Marko 9
9
1Vatakatifu. Kandi ya va volera, Ligali, mmu volera, avalala ku va singiye hano si va la tsatsama ku likudza, ni va ta lola ubwami bwa Nyasaye buudza netsingulu. 2Inyima ya madiku gatanu neli lala Yesu ya vugula Petro na Yakobo na Yohana, na a va hila mu kigulu kitambi, va li veng'ine; ya girunka nywa na a loleka imbiri wavo nilindi ligondo; 3tsingubo tsitsye tsya gwa tsindavu munonono, mundu welirova wokulavidza si a nyala kutsilavidza ndi. 4Elija na Musa va loleka kuvo: kandi va volerana na Yesu. 5Petro ya tivula na a volera Yesu, Mwegidzi, nu bulahi ku ve hano: kandi ku lombe vidioli vivaka; kilala ki ve kikyo, nekindi ki ve kya Musa, nekindi ki ve kya Elija. 6Kigira si ya manya ama kuva gokutivula mba; kigira va duka kutia munonono. 7Malesi gadza i ga va kinga: kandi amakuva ga twula mu malesi ni ga vola, Uyu nu Mwana wange wa nyanza: mu mu hulire. 8Nonoho vekevuka, si va lola mundu kali mulala, Yesu yeng'ine navene.
9Lwa va li ni va twula mu kigulu, ya veganehidza va ta volera mundu vindu vya va loli, kuduka lwo Mwana wa Adamu a li simuguka kutwula mu vakudzi. 10Ku va visa amakuva ni va tevana, ni kindu ki lisi muguka mu vakudzi. 11Va mu teva ni va vola, Kigira ki avang'odi va vola, Elija a la tanga kuudza? 12Na a va volera, Ligali, Elija a tanga kuudza a lombe vindu vyosi: kandi ga ng'odeywi ndi ku Mwana wa Adamu, a la kupidzwi kivi vindu vinyingi nokulegwa? 13Navutswa inze mmu volera, Elija u duki, kandi va koli kuye vyosi vya va yanza, kuli amakuva ga ng'odwa kuye.
14Lwa va duka ku vegidzwi, va lola kiduma kinene va va kumbiridza, navang'odi va tevana navo. 15Nonoho kiduma, lwa kya mu lola, kya genya munonono, va nyagula ni va tsia kuye ni va mu chelidza. 16Na a va teva, Mu tevana ki navo? 17Mulala ku kiduma ya mu tivulira, Mwegidzi, nda ku letera muyai wange, u veye nomwoyo gu ta vola; 18lwa gu mu gumira gu mu tandula; na a twula lifwulu na a dyedyeidza amino, na a kinda: nda volera avegidzwi vovo va gu twulidze; navutswa si va nyala mba. 19Ya va tivulira na a vola, Likula li vula kusuuvira, nda va halala nemwinye kuduka inyinga ki? Ndekudzihidzira ku mwinye kuduka inyinga ki? Mu mu lete ku inze. 20Va mu hila kuye: lwa ya mu lola, nonoho mwoyo gwa mu tandula munonono; na a gwa hasi na a gomagoma yiyi na yiyi na a twula lifwulu. 21Na a teva ise wewe, Ya jagwa inyinga ki ndi? Na a mu volera Ya jagwa inyinga ya ya li na a kikiri mwana. 22Kanyingi gu mu luguta mu muliru nomu madzi, kumwononnya: navutswa ive nu u va nu u nyala kukola kindu, u ku vere tsimbabasi, u ku konye. 23Yesu ya mu volera, Nu u va nu u nyala Vindu vyosi vi nyalika kuye u suuviranga. 24Nonoho ise womwana va gamba na a vola, Mwami, nsuuvira; u konye livula kusuuvira lyange. 25Yesu lwa ya lola avandu va nyagula ni va vunga, ya gaya mwoyo mudamano na a gu volera, Mwoyo gu ta vola no gwa hana amatu, nku ha munwa, twula kuye u tingira kandi. 26Gwa hanzuka ni gu mu tandula munonono, gu twula mu muyai na a gwa na a fwana mukudzu; avanyingi kuvo va luha va vola, U kudzi. 27Navutswa Yesu ya mu gumira mkono, na a mu singiridza na a singira. 28Lwa yingira mu inyumba avegidzwi veve va mu teva makiriri, Kigira ki kwinye si kwa nyala kugutwulidza? 29Ya va volera, Ku yigu si gu nyala kutwula, navutswa ni lisaala lyeng'ine, ne lihonga lilia.
30Va twula yo ni va londa inzira i vita Galilaya; naye si yenya mundu a manye mba. 31Kigira yegidza avegidzwi veve na a va volera, Mwana wa Adamu a la zamwa avandu, va mu gumire na va mwiite; lwa yiitwa inyima ya madiku gavaka a la simu guka kandi. 32Navutswa si va hulira bulahi amakuva yaga mba, kandi va tia kumuteva.
33Ku, va duka Kapernaume: kandi lwa ya li mu inyumba ya va teva, Mwa li ni va hangalidzani ki ku inzira? 34Navutswavakiring'ana: kigira va li kuhangalidzana ku inzira ibwaha u veye munene. 35Yikala hasi na a langa ava li likumi na vaviri; na a va volera, Mundu ni yenya kuva mwimiri, a la va wenyima ku vosi, nomutumekiri ku vosi. 36Na a vugula mwana mukekeke, na a mwikalidza hagati havo: kandi ya mu vugula mu makono, na a va volera, 37Ku vosi u li bugirira mulala ku vana va li ndi kigira lieta lyange, a bugirira inze: u bugirira inze, si a mbugirira, navutswa a bugirira wa ntuma.
38Yohana ya mu volera, Mwegidzi, kwa lola mulala na a twulidza amademone ku lieta lilyo: ni ku mwambakannya, kigira ya vula kulonda kwinye. 39Navutswa Yesu ya vola, Mu ta mwambakannya mba: kigira si ha li nomundu u li kola miyinzi minene ku lieta lyange wa nyala nonoho kunnyega. 40Kigira u ta ku hing'ana a singira halala nekwinye. 41Ku vosi u mu letera kisandn kyamadzi kunwa kigira mu veye avandu va Kristo, ligali inze mmu volera, madanyi gege si ga li nyala kugota mba. 42Navutswa ku vosi u likigitalidza mulala ku yava vakekeke va suuvira inze, bulahi kuye lu sungwe lugina lunene mwigoti mwimwe a tebwe mu inyanza. 43Mkono gugwo ni gu kwikigitalidza, u gu kalage: ubulahi bwokwingira mu liva mwoyo no mukono mulala, bu vita kuva nemikono gyiviri, na u tsie mu gehena, mu muliru gu ta simika. 44Ha ing'ende yavo i vula kukudza, kali muliru gu vula kusiminywa ho. 45Kirenge kikyo ni ki kwikigitalidza, u ki kalage: ubulahi bwokwingira mu liva mwoyo nobuleema, bu vita kuva nevirenge viviri na u sikiswe mu gehena. 46Ha ing'ende yavo i vula kukudza, kali muliru gu vula ku siminywa ho. 47Imoni yoyo ni kwikigitalidza, u gi twulidze: ubulahi bwokwingira mu bwami bwa Nyasaye nemoni indala bu vita kuva netsimoni tsiviri, na u sikiswe mu gehena; 48ha ing'ende yavo i vula kukudza, nomuliru gu vula kusiminywa. 49Vosi va la lungwa nomunyu gwomuliru. 50Munyu nu mulahi: navutswa munyu ni gwoneka, mu la gu hambiridza naki? Mu ve nomunyu mu mwinye, mu menye mu mirembe avene na avene.
Currently Selected:
Marko 9: MBE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 1967
Marko 9
9
1Vatakatifu. Kandi ya va volera, Ligali, mmu volera, avalala ku va singiye hano si va la tsatsama ku likudza, ni va ta lola ubwami bwa Nyasaye buudza netsingulu. 2Inyima ya madiku gatanu neli lala Yesu ya vugula Petro na Yakobo na Yohana, na a va hila mu kigulu kitambi, va li veng'ine; ya girunka nywa na a loleka imbiri wavo nilindi ligondo; 3tsingubo tsitsye tsya gwa tsindavu munonono, mundu welirova wokulavidza si a nyala kutsilavidza ndi. 4Elija na Musa va loleka kuvo: kandi va volerana na Yesu. 5Petro ya tivula na a volera Yesu, Mwegidzi, nu bulahi ku ve hano: kandi ku lombe vidioli vivaka; kilala ki ve kikyo, nekindi ki ve kya Musa, nekindi ki ve kya Elija. 6Kigira si ya manya ama kuva gokutivula mba; kigira va duka kutia munonono. 7Malesi gadza i ga va kinga: kandi amakuva ga twula mu malesi ni ga vola, Uyu nu Mwana wange wa nyanza: mu mu hulire. 8Nonoho vekevuka, si va lola mundu kali mulala, Yesu yeng'ine navene.
9Lwa va li ni va twula mu kigulu, ya veganehidza va ta volera mundu vindu vya va loli, kuduka lwo Mwana wa Adamu a li simuguka kutwula mu vakudzi. 10Ku va visa amakuva ni va tevana, ni kindu ki lisi muguka mu vakudzi. 11Va mu teva ni va vola, Kigira ki avang'odi va vola, Elija a la tanga kuudza? 12Na a va volera, Ligali, Elija a tanga kuudza a lombe vindu vyosi: kandi ga ng'odeywi ndi ku Mwana wa Adamu, a la kupidzwi kivi vindu vinyingi nokulegwa? 13Navutswa inze mmu volera, Elija u duki, kandi va koli kuye vyosi vya va yanza, kuli amakuva ga ng'odwa kuye.
14Lwa va duka ku vegidzwi, va lola kiduma kinene va va kumbiridza, navang'odi va tevana navo. 15Nonoho kiduma, lwa kya mu lola, kya genya munonono, va nyagula ni va tsia kuye ni va mu chelidza. 16Na a va teva, Mu tevana ki navo? 17Mulala ku kiduma ya mu tivulira, Mwegidzi, nda ku letera muyai wange, u veye nomwoyo gu ta vola; 18lwa gu mu gumira gu mu tandula; na a twula lifwulu na a dyedyeidza amino, na a kinda: nda volera avegidzwi vovo va gu twulidze; navutswa si va nyala mba. 19Ya va tivulira na a vola, Likula li vula kusuuvira, nda va halala nemwinye kuduka inyinga ki? Ndekudzihidzira ku mwinye kuduka inyinga ki? Mu mu lete ku inze. 20Va mu hila kuye: lwa ya mu lola, nonoho mwoyo gwa mu tandula munonono; na a gwa hasi na a gomagoma yiyi na yiyi na a twula lifwulu. 21Na a teva ise wewe, Ya jagwa inyinga ki ndi? Na a mu volera Ya jagwa inyinga ya ya li na a kikiri mwana. 22Kanyingi gu mu luguta mu muliru nomu madzi, kumwononnya: navutswa ive nu u va nu u nyala kukola kindu, u ku vere tsimbabasi, u ku konye. 23Yesu ya mu volera, Nu u va nu u nyala Vindu vyosi vi nyalika kuye u suuviranga. 24Nonoho ise womwana va gamba na a vola, Mwami, nsuuvira; u konye livula kusuuvira lyange. 25Yesu lwa ya lola avandu va nyagula ni va vunga, ya gaya mwoyo mudamano na a gu volera, Mwoyo gu ta vola no gwa hana amatu, nku ha munwa, twula kuye u tingira kandi. 26Gwa hanzuka ni gu mu tandula munonono, gu twula mu muyai na a gwa na a fwana mukudzu; avanyingi kuvo va luha va vola, U kudzi. 27Navutswa Yesu ya mu gumira mkono, na a mu singiridza na a singira. 28Lwa yingira mu inyumba avegidzwi veve va mu teva makiriri, Kigira ki kwinye si kwa nyala kugutwulidza? 29Ya va volera, Ku yigu si gu nyala kutwula, navutswa ni lisaala lyeng'ine, ne lihonga lilia.
30Va twula yo ni va londa inzira i vita Galilaya; naye si yenya mundu a manye mba. 31Kigira yegidza avegidzwi veve na a va volera, Mwana wa Adamu a la zamwa avandu, va mu gumire na va mwiite; lwa yiitwa inyima ya madiku gavaka a la simu guka kandi. 32Navutswa si va hulira bulahi amakuva yaga mba, kandi va tia kumuteva.
33Ku, va duka Kapernaume: kandi lwa ya li mu inyumba ya va teva, Mwa li ni va hangalidzani ki ku inzira? 34Navutswavakiring'ana: kigira va li kuhangalidzana ku inzira ibwaha u veye munene. 35Yikala hasi na a langa ava li likumi na vaviri; na a va volera, Mundu ni yenya kuva mwimiri, a la va wenyima ku vosi, nomutumekiri ku vosi. 36Na a vugula mwana mukekeke, na a mwikalidza hagati havo: kandi ya mu vugula mu makono, na a va volera, 37Ku vosi u li bugirira mulala ku vana va li ndi kigira lieta lyange, a bugirira inze: u bugirira inze, si a mbugirira, navutswa a bugirira wa ntuma.
38Yohana ya mu volera, Mwegidzi, kwa lola mulala na a twulidza amademone ku lieta lilyo: ni ku mwambakannya, kigira ya vula kulonda kwinye. 39Navutswa Yesu ya vola, Mu ta mwambakannya mba: kigira si ha li nomundu u li kola miyinzi minene ku lieta lyange wa nyala nonoho kunnyega. 40Kigira u ta ku hing'ana a singira halala nekwinye. 41Ku vosi u mu letera kisandn kyamadzi kunwa kigira mu veye avandu va Kristo, ligali inze mmu volera, madanyi gege si ga li nyala kugota mba. 42Navutswa ku vosi u likigitalidza mulala ku yava vakekeke va suuvira inze, bulahi kuye lu sungwe lugina lunene mwigoti mwimwe a tebwe mu inyanza. 43Mkono gugwo ni gu kwikigitalidza, u gu kalage: ubulahi bwokwingira mu liva mwoyo no mukono mulala, bu vita kuva nemikono gyiviri, na u tsie mu gehena, mu muliru gu ta simika. 44Ha ing'ende yavo i vula kukudza, kali muliru gu vula kusiminywa ho. 45Kirenge kikyo ni ki kwikigitalidza, u ki kalage: ubulahi bwokwingira mu liva mwoyo nobuleema, bu vita kuva nevirenge viviri na u sikiswe mu gehena. 46Ha ing'ende yavo i vula kukudza, kali muliru gu vula ku siminywa ho. 47Imoni yoyo ni kwikigitalidza, u gi twulidze: ubulahi bwokwingira mu bwami bwa Nyasaye nemoni indala bu vita kuva netsimoni tsiviri, na u sikiswe mu gehena; 48ha ing'ende yavo i vula kukudza, nomuliru gu vula kusiminywa. 49Vosi va la lungwa nomunyu gwomuliru. 50Munyu nu mulahi: navutswa munyu ni gwoneka, mu la gu hambiridza naki? Mu ve nomunyu mu mwinye, mu menye mu mirembe avene na avene.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 1967