LUKAS 22

Kesepakatan endak mbunua Yesus

(Mat. 26:1-5; Mrk. 14:1-2; Yuh. 11:45-53)

1Aghi rerayau Ruti Nidau Beghagi diau dikiciakka Paska la pasigh. 2Imam-imam bepangkat tinggi ngan guru-guru ukum Taurat dang ndalak jalan endak mbunua Yesus carau diam-diam, karnau ughangtu takut ngan jemau banyak.

Yudas endak njualka Yesus

(Mat. 26:14-16; Mrk. 14:10-11)

3Mangku Iblis la nguasaui Yudas diau pulau dikiciakka Iskariut. Diautu sughang jak di duau belas anak-bua Yesus. 4Mangku Yudas pegi buijau ngan imam-imam bepangkat tinggi ngan kepalak penjagau Ghuma Allah, luak manau diau pacak nyeraka Yesus ngan ughangtu. 5Ughangtu injiak nian, mangku bejanji endak ngenjuakka tanci ngan diau. 6Yudas tetuju, mangku mulai ndalak jalan endak nyeraka Yesus ngan ughangtu, nidau dikina'i jemau banyak.

Bedandan endak jamuan Paska

(Mat. 26:17-25; Mrk. 14:12-21; Yuh. 13:21-30)

7Mangku la sampai aghi rerayau Ruti Nidau Beghagi, aghi endak nyembelia bebiri batan endak makan Paska. 8Mangku Yesus ngajung Pitrus ngan Yuhanis, katauNyau, “Pegila, sediaukala jamuan Paska batan endak kitau.”

9Katau ughang duautu, “Di manau Dighi endak kami nyediaukanyau?” 10Yesus nimbal, “Amun kamu masuak ke kuta, kamu ka betemu ngan jemau lanang mbatak ayiak seguci. Ngikutla diau ke ghuma diau dimasu'inyau, 11mangku kiciakkala ngan jemau ngempu ghumatu, ‘Guru betanyau, di manau badahau batan endak Aku makan jamuan Paska ngan anak-buaKu?’ 12Mangku jemau ngempu ghumatu ka nunjuakka ngan kamu bada umbang di atas lagi la genap ngan dandanan. Sediaukala di situ.”

13Mangku pegi ughang duautu, ditemuinyau gegalaunyau luak dikiciakka Yesus, mangku disediaukanyau jamuan Paska.

Yesus makan Paska pengabisan ngan anak-buaHau

(Mat. 26:26-30; Mrk. 14:22-26; 1Kur. 11:23-25)

14La masaunyau endak makan jamuan Paska itu, Yesus duduak makan serempak ngan rasul-rasul. 15Mangku Yesus ngiciak ngan ughangtu, katauNyau, “Aku endak nian makan makanan Paska ini serempak ngan kamu, antak ka Aku sengsarau. 16Percayaula: Aku nidau ka makanau agi, enggut reti jamuan ini dinyatauka di sergau.”

17Udim itu Yesus ngambiak mangkuak besak, bedu'a beterimau-kasia mangku bekatau, “Ambiakla, gilirkala ngan kamu. 18Keruanila, mulai mbak kini Aku nidau ka minum anggur ini agi, enggut Allah merinta.”

19Udim itu Yesus ngambiak ruti, bedu'a beterimau-kasia, dipiya'Au rutitu, dienjuakkaNyau ngan ughangtu sampai bekatau, “Inila badanKu diau dienjuakka batan endak kamu. Kerjaukala ini batan endak meghingati Aku.” 20Luak itu pulau udim makan dienjuakkaNyau mangkuak anggur ngan bekatau, “Mangkuak ini umpamau pejanjian Allah diau empai diau diteguaka ngan daghaKu diau melilia batan endak kamu.

21Tapitu kina'ila! Jemau diau njualka Aku duduak makan di sini serempak ngan Aku. 22Nyela, Anak Manusiau ka mati nendiau, luak diau la ditetapka Allah. Anyautu celakaula jemau diau njualkaNyau!” 23Mangku ughangtu mulai betanyau-tanyau sughang ngan diau lain, sapau jak di ughangtu diau ka ngerjauka titu.

Kici'an dang makan Paska

(Mat. 26:31-35; Mrk. 14:27-31; Yuh. 13:36-38)

24Mangku anak-bua Yesus bebala mbalaka sapau jak di ughangtu pacak dikiciakka penting sekali. 25Yesus bekatau ngan ughangtu, “Rajau bangsau diau nidau takut ngan Allah nyaraui masarakatau, penguasaunyau endak dikiciakka ‘penulung jemau’. 26Kamu jangan luak itu. Anyautu jemau diau penting sekali jak di kamu mesti njadi luak jemau diau mudau sekali, mangku pengulu mesti njadi luak anak-bua. 27Sapau diau lebia penting? Apu diau duduak makan, apu diau nepiakkanyau? Cengki jemau diau duduak makan. Anyautu Aku adau di guak kamu luak sughang budak.

28Dalam gegalau sengsarauKu kamutu maju guak Aku. 29Bapak la ngenjuakka ngan Aku kuasau endak merinta. Luak itu pulau Akuni ka ngenjuakka kuasau itu ngan kamu, 30mangku kamu ka minum-makan serempak ngan Aku, amun Aku la njadi rajau. Mangku kamu ka duduak di kerusi rajau ngadili duau belas bangsau jemau Israil.

31Simun, Simun, dengaghkala. Iblis la diajung nguji kamu, luak padi ditampi. 32Anyautu Aku la bedu'a batan endak kaba, supayau kaba jangan ninggalka Aku. Mangku amun kaba la ngulang ngikut Aku, kaba mesti nguatka kantin-kantin kaba.”

33Pitrus nimbal, “Tuhan, aku sukau masuak jil lagi mati serempak ngan Dighi.” 34“Percayaula, Pitrus,” katau Yesus, “Malam ini antak ka ayam bekukuak, kaba la tigau kali ngiciakka nidau keruan Aku.”

35Udim itu Yesus ngiciak ngan anak-buaHau, katauNyau, “Senitu, masau Aku ngajung kamu pegi nidau mbatak dumpit, unjut ngan terumpa, tuapau kamu kurangan?” “Nidau!” katau ughangtu. 36“Mbak kini,” katau Yesus, “Amun adau unjut, batakla, pedang pulau. Amun nidau bediau, jualkala baju mangku beli pedang. 37Percayaula, katau Injil ini mesti digenapi, ‘Diau dikiciakka jemau ja'at’, karnau katau Injil ceritau Aku dang digenapi.” 38“Tuhan,” katau anak-buaHau, “Ini duau bila pedang.” “Udimla.” katau Yesus.

Yesus bedu'a di Bukit Saitun

(Mat. 26:36-46; Mrk. 14:32-42)

39Udim itu Yesus pegi jak di kuta, mangku luak idang malam Diau pegi ke Bukit Saitun. Anak-buaHau pegi pulau ngan Diau. 40La sampai di situ, Yesus bekatau ngan ughangtu, “Bedu'ala, mangku kamu jangan bedusau, amun dicubaui.”

41Diau pegi sughang njawua dikit jak di anak-buaHau, kekirau sejawua batu digutukka, mangku Diau nunduak ngan bedu'a, katauNyau, 42“Bak, amun pacak, jawuakala sengsarau itu jak di Aku. Anyautu jangan nurut kendakKu, tapitu kendak Dighi ajau.” 43Mangku sughang malaikat datang jak di sergau nguatka Diau. 44Yesus penakut nian, mangku tamba bedu'a nian. Pelua luak dagha titi'an ke tana.

45La udim bedu'a Diau ngulang guak anak-buaHau, ditemuiNyau ughangtu dang tiduak, karnau madak ngan sial nian. 46Mangku Yesus ngiciak ngan ughangtu, katauNyau, “Ngapau kamu tiduak? Bangunla, bedu'ala, supayau kamu jangan bedusau, amun dicubaui.”

Yesus ditangkap

(Mat. 26:47-56; Mrk. 14:43-50; Yuh. 18:3-11)

47Penarau Yesus gi ngiciak, adau serumbungan jemau datang. Ughangtu dibata'i Yudas, sughang jak di anak-bua Yesus. Yudastu masighi Yesus endak nciumAu. 48Yesus bekatau, “Ui, Yudas, apu ngan ciuman ini kaba endak nyeraka Anak Manusiau?”

49Satu anak-buaHau diau serempak ngan Yesus nginak, tuapau diau ka tejadi, ughangtu bekatau, “Tuhan, kami kapak ajau ngan pedang?” 50Mangku sughang jak di ughangtu ngapak anak-bua Imam Besak ngan pedang, mangku putus telingau kananau. 51Anyautu Yesus bekatau, “Udimla.” Mangku Diau ngecakka telingau tadi, dighadukaNyau.

52Udim itu Yesus ngiciak ngan imam-imam bepangkat tinggi, kepalak penjagau Ghuma Allah ngan tuau-tuau jemau Yahudi diau la datang ke situ endak nangkap Yesus, katauNyau, “Apu Akuni jemau ja'at, mangku kapu dighi datang mbatak pedang, mbatak pemaduk endak nangkap Aku? 53Idang aghi Aku adau guak kapu dighi di Ghuma Allah. Kapu dighi nidau nangkap Aku. Na, mbak kini masaunyau kapu dighi pacak ngerjaukanyau, masau iblis bekuasau.”

Pitrus nidau ngaku'i Yesus

(Mat. 26:57-58, 69-75; Mrk. 14:53-54, 66-72; Yuh. 18:12-18, 25-27)

54Mangku Yesus ditangkap, dibata'i ke ghuma imam besak. Pitrus ngikut jak di jawua. 55Di tengalaman jemau maghakka api, bediang ngelilingi apitu. Mangku Pitrus pegi bediang pulau di situ.

56Adau sughang budak tinau diau ngina'i Pitrus duduak di guak apitu. Tinautu ngengina'i Pitrus mangku bekatau, “Jemau ini pulau tadi serempak ngan Yesus.” 57Pitrus nidau ngaku'iNyau, kataunyau, “Ukan, aku endiak keruan Jemau itu.” 58Lum lamau udim itu, adau jemau lain nginak Pitrus ngan bekatau, “Kaba pulau sughang jak di ughangtu.” Pitrus nimbal, “Ukan, ukan aku!” 59Kekirau sepenanak udim itu, adau jemau lain agi bekatau rengak, “Nyela nian, jemau ini pulau anak-bua Yesus, karnau diau jemau Galilia pulau.” 60Anyautu Pitrus nimbal, “Aku endiak terti kici'an dighi.”

Masau itu pulau, penarau Pitrus gi ngiciak, ayam bekukuak. 61Tuhan nulia ngina'i Pitrus. Mangku diau teghingat kici'an Tuhan tadi, “Antak ka ayam bekukuak malam ini, kaba la tigau kali nidau ngaku'i Aku.” 62Mangku Pitrus ngeluagh jak di situ ngan nangis sesedanan.

Yesus ngadap pengadilan agamau

(Mat. 26:57-68; Mrk. 14:53-65; Yuh. 18:13-14, 19-24)

63Jemau diau njagaui Yesus musiakkaNyau ngan mbadukiNyau. 64Ughangtu nukup matauNyau ngan betanyau, “Ui, Nabi, cubau kiciakka, sapau mbaduki kaba?” 65Banyak agi kici'an ughangtu nggelakka Diau.

66Aghitu la siang, tuau-tuau jemau Yahudi ngan imam-imam bepangkat tinggi ngan guru-guru ukum Taurat betunggal, mangku Yesus dibata'i ngadap pengadilan agamau. 67Katau ughangtu, “Amun kaba Mesias, Rajau Penyelamattu, kiciakkala ngan kami!” Yesus nimbal, “Amun Aku ngiciakkanyau, kapu dighi nidau ka percayau. 68Amun Aku betanyau, kapu dighi nidau nimbal. 69Mulai mbak kini Anak Manusiau ka duduak di sebela kanan Allah diau Mahakuasau.”

70Ughangtu bekatau galau, “Amun luak itu, Kabani Anak Allah?” Yesus nimbal, “Nyela, kapu dighi nian la ngiciakkanyau. Akuni Anak Allah.” 71Mangku katau ughangtu, “Nidau nanti dikiciakka jemau lain agi. Kitau la ndengagh Diau inila ngiciakkanyau.”

Currently Selected:

LUKAS 22: PSE

Highlight

Copy