, anak Mina, anak Matata, anak Natan, anak Dawid, 32anak Isai, anak Obed, anak Boas, anak Salmon, anak Nahason, 33anak Aminadab, anak Admin, anak Arni, anak Hesron, anak Peres, anak Yahuda, 34anak Yakub, anak Isaak, anak Abraham, anak Terah, anak Nahor, 35anak Serug, anak Rehu, anak Peleg, anak Eber, anak Salmon, 36anak Kenan, anak Arpakhsad, anak Sem, anak Noah, anak Lamekh, 37anak Metusalah, anak Henoh, anak Yared, anak Mahalaleel, anak Kenan, 38anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Pohotala.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1997 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)