MARKUS 15
15
Yesus di adapan Pilatus
(Mat. 27:1-2, 11-14; Luk. 23:1-5; Yuh. 18:28-38)
1Paghak siang imam-imam bepangkat tinggi, tuau-tuau, guru-guru ukum Taurat ngan gegalau pengadilan agamau buijau ngambiak kesimpulannyau. Yesus dighimpus, dibatak mangku diserakanyau ngan Pilatus. 2Pilatus nanyaui Yesus, katauNyau, “Kaba nian rajau jemau Yahudi?” Timbal Yesus, “Au, luak kici'an diau la dighi kiciakkatu.”
3Mangku imam-imam itu banyak mburuakka Yesus. 4La udim itu Pilatus betanyau pulau, kataunyau, “Nidau Kaba ka nimbal? Kaba la ndengagh, alaka banyak buru'an ughangtu ngan Kaba.” 5Anyautu Yesus nidau nimbal dikit kiala. Mangku Pilatus kemangan.
Yesus diukum mati
(Mat. 27:15-26; Luk. 23:13-25; Yuh. 18:39–19:16)
6Idang taun masau aghi rerayau itu biasaunyau sughang kawalan dibibaska nurut pinta'an jemau banyak. 7Masau itu adau sughang kawalan diau benamau Barabas. Diautu dijilka serempak ngan bebeghapau jemau diau melawan pemerinta. Ughangtu la mbunua jemau. 8Mangku jemau banyak datang mintak, supayau sughang kawalan dibibaska luak biasaunyau. 9Pilatus betanyau ngan jemau banyak, “Apu kamu tetuju, aku mbibaska rajau jemau Yahudi batan endak kamu?” 10Diau la keruan nian, bansau Yesus diseraka, karnau imam-imam bepangkat tinggi sengit.
11Anyautu imam tadi ngasung jemau banyak, mangku ughangtu mintak Barabas dibibaska batan endak ughangtu. 12Pilatus bekiciak agi ngan ughangtu, kataunyau, “Amun luak itu, tuapau diau kamu endak aku buat ngan Jemau ini, diau kamu kiciakka rajau jemau Yahudi?” 13Mangku ughangtu tegauk, “Pakukala Diau di kayu salip!” 14La udim itu Pilatus betanyau agi, “Ngapau? Tuapau keja'atan Jemau ini?” Anyautu ughangtu tamba bias tegauk, “Pakukala Diau di kayu salip!”
15Pilatus endak meriangka ati jemau banyaktu, mangku diau ngajung Barabas dibibaska batan endak ughangtu ngan Yesus dibaduki, mangku diserakanyau endak dipakuka di kayu salip.
Yesus dipusiakka
(Mat. 27:27-31; Yuh. 19:2-3)
16Mangku Yesus dibatak tentera masuak ke pengadilan di istana gubernur, mangku gegalau tentera di situ dipantau betunggal. 17Ughangtu nyurumka baju rajau ngan Yesus, dibuat gitar jak di ghanting bedughi, dikenaukanyau di pala'Au. 18Udim itu ughangtu mulai nunduak di adapanNyau, kataunyau, “Idup, ui Rajau jemau Yahudi!” 19Ughangtu mbaduk pala'Au ngan tungkat, meludaiNyau mangku nunduak nyemba Diau. 20Udim musiakka Diau, ughangtu ngelucungka baju rajautu, dikenauka bajuAu agi ngan Diau.
Yesus dipakuka di kayu salip
(Mat. 27:32-44; Luk. 23:33-43; Yuh. 19:17-27)
Mangku Yesus dibatak keluagh endak dipakuka di kayu salip. 21Masau itu adau sughang jemau lalu, namaunyau Simun, jemau Kirini, bak Aliksandar ngan Rupus. Diau empai datang jak di luagh kuta, mangku diau dipasau mikul salip Yesus.
22Mangku Yesus dibatak ke bada diau benamau Gulguta, retiau Bada Kerungkang Palak. 23Mangku Diau dienju'i anggur beundak mur, anyautu Diau enggup minumau.
24Udim itu Yesus dipakuka di kayu salip, mangku tentera-tentera ngagia pekakasAu, disuntinkanyau endak ngeruani bagian sesughangan. 25La kekindang aghi masau Diau dipakuka di kayu salip. 26Di pucuak kayu saliptu adau mirik diau ngiciakka sebapau Diau diukum, bacauannyau, “Rajau jemau Yahudi”.
27Serempak ngan Diau adau pulau duau bandit dipakuka di kayu salip, sikuak di kidauNyau, sikuak di kananAu. [28Luak itula ditepati setu diau ditulis di Injil, bacauannyau, “Diau ka dikiciakka jemau ja'at.”]
29Jemau diau lalu di situ, nggilingka pala'au ngan nggelakka Diau, kataunyau, “Agh Kaba, endak meleghak Ghuma Allah mangku ditegakka timpau tigau aghi. 30Cubau, tughunla Kaba jak di kayu saliptu, ilakkala nyawau Kaba!”
31Luak itu pulau imam-imam bepangkat tinggi ngan guru-guru ukum Taurat musiakka Yesus. Ughangtu ngiciak sughang ngan diau lain, “Jemau lain diselamatkaNyau, anyautu nyawauNyau sendighi nidau pacak diselamatkaNyau. 32Amun Diau Rajau Penyelamat, Rajau Israil itu, cubaula Diau tughun jak di kayu saliptu, mangku kitau ngina'au ngan percayau ngan Diau!”
Ughang duau diau dipakuka di kayu salip serempak ngan Yesustu nggelakka Diau pulau.
Yesus mati
(Mat. 27:45-56; Luk. 23:44-49; Yuh. 19:28-30)
33Masau tengaghi gegalau daira njadi keleman selamau tigau jam. 34Mangku la petang tegauk Yesus ngan suarau bias, kataunyau, “Elui, elui, lama sabaktani!” Retiau, “AllahKu, AllahKu, ngapau Dighi ninggalka Aku?”
35Ndengagh pantauanNyautu, jemau diau betegak di situ bekatau, “Dengaghkala, Diau mantau Elia!” 36Mangku sughang jak di ughangtu datang mbatak bungau karang, dighendamkanyau di anggur masam, dicucuakkanyau di kemughu, mangku dienjuakkanyau batan minuman Yesus, sampai bekatau, “Cubau kitau tunggu, apu Elia ka datang endak nughunkaNyau jak di kayu saliptu!”
37Mangku Yesus tegauk agi ngan suarau bias. La udim itu putus nyawauNyau.
38Mangku tabir di Ghuma Allah caghiak bela duau jak di pucuak sampai ke bawa.
39Kumandan tentera diau betegak buadapan ngan Yesus, nginak carau Diau mati, mangku bekatau, “Nyela nian, jemau ini Anak Allah.”
40Di situ adau pulau tinau-tinau diau nginak gegalaunyautu jak di jawua. Di rumbungan jemau tinautu adau Maria Magdalina, Maria mak Yakubus keciak ngan Yusias, ngan Salumi. 41Gegalau tinautu ngikuti Yesus nepi'iNyau masau Diau di Galilia. Mangku adau pulau banyak tinau lainau diau datang ke Yerusalim serempak ngan Yesus.
Yesus dikuburka
(Mat. 27:57-61; Luk. 23:50-56; Yuh. 19:38-42)
42Penarau itu aghi laka malam. Aghi itu aghi bedandan batan endak aghi Sabat. 43Ikak luak itu Yusup, jemau Arimatia, mbeghanika diri ngadap Pilatus mintak mayat Yesus. Yusuptu sughang angguta pengadilan agamau. Diautu jemau diregaui ngan pulau nantika Allah merinta luak rajau.
44Pilatus kemangan ndengagh Yesus la mati, mangku dipantaunyau kumandan tentera, ditanyaukanyau, apu Yesus la mati nian. 45La udim ndengagh kici'an kumandantu, Pilatus ngajung Yusup ngambiak mayattu.
46Mangku Yusup mbeli kain putia diau alap. La udim itu ditughunkanyau mayat Yesus jak di kayu salip, dibalutau ngan kain putia itu, ditepiakkanyau dalam kuburan diau digalika di bukit batu. Mangku diguliakkanyau sebua batu besak ke tebuak kuburan tadi.
47Maria Magdalina ngan Maria mak Yusias nginak di manau Yesus ditepiakka.
Currently Selected:
MARKUS 15: PSE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
MARKUS 15
15
Yesus di adapan Pilatus
(Mat. 27:1-2, 11-14; Luk. 23:1-5; Yuh. 18:28-38)
1Paghak siang imam-imam bepangkat tinggi, tuau-tuau, guru-guru ukum Taurat ngan gegalau pengadilan agamau buijau ngambiak kesimpulannyau. Yesus dighimpus, dibatak mangku diserakanyau ngan Pilatus. 2Pilatus nanyaui Yesus, katauNyau, “Kaba nian rajau jemau Yahudi?” Timbal Yesus, “Au, luak kici'an diau la dighi kiciakkatu.”
3Mangku imam-imam itu banyak mburuakka Yesus. 4La udim itu Pilatus betanyau pulau, kataunyau, “Nidau Kaba ka nimbal? Kaba la ndengagh, alaka banyak buru'an ughangtu ngan Kaba.” 5Anyautu Yesus nidau nimbal dikit kiala. Mangku Pilatus kemangan.
Yesus diukum mati
(Mat. 27:15-26; Luk. 23:13-25; Yuh. 18:39–19:16)
6Idang taun masau aghi rerayau itu biasaunyau sughang kawalan dibibaska nurut pinta'an jemau banyak. 7Masau itu adau sughang kawalan diau benamau Barabas. Diautu dijilka serempak ngan bebeghapau jemau diau melawan pemerinta. Ughangtu la mbunua jemau. 8Mangku jemau banyak datang mintak, supayau sughang kawalan dibibaska luak biasaunyau. 9Pilatus betanyau ngan jemau banyak, “Apu kamu tetuju, aku mbibaska rajau jemau Yahudi batan endak kamu?” 10Diau la keruan nian, bansau Yesus diseraka, karnau imam-imam bepangkat tinggi sengit.
11Anyautu imam tadi ngasung jemau banyak, mangku ughangtu mintak Barabas dibibaska batan endak ughangtu. 12Pilatus bekiciak agi ngan ughangtu, kataunyau, “Amun luak itu, tuapau diau kamu endak aku buat ngan Jemau ini, diau kamu kiciakka rajau jemau Yahudi?” 13Mangku ughangtu tegauk, “Pakukala Diau di kayu salip!” 14La udim itu Pilatus betanyau agi, “Ngapau? Tuapau keja'atan Jemau ini?” Anyautu ughangtu tamba bias tegauk, “Pakukala Diau di kayu salip!”
15Pilatus endak meriangka ati jemau banyaktu, mangku diau ngajung Barabas dibibaska batan endak ughangtu ngan Yesus dibaduki, mangku diserakanyau endak dipakuka di kayu salip.
Yesus dipusiakka
(Mat. 27:27-31; Yuh. 19:2-3)
16Mangku Yesus dibatak tentera masuak ke pengadilan di istana gubernur, mangku gegalau tentera di situ dipantau betunggal. 17Ughangtu nyurumka baju rajau ngan Yesus, dibuat gitar jak di ghanting bedughi, dikenaukanyau di pala'Au. 18Udim itu ughangtu mulai nunduak di adapanNyau, kataunyau, “Idup, ui Rajau jemau Yahudi!” 19Ughangtu mbaduk pala'Au ngan tungkat, meludaiNyau mangku nunduak nyemba Diau. 20Udim musiakka Diau, ughangtu ngelucungka baju rajautu, dikenauka bajuAu agi ngan Diau.
Yesus dipakuka di kayu salip
(Mat. 27:32-44; Luk. 23:33-43; Yuh. 19:17-27)
Mangku Yesus dibatak keluagh endak dipakuka di kayu salip. 21Masau itu adau sughang jemau lalu, namaunyau Simun, jemau Kirini, bak Aliksandar ngan Rupus. Diau empai datang jak di luagh kuta, mangku diau dipasau mikul salip Yesus.
22Mangku Yesus dibatak ke bada diau benamau Gulguta, retiau Bada Kerungkang Palak. 23Mangku Diau dienju'i anggur beundak mur, anyautu Diau enggup minumau.
24Udim itu Yesus dipakuka di kayu salip, mangku tentera-tentera ngagia pekakasAu, disuntinkanyau endak ngeruani bagian sesughangan. 25La kekindang aghi masau Diau dipakuka di kayu salip. 26Di pucuak kayu saliptu adau mirik diau ngiciakka sebapau Diau diukum, bacauannyau, “Rajau jemau Yahudi”.
27Serempak ngan Diau adau pulau duau bandit dipakuka di kayu salip, sikuak di kidauNyau, sikuak di kananAu. [28Luak itula ditepati setu diau ditulis di Injil, bacauannyau, “Diau ka dikiciakka jemau ja'at.”]
29Jemau diau lalu di situ, nggilingka pala'au ngan nggelakka Diau, kataunyau, “Agh Kaba, endak meleghak Ghuma Allah mangku ditegakka timpau tigau aghi. 30Cubau, tughunla Kaba jak di kayu saliptu, ilakkala nyawau Kaba!”
31Luak itu pulau imam-imam bepangkat tinggi ngan guru-guru ukum Taurat musiakka Yesus. Ughangtu ngiciak sughang ngan diau lain, “Jemau lain diselamatkaNyau, anyautu nyawauNyau sendighi nidau pacak diselamatkaNyau. 32Amun Diau Rajau Penyelamat, Rajau Israil itu, cubaula Diau tughun jak di kayu saliptu, mangku kitau ngina'au ngan percayau ngan Diau!”
Ughang duau diau dipakuka di kayu salip serempak ngan Yesustu nggelakka Diau pulau.
Yesus mati
(Mat. 27:45-56; Luk. 23:44-49; Yuh. 19:28-30)
33Masau tengaghi gegalau daira njadi keleman selamau tigau jam. 34Mangku la petang tegauk Yesus ngan suarau bias, kataunyau, “Elui, elui, lama sabaktani!” Retiau, “AllahKu, AllahKu, ngapau Dighi ninggalka Aku?”
35Ndengagh pantauanNyautu, jemau diau betegak di situ bekatau, “Dengaghkala, Diau mantau Elia!” 36Mangku sughang jak di ughangtu datang mbatak bungau karang, dighendamkanyau di anggur masam, dicucuakkanyau di kemughu, mangku dienjuakkanyau batan minuman Yesus, sampai bekatau, “Cubau kitau tunggu, apu Elia ka datang endak nughunkaNyau jak di kayu saliptu!”
37Mangku Yesus tegauk agi ngan suarau bias. La udim itu putus nyawauNyau.
38Mangku tabir di Ghuma Allah caghiak bela duau jak di pucuak sampai ke bawa.
39Kumandan tentera diau betegak buadapan ngan Yesus, nginak carau Diau mati, mangku bekatau, “Nyela nian, jemau ini Anak Allah.”
40Di situ adau pulau tinau-tinau diau nginak gegalaunyautu jak di jawua. Di rumbungan jemau tinautu adau Maria Magdalina, Maria mak Yakubus keciak ngan Yusias, ngan Salumi. 41Gegalau tinautu ngikuti Yesus nepi'iNyau masau Diau di Galilia. Mangku adau pulau banyak tinau lainau diau datang ke Yerusalim serempak ngan Yesus.
Yesus dikuburka
(Mat. 27:57-61; Luk. 23:50-56; Yuh. 19:38-42)
42Penarau itu aghi laka malam. Aghi itu aghi bedandan batan endak aghi Sabat. 43Ikak luak itu Yusup, jemau Arimatia, mbeghanika diri ngadap Pilatus mintak mayat Yesus. Yusuptu sughang angguta pengadilan agamau. Diautu jemau diregaui ngan pulau nantika Allah merinta luak rajau.
44Pilatus kemangan ndengagh Yesus la mati, mangku dipantaunyau kumandan tentera, ditanyaukanyau, apu Yesus la mati nian. 45La udim ndengagh kici'an kumandantu, Pilatus ngajung Yusup ngambiak mayattu.
46Mangku Yusup mbeli kain putia diau alap. La udim itu ditughunkanyau mayat Yesus jak di kayu salip, dibalutau ngan kain putia itu, ditepiakkanyau dalam kuburan diau digalika di bukit batu. Mangku diguliakkanyau sebua batu besak ke tebuak kuburan tadi.
47Maria Magdalina ngan Maria mak Yusias nginak di manau Yesus ditepiakka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in