LUKAS 4
4
Yesus tonihkos bain sehtan
(Mat. 4:1-11; Mrk. 1:12-13)
1Yesus konowasaoh bain Roh Pohotala ang ohkot Io nohtah Sungoi Yordan. Roh Pohotala niting Io nokuh padang bolambah. 2Ang anan Io tonihkos bain sehtan, ohpat pulu ondou kotahiou. Kotahin ohkot rih, Io eam kuman ino-inon. Jadi ang laiuoh Io komo bolo'u.
3Sehtan nuhtui umba Io, ‘‘Ihko Anak Pohotala, kowa? Olai nyuhurih bahtu tuh monjadi luhte.’’
4 #
Deut. 8:3
Yesus mutah, ‘‘Ang luwang Surat Borasih, tonyurat, ‘Ulun eam dahpot bolom tahkan luhte iou.’ ’’
5Turus sehtan ngomin Yesus nokuh unuk ijo isung, tutang aang 'cokopijep mahto sehtan ngorinah ahkai-Oh, paring kolahca'an ang kolunon. 6‘‘Paring kowasa tutang ponahtou tuh ahkan ahku nyarahoh ahkan-Mu,’’ hion sehtan umba Yesus, ‘‘tului paringoh jari tononga ahkak'ku, tutang ahku nonga ahkan iai bewe ijo ahku jolik umba io. 7Paringoh tuh ahkan monjadi ain-Mu, amat Ihko suhkuntu'ut nyembah ahku.’’
8 #
Deut. 6:13
Yesus mutah, ‘‘A'ang Surat Borasih, anai tonyurat, ‘Nyembahrih Tuhan, Pohotalan'mu tutang mohalu io iou.’ ’’
9Turus sehtan ngomin Yesus nokuh Yerusalem tutang ngina Io ang ngosan bohuwung Lohpou Tuhan tutang nuhtui umba Io, ‘‘Ihko Anak Pohotala, kowa? Jadi nokohjuk tahkan ohtoi. 10#Msm. 91:11 Tului ang luwang Surat Borasih anai tonyurat, ‘Pohotala ahkan nyuhu molehkat-molehkat-Oh mohaga Ihko pio-pios.’ 11#Msm. 91:12 Tutang ka'a, ‘Molehkat-molehkat ahkan nyambut Ihko honong longon iro, mangat pa'an-Mu eam totuhking ang bahtu.’ ’’
12 #
Deut. 6:16
Yesus mutah, ‘‘Ang luwang Surat Borasih, tonyurat, ‘Ara nikos Tuhan Pohotalan'mu.’ ’’
13Uli sehtan tondo nikos Yesus hapan kokaron mahcam cara, io nohtah Yesus tutang ngindoi ohkot ijo pios.
Yesus nopara gawiou-Oh ang Galilea
(Mat. 4:12-17; Mrk. 1:14-15)
14Pongohuli Yesus buli nokuh Galilea; tutang Io tongowasa bain Roh Pohotala. Tarung tohou arop-Oh johcok nokuh sohapus tana rih. 15Io majar ang lohpou sombayang, tutang paring ulun monara Io.
Yesus eam ulun norima ang Nasaret
(Mat. 13:53-58; Mrk. 6:1-6)
16Yesus hihkas hino nokuh Nasaret, unuk Io tonohajo. Aang ondou Sabat, numbun kopahtutoh Io tulak nokuh lohpou sombayang. Io tombok ahkan mbasa Surat Borasih, 17tutang tononga ahkai-Oh surat Nabi Yesaya. Io nguap balun surat rih, turus Io nyombang ayat tuh,
18 #
Yes. 61:1-2
‘‘Roh Tuhan anai aang Ahku,
tului Io jari ngahtang Ahku
ahkan mborihtaoh Kabar Hinut ahkan ulun porosbolum.
Io nguhtus Ahku ahkan monyiar
koliwus bagi ulun tonotawan
tutang kopios ahkan ulun ijo bobulen;
ahkan momorodehkaoh ulun tohenyek
19tutang monyiar polombutoh wayah Tuhan
monyolamat ukup-Oh.’’
20Yesus mbalun huli buhku rih, tutang ngombulioh ahkan ijo nginaoh, tutang turus tuot. Paring ulun ang lohpou sombayang rih, uras nopahjah Io. 21Tutang Yesus nopara bopander umba iro koloutuh, ‘‘Ayat-ayat Surat Borasih tuh, ang ondou tuh nyolung aang rahat ihkam ngonih-Oh.’’
22Auh-auh ijo konohawot-Oh hinut samasino, nyiring iro helan tutang momihak Io. Iro nuhtui, ‘‘Eamkah Io tuh anak Yusep?’’
23Mahka Yesus mutah auh'ndo, ‘‘Musti ihkam ahkan hapa tindung tuh tohimo Ahku, ‘Dokter, ngopiosrih arop'mu bongom. Kahtahelan ijo ihkai ngonih Ihko nguai ang Kapernaum, nguai ka'a ang lowuhuman-Mu bongom.’ ’’ 24#Yoh. 4:44 Yesus mondahang auh hino, ‘‘Ingatrih, eam anai nabi ijo tomohoromat ang lowui humaioh bongoi. 25#1Lahc. 17:1 Tahpi ngonihrih: Aang jaman Elia, kotihka eam aro nosuluh uhjan tolu sotengah toun kotahiuoh, nyolung lo'u ijo paham ang paring lowu. Aang ohkot orih anai aro balu-balu ang Israel. 26#1Lahc. 17:8-16 Oluka kolourih, Pohotala eam nyuhu Elia tulak nokuh ahkan ihco tahkan marak balu-balu rih, molekan tihkas ahkan ihcobehti balu ang Sarfat ang daerah Sidon. 27#2Lahc. 5:1-14 Kolourih ka'a, ang jaman Nabi Elisa anai aro ulun ang Israel boponyahkit belang, ijo mopihkoh, tahpi eam ihcobehti ka'a tahkan iro tongopios, kocoali Naaman ulun Siria rih.’’
28Paring ulun ang lohpou sombayang rih bosingi samasino ohkot ngonih hal rih. 29Iro tombok turus muhko Yesus nokuh luar lowu, tutang ngitot-Oh nokuh kowangkorong, ang umoh lowun iro tonombok. Iro nohuang nonjuhung Io nyolong nokuh kowang korong. 30Tahpi Yesus nyolat aropoh holat ulun aro rih turus hihkas.
Ulun ijo sonorupang roh ja'at
(Mrk. 1:21-28)
31Pongohuli Yesus hihkas nokuh lowu Kapernaum ang Galilea. Ang anan Io majar ulun-ulun ang ondou Sabat. 32#Mat. 7:28-29 Iro helan nohto caraoh, Io majar, tului Io bopander hawui pongaroh. 33Ang anan ang lohpou sombayang rih anai ihcobehti ijo sonorupang roh ja'at ulun rih bokociak-kociak, 34‘‘O Yesus, ulun Nasaret, Ihko kani nguan inon umba ihkai? Ihko lombut ahkan morusak ihkai? Ahku ta'an iai Ihko: Ihko sonuhu ijo borasih tahkan Pohotala!’’
35‘‘Tonih!’’ Karahang Yesus ahkan roh ja'at rih. ‘‘Solukarih ihko tahkan ulun tuh!’’ Turus roh ja'at rih moropihtan ulun rih, ang tohimo ulun aro, pongohino soluka tahkan ulun rih tahpi eam ngoporosoh.
36Paring ulun helan, tutang nuhtui hawoi aropoh, ‘‘Eam inon auh-auh-Oh. Umba bopongaroh tutang kowasa Io moretahoh roh-roh ja'at rih soluka, tutang iro soluka ka'a!’’ 37Mahka kabar tohou Yesus johcok ang sohapus tana hokodiling.
Yesus ngopios aro ulun
(Mat. 8:14-17; Mrk. 1:29-34)
38Yesus nohtah lohpou sombayang rih, turus tulak nokuh lohpou Simon. Opu Simon rahat poros mondam, tutang ulun-ulun nyorihtaoh hal rih ahkan Yesus. 39Yesus hihkas nokuh unuk opu Simon kaling, turus muhko darom orih. Darom rih nihou, tutang opu Simon rih turus kuat tutang nohalu iro.
40Kotihka mahtanondou rahat bolop, paring ulun ngomin ahkan Yesus, konduang-konduangoh ijo poros mahca-mahcam ponyahkit. Yesus ngina longoi-Oh nokuh ngosan kuhung iro nyino-nyinong tutang ngopios iro paring. 41Roh-roh ja'at ka soluka tahkan aro ulun, hawoi ngombak-ngoriak, ‘‘Ihko Anak Pohotala!’’
Tahpi Yesus ngorahang iro tutang eam aro nonga ijin iro nuhtui kolourih, tului iro kota'an ijo Io Lahca Ponyolamat.
Yesus kotbah ang luwang karon-lohpou sombayang
(Mrk. 1:35-39)
42Aang ohkot mahtanondou punai lombut Yesus nohtah lowu rih, turus tulak nokuh ihco unuk ijo tonih-benyem. Ulun-ulun nopara ngurah Io, tutang kotihka iro nyombang Io, iro ngurah-jalan, mangat Io ara nohtah iro. 43Tahpi Yesus nuhtui, ‘‘Kabar hinut tohou koloukuwoh Pohotala moretah, harus Ahku mborihta ka'a ang nyinong karon-lowu bohkon, tului ahkan orih rih, Pohotala nyuhu Ahku nokuh kolunon.’’
44Tului orih Yesus bokotbah ang luwang lohpou-lohpou sombayang ang sohapus tana Yudea.
Currently Selected:
LUKAS 4: OTD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1997 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
LUKAS 4
4
Yesus tonihkos bain sehtan
(Mat. 4:1-11; Mrk. 1:12-13)
1Yesus konowasaoh bain Roh Pohotala ang ohkot Io nohtah Sungoi Yordan. Roh Pohotala niting Io nokuh padang bolambah. 2Ang anan Io tonihkos bain sehtan, ohpat pulu ondou kotahiou. Kotahin ohkot rih, Io eam kuman ino-inon. Jadi ang laiuoh Io komo bolo'u.
3Sehtan nuhtui umba Io, ‘‘Ihko Anak Pohotala, kowa? Olai nyuhurih bahtu tuh monjadi luhte.’’
4 #
Deut. 8:3
Yesus mutah, ‘‘Ang luwang Surat Borasih, tonyurat, ‘Ulun eam dahpot bolom tahkan luhte iou.’ ’’
5Turus sehtan ngomin Yesus nokuh unuk ijo isung, tutang aang 'cokopijep mahto sehtan ngorinah ahkai-Oh, paring kolahca'an ang kolunon. 6‘‘Paring kowasa tutang ponahtou tuh ahkan ahku nyarahoh ahkan-Mu,’’ hion sehtan umba Yesus, ‘‘tului paringoh jari tononga ahkak'ku, tutang ahku nonga ahkan iai bewe ijo ahku jolik umba io. 7Paringoh tuh ahkan monjadi ain-Mu, amat Ihko suhkuntu'ut nyembah ahku.’’
8 #
Deut. 6:13
Yesus mutah, ‘‘A'ang Surat Borasih, anai tonyurat, ‘Nyembahrih Tuhan, Pohotalan'mu tutang mohalu io iou.’ ’’
9Turus sehtan ngomin Yesus nokuh Yerusalem tutang ngina Io ang ngosan bohuwung Lohpou Tuhan tutang nuhtui umba Io, ‘‘Ihko Anak Pohotala, kowa? Jadi nokohjuk tahkan ohtoi. 10#Msm. 91:11 Tului ang luwang Surat Borasih anai tonyurat, ‘Pohotala ahkan nyuhu molehkat-molehkat-Oh mohaga Ihko pio-pios.’ 11#Msm. 91:12 Tutang ka'a, ‘Molehkat-molehkat ahkan nyambut Ihko honong longon iro, mangat pa'an-Mu eam totuhking ang bahtu.’ ’’
12 #
Deut. 6:16
Yesus mutah, ‘‘Ang luwang Surat Borasih, tonyurat, ‘Ara nikos Tuhan Pohotalan'mu.’ ’’
13Uli sehtan tondo nikos Yesus hapan kokaron mahcam cara, io nohtah Yesus tutang ngindoi ohkot ijo pios.
Yesus nopara gawiou-Oh ang Galilea
(Mat. 4:12-17; Mrk. 1:14-15)
14Pongohuli Yesus buli nokuh Galilea; tutang Io tongowasa bain Roh Pohotala. Tarung tohou arop-Oh johcok nokuh sohapus tana rih. 15Io majar ang lohpou sombayang, tutang paring ulun monara Io.
Yesus eam ulun norima ang Nasaret
(Mat. 13:53-58; Mrk. 6:1-6)
16Yesus hihkas hino nokuh Nasaret, unuk Io tonohajo. Aang ondou Sabat, numbun kopahtutoh Io tulak nokuh lohpou sombayang. Io tombok ahkan mbasa Surat Borasih, 17tutang tononga ahkai-Oh surat Nabi Yesaya. Io nguap balun surat rih, turus Io nyombang ayat tuh,
18 #
Yes. 61:1-2
‘‘Roh Tuhan anai aang Ahku,
tului Io jari ngahtang Ahku
ahkan mborihtaoh Kabar Hinut ahkan ulun porosbolum.
Io nguhtus Ahku ahkan monyiar
koliwus bagi ulun tonotawan
tutang kopios ahkan ulun ijo bobulen;
ahkan momorodehkaoh ulun tohenyek
19tutang monyiar polombutoh wayah Tuhan
monyolamat ukup-Oh.’’
20Yesus mbalun huli buhku rih, tutang ngombulioh ahkan ijo nginaoh, tutang turus tuot. Paring ulun ang lohpou sombayang rih, uras nopahjah Io. 21Tutang Yesus nopara bopander umba iro koloutuh, ‘‘Ayat-ayat Surat Borasih tuh, ang ondou tuh nyolung aang rahat ihkam ngonih-Oh.’’
22Auh-auh ijo konohawot-Oh hinut samasino, nyiring iro helan tutang momihak Io. Iro nuhtui, ‘‘Eamkah Io tuh anak Yusep?’’
23Mahka Yesus mutah auh'ndo, ‘‘Musti ihkam ahkan hapa tindung tuh tohimo Ahku, ‘Dokter, ngopiosrih arop'mu bongom. Kahtahelan ijo ihkai ngonih Ihko nguai ang Kapernaum, nguai ka'a ang lowuhuman-Mu bongom.’ ’’ 24#Yoh. 4:44 Yesus mondahang auh hino, ‘‘Ingatrih, eam anai nabi ijo tomohoromat ang lowui humaioh bongoi. 25#1Lahc. 17:1 Tahpi ngonihrih: Aang jaman Elia, kotihka eam aro nosuluh uhjan tolu sotengah toun kotahiuoh, nyolung lo'u ijo paham ang paring lowu. Aang ohkot orih anai aro balu-balu ang Israel. 26#1Lahc. 17:8-16 Oluka kolourih, Pohotala eam nyuhu Elia tulak nokuh ahkan ihco tahkan marak balu-balu rih, molekan tihkas ahkan ihcobehti balu ang Sarfat ang daerah Sidon. 27#2Lahc. 5:1-14 Kolourih ka'a, ang jaman Nabi Elisa anai aro ulun ang Israel boponyahkit belang, ijo mopihkoh, tahpi eam ihcobehti ka'a tahkan iro tongopios, kocoali Naaman ulun Siria rih.’’
28Paring ulun ang lohpou sombayang rih bosingi samasino ohkot ngonih hal rih. 29Iro tombok turus muhko Yesus nokuh luar lowu, tutang ngitot-Oh nokuh kowangkorong, ang umoh lowun iro tonombok. Iro nohuang nonjuhung Io nyolong nokuh kowang korong. 30Tahpi Yesus nyolat aropoh holat ulun aro rih turus hihkas.
Ulun ijo sonorupang roh ja'at
(Mrk. 1:21-28)
31Pongohuli Yesus hihkas nokuh lowu Kapernaum ang Galilea. Ang anan Io majar ulun-ulun ang ondou Sabat. 32#Mat. 7:28-29 Iro helan nohto caraoh, Io majar, tului Io bopander hawui pongaroh. 33Ang anan ang lohpou sombayang rih anai ihcobehti ijo sonorupang roh ja'at ulun rih bokociak-kociak, 34‘‘O Yesus, ulun Nasaret, Ihko kani nguan inon umba ihkai? Ihko lombut ahkan morusak ihkai? Ahku ta'an iai Ihko: Ihko sonuhu ijo borasih tahkan Pohotala!’’
35‘‘Tonih!’’ Karahang Yesus ahkan roh ja'at rih. ‘‘Solukarih ihko tahkan ulun tuh!’’ Turus roh ja'at rih moropihtan ulun rih, ang tohimo ulun aro, pongohino soluka tahkan ulun rih tahpi eam ngoporosoh.
36Paring ulun helan, tutang nuhtui hawoi aropoh, ‘‘Eam inon auh-auh-Oh. Umba bopongaroh tutang kowasa Io moretahoh roh-roh ja'at rih soluka, tutang iro soluka ka'a!’’ 37Mahka kabar tohou Yesus johcok ang sohapus tana hokodiling.
Yesus ngopios aro ulun
(Mat. 8:14-17; Mrk. 1:29-34)
38Yesus nohtah lohpou sombayang rih, turus tulak nokuh lohpou Simon. Opu Simon rahat poros mondam, tutang ulun-ulun nyorihtaoh hal rih ahkan Yesus. 39Yesus hihkas nokuh unuk opu Simon kaling, turus muhko darom orih. Darom rih nihou, tutang opu Simon rih turus kuat tutang nohalu iro.
40Kotihka mahtanondou rahat bolop, paring ulun ngomin ahkan Yesus, konduang-konduangoh ijo poros mahca-mahcam ponyahkit. Yesus ngina longoi-Oh nokuh ngosan kuhung iro nyino-nyinong tutang ngopios iro paring. 41Roh-roh ja'at ka soluka tahkan aro ulun, hawoi ngombak-ngoriak, ‘‘Ihko Anak Pohotala!’’
Tahpi Yesus ngorahang iro tutang eam aro nonga ijin iro nuhtui kolourih, tului iro kota'an ijo Io Lahca Ponyolamat.
Yesus kotbah ang luwang karon-lohpou sombayang
(Mrk. 1:35-39)
42Aang ohkot mahtanondou punai lombut Yesus nohtah lowu rih, turus tulak nokuh ihco unuk ijo tonih-benyem. Ulun-ulun nopara ngurah Io, tutang kotihka iro nyombang Io, iro ngurah-jalan, mangat Io ara nohtah iro. 43Tahpi Yesus nuhtui, ‘‘Kabar hinut tohou koloukuwoh Pohotala moretah, harus Ahku mborihta ka'a ang nyinong karon-lowu bohkon, tului ahkan orih rih, Pohotala nyuhu Ahku nokuh kolunon.’’
44Tului orih Yesus bokotbah ang luwang lohpou-lohpou sombayang ang sohapus tana Yudea.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1997 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)