MARKUS 16
16
Yesus ngulang idup agi
(Mat. 28:1-8; Luk. 24:1-12; Yuh. 20:1-10)
1La udim aghi Sabat, Maria Magdalina ngan Maria, mak Yakubus, ngan Salumi pegi mbeli rerempahan ghum endak pegi ke kuburan minya'i mayat Yesus.
2Mangku akap aghi petamau minggu itu, satu matau-aghi empai tumbua, ughangtu pegi ke kuburan. 3Di tenga jalan ughangtu ngiciak sughang ngan diau lain, “Sapau diau ka nulungi kitau ngguliakka batutu jak di tebuak kuburan?” 4Anyautu la di guak kuburantu, tekinak batu diau besak nianan la teguliak.
5Mangku tinautu masuak dalam kuburan, mangku tekinak sughang jemau mudau diau pakai baju lambing putia duduak di sebela kanan. Mangku tinautu tegagau nian. 6Anyautu jemau mudau itu ngiciak ngan ughangtu, “Jangan takut,” kataunyau, “Kamuni ndala'i Yesus, jemau Nasarit, diau dipakuka di kayu saliptu. Diau nidau bediau agi di sini, la ngulang idup. Kina'ila, inila bada Diau ditepiakka! 7Mbak kini pegila, kiciakkala ceritau ini ngan anak-buaHau temasuak Pitrus. Kiciakka Diau pegi ndului kamu ke Galilia. Di situ kamu ka nginak Diau, luak diau la dikiciakka ngan kamu.”
8Mangku ughangtu ngeluagh jak di kuburantu, belaghi jak di situ karnau tegagau ngan takut. Ughangtu nidau ngiciakka tuapau-apau ngan sapau kila karnau takut.
[Tinau itu ngiciakka gegalaunyau diau dikiciakka malaikat tadi ngan Pitrus ngan kantin-kantinau. Udim itu Yesus makai anak-buaHau endak ngiciakka ceritau diau suci ngan nidau pacak dimandakka, ceritau keselamatan selelamaunyau, dikiciakkanyau jak di sebela matau-aghi idup ke sebela matau-aghi tumban.]
Anak-bua Yesus nidau endak percayau
(Mat. 28:9-10; Yuh. 20:11-18)
[9La udim Yesus ngulang idup jak di mati, gi akap aghi Minggu itu, dulu sekali Diau ngancakka diriAu ngan Maria Magdalina. Jak di diautu Yesus la ngisitka tujua iblis. 10Mangku tinautu pegi ngiciakka ceritau itu ngan anak-bua Yesus diau dang kebingungan ngan nangis. 11Ughangtu ndengagh ceritau, bansau Yesus idup ngan la betemu ngan Maria, anyautu ughangtu nidau percayau.
12Udim itu Diau ngancakka diriAu ngan duau ughang jak di anak-buaHau ngan carau diau lain, masau ughang duautu dang bejalan ke luagh kuta. 13Ughangtu ngelipat ngiciakka ceritautu ngan kantin-kantin diau lain, anyautu ughangtu nidau pulau percayau.
Yesus ngancakka diriAu ngan anak-buaHau
(Mat. 28:16-20; Luk. 24:36-49; Yuh. 20:19-23; Cer. 1:6-8)
14Udim-udimau Yesus ngancakka diriAu ngan sebelas anak-buaHau, masau ughangtu dang makan. Diau nengul ughangtu, karnau ughangtu nidau percayau nian ngan nidau endak ndengagh kici'an jemau, karnau ughangtu nidau endak percayau ngan jemau diau la betemu ngan Diau, la udim Diau ngulang idup agi.
15Mangku Diau bekatau ngan ughangtu, “Pegila ke gegalau deniau, kiciakkala ceritau iluak ngan gegalau isi deniau. 16Jemau diau percayau ngan dibaptis ka selamat. Anyautu jemau diau nidau percayau ka diukum. 17Jemau diau percayau ka mbuat tandau nyelia. Ughangtu ka ngisitka iblis ngan kuasauKu. Ughangtu ka ngiciak ngan basau diau nidau keruan ngan ughangtu. 18Empuak ughangtu ngecakka ulagh ngan minum racun, ughangtu nidau ka celakau. Ughangtu ka nepiakka tanganau di jemau buidapan, mangku jemautu ka ghadu.”
Yesus tuangkat ke sergau
(Luk. 24:50-53; Cer. 1:9-11)
19La udim Tuhan Yesus ngiciak ngan ughangtu, Diau tuangkat ke sergau. Di situ Diau duduak di sebela kanan Allah. 20Mangku anak-buaHautu pegi ngiciakka ceritau iluaktu ke manau-manau. Mangku Tuhan ngenjuakka kuasau ngan ughangtu ngerjauka titu. Ngan tandau nyelia Diau mbuktika, bansau setu diau dikiciakka ughangtu benagh.]
Currently Selected:
MARKUS 16: PSE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
MARKUS 16
16
Yesus ngulang idup agi
(Mat. 28:1-8; Luk. 24:1-12; Yuh. 20:1-10)
1La udim aghi Sabat, Maria Magdalina ngan Maria, mak Yakubus, ngan Salumi pegi mbeli rerempahan ghum endak pegi ke kuburan minya'i mayat Yesus.
2Mangku akap aghi petamau minggu itu, satu matau-aghi empai tumbua, ughangtu pegi ke kuburan. 3Di tenga jalan ughangtu ngiciak sughang ngan diau lain, “Sapau diau ka nulungi kitau ngguliakka batutu jak di tebuak kuburan?” 4Anyautu la di guak kuburantu, tekinak batu diau besak nianan la teguliak.
5Mangku tinautu masuak dalam kuburan, mangku tekinak sughang jemau mudau diau pakai baju lambing putia duduak di sebela kanan. Mangku tinautu tegagau nian. 6Anyautu jemau mudau itu ngiciak ngan ughangtu, “Jangan takut,” kataunyau, “Kamuni ndala'i Yesus, jemau Nasarit, diau dipakuka di kayu saliptu. Diau nidau bediau agi di sini, la ngulang idup. Kina'ila, inila bada Diau ditepiakka! 7Mbak kini pegila, kiciakkala ceritau ini ngan anak-buaHau temasuak Pitrus. Kiciakka Diau pegi ndului kamu ke Galilia. Di situ kamu ka nginak Diau, luak diau la dikiciakka ngan kamu.”
8Mangku ughangtu ngeluagh jak di kuburantu, belaghi jak di situ karnau tegagau ngan takut. Ughangtu nidau ngiciakka tuapau-apau ngan sapau kila karnau takut.
[Tinau itu ngiciakka gegalaunyau diau dikiciakka malaikat tadi ngan Pitrus ngan kantin-kantinau. Udim itu Yesus makai anak-buaHau endak ngiciakka ceritau diau suci ngan nidau pacak dimandakka, ceritau keselamatan selelamaunyau, dikiciakkanyau jak di sebela matau-aghi idup ke sebela matau-aghi tumban.]
Anak-bua Yesus nidau endak percayau
(Mat. 28:9-10; Yuh. 20:11-18)
[9La udim Yesus ngulang idup jak di mati, gi akap aghi Minggu itu, dulu sekali Diau ngancakka diriAu ngan Maria Magdalina. Jak di diautu Yesus la ngisitka tujua iblis. 10Mangku tinautu pegi ngiciakka ceritau itu ngan anak-bua Yesus diau dang kebingungan ngan nangis. 11Ughangtu ndengagh ceritau, bansau Yesus idup ngan la betemu ngan Maria, anyautu ughangtu nidau percayau.
12Udim itu Diau ngancakka diriAu ngan duau ughang jak di anak-buaHau ngan carau diau lain, masau ughang duautu dang bejalan ke luagh kuta. 13Ughangtu ngelipat ngiciakka ceritautu ngan kantin-kantin diau lain, anyautu ughangtu nidau pulau percayau.
Yesus ngancakka diriAu ngan anak-buaHau
(Mat. 28:16-20; Luk. 24:36-49; Yuh. 20:19-23; Cer. 1:6-8)
14Udim-udimau Yesus ngancakka diriAu ngan sebelas anak-buaHau, masau ughangtu dang makan. Diau nengul ughangtu, karnau ughangtu nidau percayau nian ngan nidau endak ndengagh kici'an jemau, karnau ughangtu nidau endak percayau ngan jemau diau la betemu ngan Diau, la udim Diau ngulang idup agi.
15Mangku Diau bekatau ngan ughangtu, “Pegila ke gegalau deniau, kiciakkala ceritau iluak ngan gegalau isi deniau. 16Jemau diau percayau ngan dibaptis ka selamat. Anyautu jemau diau nidau percayau ka diukum. 17Jemau diau percayau ka mbuat tandau nyelia. Ughangtu ka ngisitka iblis ngan kuasauKu. Ughangtu ka ngiciak ngan basau diau nidau keruan ngan ughangtu. 18Empuak ughangtu ngecakka ulagh ngan minum racun, ughangtu nidau ka celakau. Ughangtu ka nepiakka tanganau di jemau buidapan, mangku jemautu ka ghadu.”
Yesus tuangkat ke sergau
(Luk. 24:50-53; Cer. 1:9-11)
19La udim Tuhan Yesus ngiciak ngan ughangtu, Diau tuangkat ke sergau. Di situ Diau duduak di sebela kanan Allah. 20Mangku anak-buaHautu pegi ngiciakka ceritau iluaktu ke manau-manau. Mangku Tuhan ngenjuakka kuasau ngan ughangtu ngerjauka titu. Ngan tandau nyelia Diau mbuktika, bansau setu diau dikiciakka ughangtu benagh.]
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in