Marko 10
10
1Ya twula yo ni yadza mu tsinzako tsye Buyuda na hangereka ha Yordani: kandi viduma vyadza kuye; na ya vegidza kandi kuli miima gyigye.
2Vadza kuye Avafarisayo, ni va mu teva, Nu miima mulahi mundu a kunge mkali w ewe? Va mu geridza. 3Ya tivula na a va volera, Musa ya mu laga ki? 4Va vola, Musa ya ku ha munwa kung'oda ibaruwa yokwavukana nokumukunga. 5Yesu ya va volera, Musa ya mu ng'odera lilaga yili kigira budinyu bwemyoyo gyenyu. 6Navutswa inyinga Nyasaye ya tanga kulomba vyosi, Ya va lomba wekisatsa nowekikali. 7Kigira yaga mundu a la leka ise wewe na mama wewe, na a hambane nomukali wewe, 8na yava vaviri va la gwa inyama indala: ku, si va li vaviri, navutswa va veye inyama indala. 9Kya Nyasaye a sannyi halala, mundu a ta kya vukanya mba. 10Lwa va li mu inyumba avegidzwi mu teva kandi ku likuva yili. 11Na a va volera, Ku vosi u kunga mukali, na a leta wundi, a kola ubuheyi naye: 12mkali mwene na a leka musatsa na a tsia ku musatsa wundi, a kola ubuheyi.
13Va li ni va mu letera avana vakekeke, a va dire: navegidzwi va va gaya. 14Navutswa Yesu lwa ya lola, ya vihirirwa, na a va volera, Mu leke avana vakekeke vadze ku inze; mu ta vambakannya mba: kigira ubwami bwa Nyasaye bu veye bwa va li ndi. 15Ligali inze mmu volera, Ku vosi u ta bugirira ubwami bwa Nyasaye kuli mwana, si a lingira mu, kali hakuzu. 16Ya va vugula mu makono gege, kandi ya va gasidza, na a vika mikono kuvo. 17Lwa ya twula na a tsia ku inzira, mulala ya nyagula na a tsia ha ya li, na a mu sigamira, na a mu teva, Mwegidzi mulahi, nkola ndi nduke kunyola liva mwoyo li ta hera mba? 18Yesu ya mu volera, U ngulikira ki mulahi? Si ha li nava lahi, navutswa mulala weng'ine, Nyasaye. 19U manya malago, U tiita mba, U ta kola ubuheyi mba, U tiba mba, U ta gina mba, U ta ganga mba, Widzominye dada wowo na mama wowo. 20Na a mu volera, Mwegidzi, vindu yivi vyosi nkola kutwula bwana bwoke. 21Yesu ya mu henza na a mu yanza, na a mu volera, U daki kindu kilala: tsia, u gule vindu vyosi vya u veye navyo, u he avadaka, na ive u la nyola akiba migulu: udze, u nonde. 22Navutswa mmoni mwimwe ya verera muno, lwa ya hulira amakuva yaga, ya tsia na a verera: kigira ya li na a veye nobutugi bunene.
23Yesu yekevuka na a volera avegidzwi veve, Ubudinyu bunene ndi bwa vobutugi kwingira mu bwami bwa Nyasaye 24Avegidzwi va genya amakuva gege. Navutswa Yesu ya tivula kandi na a va volera, Avana, ni budinyu ki ava suuvira butugi kwingira mu bwami b w a Nyasaye. 25Ki veye kyangu ing'amia kuvita mu induhu yesindani, navutswa nobudinyu mutugi kwingira mu bwami bwa Nyasaye. 26Ni va genya munonono, ni va mu volera, Ibwaha a nyala kuhonnywa? 27Yesu ya va henza, na a vola, Ku vandu si ga nyalika mba, navutswa si ga veye ndi ku Nyasaye: kigira vindu vyosi vi nyalika ku Nyasaye. 28Petro ya tanga kumuvolera, Henza, kwinye ku leki vyosi, kandi ku londi ive. 29Yesu ya vola, Ligali mmu volera, si ha li nomundu wa leka inyumba, kinga vamwavo, kinga vabotso kinga mama, kinga ise, kinga avana kinga milimi, kigira inze, kandi kigira ivangeli, 30navutswa a la nyola kalunu, inyinga yiyi hali mia, tsinyumba, navamwavo, na vabotso, navamama, navana, nemilimi, halala nelidambidzwa; kandi mu inyinga yidza a la nyola liva mwoyo li ta hera. 31Vanyingi avembiri va la va venyima; navenyima va la va avembiri.
32Va li ku inzira, ni va tsitsa Yerusalemi; kandi Yesu yimira: va genya; navo ava mu londa va tia. Kandi ya vugula ava li likumi na vaviri, na a tanga kuvavolera vindu vi la mu gwira, 33na a vola, Henza, ku tsitsa Yerusalemi; Mwana wa Adamu a la zamwa avasalisi vanene navang'odi va la mu gumira; va la mu kalagira a kudze, nokumuvika mu makono ge Tsihiri: 34na yava va la mu seka, nokumutudzira amate, nokumuduya, nokumwiita; na inyima ya madiku gavaka a la simuguka kandi. 35Yakobo na Yohana avana vai Zebedayo vadza kuye himbi, ni va mu volera, Mwegidzi, kwenya ive u ku kolera vyosi vya ku ku teva 36Ya va volera, Mwenya mmu kolera ki? 37Va mu volera, U ku he kwikala, mulala ku mukono mulungi gugwo na mulala ku mukono mmosi, mu bukumi bubwo. 38Navutswa Yesu ya va volera, Si mu nmanya kya mu tevanga. Mu nyala kunwa kisanda kya nwedza? Kinga mu nyala kubatidzwa nelibatidzwa lya mbatidzwa nalyo? 39Va mu volera, Ku nyala. Yesu ya va volera, Kisanda kva nwedza mu la nwa; kandi mu la batidzwa neiibatidzwa lya mbatidzwa nalyo: 40navutswa kwikala ku mukono mulungi gwange kinga ku mukono mmosi gwange si ki li kyange kuhaana; navutswa ki veye kya yava ava li ni va lomberwa. 41Ava li likumi lwa va ga hulira, va tanga kuvihirirwa Yakobo na Yohana. 42Yesu ya va langa vadze kuve, na a va volera, Mu manya ava volangwa navami ve Tsihiri, va va tuga navanelle vavo va veye netsingulu kuvo. 43Navutswa si ga li va ndiyo ku mwinye, navutswa ku vosi wenya kuva munene ku mwinye, a la va mutumekiri wenyu; 44kandi ku vosi wenya a ve mwimiri ku mwinye a la va mutugwa wa vosi. 45Kigira Mwana wa Adamu si yadza kutumekirwa, navutswa yadza kutumekira avandi, nokuhaana liva mwoyo lilye li ve mutungu gwa vanyingi.
46Va duka Yeriko: lwa ya twula Yeriko navegidzwi veve nekiduma kinene, mwana wa Timeo, wa langwa Bartimeyo, mboku wa saava vindu, yikala ku inzira haluvega. 47Lwa ya hulira ni Yesu wa Nazareti, ya tanga kuhanzuka nokuvola, Yesu, mwana wa Daudi, u mbere tsimba basi. 48Na vanyingi va mu gaya, a kiring'nne: navutswa ya kira kuhanzuka ligali, Mwana wa Daudi, u mbere tsimbabasi. 49Yesu ya si ngira na a vola, Mu rmu lange. Ku, va langa mboku ni va mu volera, U leme mwoyo: singira, a ku langa. 50Ya leka ingubo lilye na a singira ni yadza ku Yesu. 51Yesu ya mu tivulira, na a vola, Wenya nku kolera ki? Mboku ya mu volera, Mwegidzi, nyenya ndole. 52Yesu ya mu volera, Tsia bulahi; lisuuvira lilyo li ku honnyi. Nonoho ya nyola kulola, na a mu londa ku inzira.
Currently Selected:
Marko 10: MBE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 1967
Marko 10
10
1Ya twula yo ni yadza mu tsinzako tsye Buyuda na hangereka ha Yordani: kandi viduma vyadza kuye; na ya vegidza kandi kuli miima gyigye.
2Vadza kuye Avafarisayo, ni va mu teva, Nu miima mulahi mundu a kunge mkali w ewe? Va mu geridza. 3Ya tivula na a va volera, Musa ya mu laga ki? 4Va vola, Musa ya ku ha munwa kung'oda ibaruwa yokwavukana nokumukunga. 5Yesu ya va volera, Musa ya mu ng'odera lilaga yili kigira budinyu bwemyoyo gyenyu. 6Navutswa inyinga Nyasaye ya tanga kulomba vyosi, Ya va lomba wekisatsa nowekikali. 7Kigira yaga mundu a la leka ise wewe na mama wewe, na a hambane nomukali wewe, 8na yava vaviri va la gwa inyama indala: ku, si va li vaviri, navutswa va veye inyama indala. 9Kya Nyasaye a sannyi halala, mundu a ta kya vukanya mba. 10Lwa va li mu inyumba avegidzwi mu teva kandi ku likuva yili. 11Na a va volera, Ku vosi u kunga mukali, na a leta wundi, a kola ubuheyi naye: 12mkali mwene na a leka musatsa na a tsia ku musatsa wundi, a kola ubuheyi.
13Va li ni va mu letera avana vakekeke, a va dire: navegidzwi va va gaya. 14Navutswa Yesu lwa ya lola, ya vihirirwa, na a va volera, Mu leke avana vakekeke vadze ku inze; mu ta vambakannya mba: kigira ubwami bwa Nyasaye bu veye bwa va li ndi. 15Ligali inze mmu volera, Ku vosi u ta bugirira ubwami bwa Nyasaye kuli mwana, si a lingira mu, kali hakuzu. 16Ya va vugula mu makono gege, kandi ya va gasidza, na a vika mikono kuvo. 17Lwa ya twula na a tsia ku inzira, mulala ya nyagula na a tsia ha ya li, na a mu sigamira, na a mu teva, Mwegidzi mulahi, nkola ndi nduke kunyola liva mwoyo li ta hera mba? 18Yesu ya mu volera, U ngulikira ki mulahi? Si ha li nava lahi, navutswa mulala weng'ine, Nyasaye. 19U manya malago, U tiita mba, U ta kola ubuheyi mba, U tiba mba, U ta gina mba, U ta ganga mba, Widzominye dada wowo na mama wowo. 20Na a mu volera, Mwegidzi, vindu yivi vyosi nkola kutwula bwana bwoke. 21Yesu ya mu henza na a mu yanza, na a mu volera, U daki kindu kilala: tsia, u gule vindu vyosi vya u veye navyo, u he avadaka, na ive u la nyola akiba migulu: udze, u nonde. 22Navutswa mmoni mwimwe ya verera muno, lwa ya hulira amakuva yaga, ya tsia na a verera: kigira ya li na a veye nobutugi bunene.
23Yesu yekevuka na a volera avegidzwi veve, Ubudinyu bunene ndi bwa vobutugi kwingira mu bwami bwa Nyasaye 24Avegidzwi va genya amakuva gege. Navutswa Yesu ya tivula kandi na a va volera, Avana, ni budinyu ki ava suuvira butugi kwingira mu bwami b w a Nyasaye. 25Ki veye kyangu ing'amia kuvita mu induhu yesindani, navutswa nobudinyu mutugi kwingira mu bwami bwa Nyasaye. 26Ni va genya munonono, ni va mu volera, Ibwaha a nyala kuhonnywa? 27Yesu ya va henza, na a vola, Ku vandu si ga nyalika mba, navutswa si ga veye ndi ku Nyasaye: kigira vindu vyosi vi nyalika ku Nyasaye. 28Petro ya tanga kumuvolera, Henza, kwinye ku leki vyosi, kandi ku londi ive. 29Yesu ya vola, Ligali mmu volera, si ha li nomundu wa leka inyumba, kinga vamwavo, kinga vabotso kinga mama, kinga ise, kinga avana kinga milimi, kigira inze, kandi kigira ivangeli, 30navutswa a la nyola kalunu, inyinga yiyi hali mia, tsinyumba, navamwavo, na vabotso, navamama, navana, nemilimi, halala nelidambidzwa; kandi mu inyinga yidza a la nyola liva mwoyo li ta hera. 31Vanyingi avembiri va la va venyima; navenyima va la va avembiri.
32Va li ku inzira, ni va tsitsa Yerusalemi; kandi Yesu yimira: va genya; navo ava mu londa va tia. Kandi ya vugula ava li likumi na vaviri, na a tanga kuvavolera vindu vi la mu gwira, 33na a vola, Henza, ku tsitsa Yerusalemi; Mwana wa Adamu a la zamwa avasalisi vanene navang'odi va la mu gumira; va la mu kalagira a kudze, nokumuvika mu makono ge Tsihiri: 34na yava va la mu seka, nokumutudzira amate, nokumuduya, nokumwiita; na inyima ya madiku gavaka a la simuguka kandi. 35Yakobo na Yohana avana vai Zebedayo vadza kuye himbi, ni va mu volera, Mwegidzi, kwenya ive u ku kolera vyosi vya ku ku teva 36Ya va volera, Mwenya mmu kolera ki? 37Va mu volera, U ku he kwikala, mulala ku mukono mulungi gugwo na mulala ku mukono mmosi, mu bukumi bubwo. 38Navutswa Yesu ya va volera, Si mu nmanya kya mu tevanga. Mu nyala kunwa kisanda kya nwedza? Kinga mu nyala kubatidzwa nelibatidzwa lya mbatidzwa nalyo? 39Va mu volera, Ku nyala. Yesu ya va volera, Kisanda kva nwedza mu la nwa; kandi mu la batidzwa neiibatidzwa lya mbatidzwa nalyo: 40navutswa kwikala ku mukono mulungi gwange kinga ku mukono mmosi gwange si ki li kyange kuhaana; navutswa ki veye kya yava ava li ni va lomberwa. 41Ava li likumi lwa va ga hulira, va tanga kuvihirirwa Yakobo na Yohana. 42Yesu ya va langa vadze kuve, na a va volera, Mu manya ava volangwa navami ve Tsihiri, va va tuga navanelle vavo va veye netsingulu kuvo. 43Navutswa si ga li va ndiyo ku mwinye, navutswa ku vosi wenya kuva munene ku mwinye, a la va mutumekiri wenyu; 44kandi ku vosi wenya a ve mwimiri ku mwinye a la va mutugwa wa vosi. 45Kigira Mwana wa Adamu si yadza kutumekirwa, navutswa yadza kutumekira avandi, nokuhaana liva mwoyo lilye li ve mutungu gwa vanyingi.
46Va duka Yeriko: lwa ya twula Yeriko navegidzwi veve nekiduma kinene, mwana wa Timeo, wa langwa Bartimeyo, mboku wa saava vindu, yikala ku inzira haluvega. 47Lwa ya hulira ni Yesu wa Nazareti, ya tanga kuhanzuka nokuvola, Yesu, mwana wa Daudi, u mbere tsimba basi. 48Na vanyingi va mu gaya, a kiring'nne: navutswa ya kira kuhanzuka ligali, Mwana wa Daudi, u mbere tsimbabasi. 49Yesu ya si ngira na a vola, Mu rmu lange. Ku, va langa mboku ni va mu volera, U leme mwoyo: singira, a ku langa. 50Ya leka ingubo lilye na a singira ni yadza ku Yesu. 51Yesu ya mu tivulira, na a vola, Wenya nku kolera ki? Mboku ya mu volera, Mwegidzi, nyenya ndole. 52Yesu ya mu volera, Tsia bulahi; lisuuvira lilyo li ku honnyi. Nonoho ya nyola kulola, na a mu londa ku inzira.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 1967