LUKAS 7
7
Yesus ngopios jihpon ihcobehti komandan sorodadu Ruma
(Mat. 8:5-13)
1Umbot jari nuhtui hal-hal orih ahkan ulun aro, Yesus tulak nokuh Kapernaum. 2Ang anan anai komandan sorodadu Ruma ijo anai tepun jihpon ijo paham ponokasihoh. Jipoi rih mondam karas nyiring kani palus. 3Aang ohkot komandan rih ngonih tohou Yesus, io nyuhu pira-pira okon ulun Yahudi tulak nokuh-Oh ahkan nyawot mangat Io lombut tutang ngopios jihpoi rih. 4Kotihka johcok umba Yesus, ulun-ulun rih nyawot honong paham mangat Yesus dohop komandan rih, ‘‘Komandan tuh punatou dahpot pondohop bain Amai,’’ hion'ndo umba Yesus, 5‘‘tului io ngasih uhtus ihto, tutang jari mangun lohpou sombayang ahkan ihkai.’’
6Mahka Yesus tulak homboh umba iro. Kotihka Yesus kani johcok ang lohpou rih, komandan rih nyuhu injah-injahoh ahkai nuhtui, ‘‘Eam usah Amai uyu-uyuh nokuh lohpou'ku. Ahku eam pahtut norima Amai ang lohpou'ku. 7Orih kotuluioh ahku bongok eam bohanyi nyombang Amai. Jadi nonga iou poretah mangat jihpok'ku pios. 8Tului ahku ka'a minda umba poretah ijo isung umba ahku, tutang ang pinda ahku anai ka'a karon-sorodadu ijo harus numbun aang poretah'ku. Amat ahku moretah ihcobehti sorodadu, ‘Tulak!’ io ka tulak; tutang amat ahku moretah umba ijo bohkon, ‘Olai kohtoi!’ io ka lombut. Tutang amat ahku moretah jihpok'ku, ‘Nguan tuh!’ io ka nguaioh.’’
9Yesus helan ngonih orih. Io ngulos tutang nuhtui umba ulun aro ijo rahat nuhtut Io, ‘‘Eam inon ulun tuh. Ang louk uhtus Israel ka jaha pu'u Ahku nyombang koporocaya kohajon tuh!’’
10Kotihka ulun-ulun ijo tonyuhu rih buli ahkan lohpou komandan rih, jihpoi orih jari pios.
Yesus mombolum huli anak ihcobehti bawi balu
11Eam tahi pongohuli, Yesus hihkas nokuh lowu Nain. Murid-murid-Oh tutang ulun aro hihkas homboh Io. 12Ohkot Yesus johcok ang doni boun bauntukang lowu, ulun-ulun rahat ngihtot otu nokuh luar lowu. Ijo mahtoi orih, yorih anak bahkas, anak tukan ihcobehti bawi balu. Aro ulun lowu homboh inaioh rih. 13Kotihka Tuhan Yesus nohto ulunbawi rih, Io ngasianyam umba io turus nuhtui, ‘‘Ara nangih, inai!’’ 14Pongohuli rih Yesus ngondoni tobala otun anak rih, tutang nambit tobalaoh. Mahka ulun ijo ngohtun tobala rih tondo. Yesus nuhtui, ‘‘O anakbiou, Ahku nyuhu ihko monyun!’’ 15Anakbiou ijo jari mahtoi rih monyun, tuot tutang nopara pander. Mahka Yesus nongaoh ahkan inaioh.
16Paring ulun mihkoh tutang nopara monara Pohotala. Iro nuhtui, ‘‘Ihcobehti nabi hajo jari lombut ang tohun-louk ihto! Pohotala jari lombut ahkan monyolamat ukup-Oh!’’
17Kabar tohou Yesus rih tosiar ang sohapus Yudea tutang karon-lowu hokodilingoh.
Ulun konuhtus Yohanes Popondus
(Mat. 11:2-19)
18Murid-murid Yohanes monyorihta ahkan Yohanes paring angjadinyolung orih. Mahka Yohanes na'ah duo behti muridoh 19turus nyuhu iro hihkas nokuh Tuhan Yesus tutang ngisok Io, ‘‘Amairih ulun rih ijo ahkan lombut numbun bowot Pohotala, ata'ai harus ihkai ngindoi 'cobehti bohkon?’’
20Koduo murid Yohanes rih tulak nokuh Yesus tutang nuhtui, ‘‘Yohanes Popondus nyuhu ihkai ngisok umba Amai, inonrih Amai ulun ijo lombut numbun bowot Pohotala, ata'ai harus ihkai ngindoi ulun bohkon?’’
21Ohkot rih, Yesus ngopios aro ulun, tutang muhko aro roh ja'at tutang nguan aro ulun bobulen tou nohto. 22#Yes. 35:5-6, 61:1 Jadi Yesus mutah, ‘‘Bulirih nokuh Yohanes tutang mander ahkaioh, inon ijo ihkam ngonih, tutang nohto: ulun bobulen tou nopahjah, ulun mahtoipa'ai tou nyalan, ulun ijo boponyahkit belang ijo mokorieng pios, ulun borengen ngonih, ulun mahtoi bolum huli, tutang Kabar Hinut tahkan Pohotala, jari tonyiar ahkan ulun-ulun porosbolum. 23Kosanang rih ahkan ulun ijo eam anai porokehtoi ahkan nulak Ahku.’’
24Uli ulun-ulun sonuhu Yohanes rih buli, Yesus nopara bopander umba ulun aro tohou Yohanes, hioi-Oh, ‘‘Ihkam tulak nokuh padang bolambah, ahkan nohto inon? Ijo kopu'un poring ijo tonahpi bahiu? 25Ihkam tulak ahkan nohto inon? Ihcobehti ijo hopokajan bohinoi? Ulun-ulun ijo hopokajan kolourih tutang ijo bolum molobien mohcon aang istana lahca! 26Jadi ihkam bolua ahkan nohto iai? Ahkan nohto ihcobehti nabikah? Tu'u, malah anai labih tahkanumba ihcobehti nabi. 27#Mal. 3:1 Tului Yohanes orihrih ijo konohuang luwang ayat Surat Borasih tuh,
‘Tuhrih ulun sonuhu-Ku,’ hion Pohotala,
‘Ahku ahkan nyuhu io labih houn tahkanumba-Mu,
ahkai io nawas jalan ahkan-Mu!’ ’’
28‘‘Ingatrih!’’ hion Yesus hino, ‘‘ang kolunon tuh eam pu'u anai ulun ijo labih hajo tahkan Yohanes Popondus. Tahpi ulun ijo paling koik ang louk ukup Pohotala, labih hajo tahkan Yohanes Popondus.’’
29 #
Mat. 21:32; Luk. 3:12 Paring ulun – Tahput ponagih-ponagih pajak – ngonih Yesus nuhtui hal rih; iro ulun-ulun ijo jari mone'et sawot kohondak-kohondak Pohotala, tutang kani tonopondus bain Yohanes. 30Tahpi ulun-ulun Parisi tutang guru-guru agama eam kani norima rancana Pohotala ahkan arop'ndo. Iro eam kani tonopondus bain Yohanes.
31Turus Yesus bopander hino, hioi-Oh, ‘‘Umba inon harus Ahku nindung ulun-ulun jaman tuh? Kolou inonkah iro? 32Iro kolou anak-anak ijo tuot ang pasar; ihcokopulou na'ah umba ijo bohkon, ‘Ihkai ngonyahpi lagu jorih ahkan ihkam, tahpi ihkam eam kani narinasai! Ihkai nyanyi ihco lagu koporosahtoi tutang ihkam eam nangih!’ 33Yohanes Popondus lombut – io bopuasa tutang eam ngorih anggur – tutang ihkam nuhtui, ‘Io nyalung sehtan!’ 34Anak Ulun lombut – Io kuman tutang ngorih – turus ihkam nuhtui, ‘Topahjah ulun rih! Bokora, pombusou, hojolahan umba ponagih pajak, tutang hojolahan umba ulun bodusa.’ 35Oluka kolourih, kolomunahtoi Pohotala gihtan tahkan paring ulun ijo norima Oh.’’
Yesus aang lohpou Simon
36Ihcobehti ulun Parisi, bogare Simon, na'ah Yesus kuman. Yesus tulak nokuh lohpouoh tutang tuot kuman. 37#Mat. 26:7; Mrk. 14:3; Yoh. 12:3 Ang lowu rih anai ihcobehti bawi ijo bolum ang dusa. Ohkot io ngonih ijo Yesus beteng kuman ang lohpou ulun Parisi rih, io lombut hawoi ngomin ihco kasa pualam bosuang minyak buanharum. 38Io tombok ang sila likut Yesus doni pa'ai-Oh tutang nangih homboh misa pa'an Yesus hapa danum mahtaioh. Uli hino pa'an Yesus tongapitoh umba balouoh turus ngarokoh tutang nahtaoh umba minyak buanharum. 39Kotihka ulun Parisi ijo morawe Yesus nohto ang rih, io nuhtui ang ahtoioh, ‘‘Jahka Io tuh Nabi, puna Io ta'an iai ulunbawi tuh ijo ngendeh Io, tutang ijo ulunbawi rih bolum a'ang dusa!’’
40Turus Yesus nuhtui umba Simon, ‘‘Simon, anai aangihco ijo kani Ahku mander ahkan ihko.’’
‘‘Yo, Amai Guru,’’ hion Simon, ‘‘nuhtuirih.’’
41Yesus nuhtui, ‘‘Anai duo behti ijo nguhtang umba ulun ijo nyohaman duit. Ijo'cobehti nguhtang limo lahtus duit perak, tutang ijo'cobehti hino limo pulu duit perak. 42Koduo-duooh eam duon mbayar uhtangoh rih, mahka uhtang iro tomotihouoh. Orih, iai tahkan iro duo behti rih ahkan labih mongasih umba ulun ijo monjohamanoh duit rih?’’
43‘‘Ahku niruk ulun ijo paling aro tomotihou hutangoh!’’ hion Simon.
‘‘Tiruk'mu tu'u,’’ hion Yesus. 44Turus Yesus nopahjah umba ulunbawi rih, tutang nuhtui umba Simon, ‘‘Ihko nohto ulunbawi tuh? Ahku lombut nokuh lohpou'mu, tutang ihko eam nyodia danum hapa muhi pa'ak-Ku; tahpi ulunbawi tuh jari muhi pa'ak-Ku umba danum mahtaioh, tutang ngahpitoh umba balouoh. 45Ihko eam nyambut Ahku hawui ngarok, tahpi ulunbawi tuh eam tondo ngarok pa'ak-Ku, tahkan Ahku lombut ang ohtoi. 46Ihko eam nusuh minyak ang kuhung-Ku, tahpi ulunbawi tuh jari nusuh minyak buanharum ang pa'ak-Ku. 47Tu'u-tu'u: pongasihoh ijo hajo rih bokorinah ijo dusaioh ijo aro jari dahpot apun! Amat ulun tonapun honjiot, io ahkan pongasioh honjiot ka'a.’’
48Turus Yesus nuhtui umba ulunbawi rih, ‘‘Dusa-dusan'mu jari tonapun.’’
49Ulun-ulun bohkon ijo tuot kuman homboh umba Yesus nopara nuhtui sama arop'ndo, ‘‘Iai Ulun tuh nyiring duon ngapun karon-dusa?’’
50Tahpi Yesus nuhtui umba ulunbawi rih, ‘‘Tului ihko porocaya umba Ahku, ihko tonyolamat. Tulak rih honong kosanang!’’
Currently Selected:
LUKAS 7: OTD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1997 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
