PANDARIADDI 9
9
Paairen Duata si Nuh
1Ruata nangal᷊amatta si Nuh wuṛṛu al᷊aṛṛanangnge lapiddu nabbisara, “Pabbalage ringannu manambo, tadea'u papapulunnu mamanua su ahewallu runia. 2Al᷊awo'u manu'u winalanganna wuṛṛu inassa see lai manga winatangnga waine sarun mata'unnu. I mangitou sarangkanambone sulal᷊ummu taṛṛinonu. 3Sarangkanambone udde wotongnge maola'a annu, ere lai manga sasuanna ma'elomma; sarangkanambone Ta'u ionggolla si'o maola'a annu. 4Tumba'u sambau apan tawe wotongnge annananni yamiu eteudde ṛemessa apan ta'e pia daṛṛane, ana waugu niawane udde ta'e sulal᷊ummu daṛṛa. 5Suapan taumata wuṛṛu winatangnga apan namate taumata sarun Ta'u iṛṛuumanna pateanna. 6Taumata niola'a lihidde ere i Ya'u; ana waugu udde, isai-sai apan mamate taumata, i tou sassane sarun pateannu taumata lai.
7Ore, i yamiu rinone mabbalaga manambo, tadea'u papapulunnu mamanua su ahewallu runia.”
8Ruata nabbisara si Nuh wuṛṛu al᷊aṛṛanangnge, 9“Orassa indi i Ya'u ma'ola'a paaire ringanni yamiu wuṛṛu ringannu papapulunnu, 10wuṛṛu ringannu al᷊awo'u riadianna apan hiakka, eteudde manga manu'u winalanganna wuṛṛu anambon binatangngu amaranne, ore sarangkanambone apan sinumabbangnga wuassu apalla udde suadio'a ringanni yamiu. 11Indiwe paaire-U si yamiu; i Ya'u ma'ire manungku al᷊awo'u riadianna apan biakka tate lai pateannu manawangnga. Tate lai manawangnga apan mangammon dunia indi. 12Maola'a sambau tatialan paaire saran mal᷊annu-l᷊annu, apan Ta'u olaanna ringanni yamiu wuṛṛu ringannu al᷊awo'u riadianna apan biakka, 13ne Ta'u iaddo randipakka ara'e naggialo su winabbawa maola'a sambau tatialan paaire-U ringannu runia. 14Suapan tempo, napawe i Ya'u mallindumma langitta ringannu winabbawa, ana see randipakka ara'e naggialo udde asiloanna, 15i Ya'u sarun mannaungnga pa'aire-U si yamiu wuṛṛu su al᷊awo'u riadianna biakka, eteudde manungku manawangnga tate lai mamate al᷊awo'a apan wiakka. 16Napawe randipakka asiloanna su winabbawa, i Ya'u sarun ma'ellega wuṛṛu mannaungnga paaire-U sarangkal᷊o'enge ringannu al᷊awo'u riadianna wiakka su runia. 17Eteudde tatialan pa'aire-U apan Ta'u nionggolla su al᷊awo'u riadianna apan biakka su runia.”
I Nuh wuṛṛu al᷊aṛṛanangnge
18Al᷊aṛṛana'i Nuh apan nasossokka wuassu apalla eteudde i Sem, i Yafet wuṛṛu i Ham. (I Ham uddewe yamangngi Kanaan.) 19Siri tallu ana'i Nuh uddewe naola'a yupungngu al᷊amonan anambon taumata su runia.
20I Nuh sangkatou mabbawailla, wuṛṛu ete i tou apan paarorone na'ola'a waillu anggore. 21Napawe i Nuh na'inumma anggore, i tou niwu'anne. Niluatta laungnge ana see i tou natiilla tantol᷊e sulal᷊ummu rasanne. 22Napawe i Ham, eteudde yamangngi Kanaan, naasilo manungku yamangnge tantol᷊e, i tou sinumabbangnga wuṛṛu namasingkattu olangnge udde su tuṛṛangnge ruan katou. 23Wua'udde i Sem wuṛṛu i Yafet nanganu sambau jubah wuṛṛu niwatadda su wambangngi tarua. I tarua niumamatta uatal᷊iudda sinumutta su rasanna udde wuṛṛu nangoossa yamangnge ringannu jubah udde. Itarua namiṛṛingngu hati tadea'u tawe maasilo yamangngi mangitou apan uatantol᷊e udde. 24Napawe i Nuh natimpu'ote wuassu wu'anne wuṛṛu naasingkatta pallal᷊agun ana'a ṛembone su watanganne, 25i tou nabbisara,
“Niawontohante i Kanaan!
I tou sarun maola'a allangnga al᷊aleoanne su manga tuṛṛangnge.
26Paddalote Mawu, Ruatan Sem!
I Kanaan sarun maola'a allangngi Sem.
27Antimanna Ruata mangonggollu al᷊amatta si Yafet ringannu manggewalla tampa atatanaanne.
Antimanna pappulunne mamanua suadio'a ringannu papapulunni i Sem.
I Kanaan sarun maola'a allangngi Yafet.”
28Napawe wua nammanawangnga udde, i Nuh ta'e nabbiakka 350 su tonnane lai. 29I tou nate su uukka 950 su tonnane.
Currently Selected:
PANDARIADDI 9: LAITLD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
PANDARIADDI 9
9
Paairen Duata si Nuh
1Ruata nangal᷊amatta si Nuh wuṛṛu al᷊aṛṛanangnge lapiddu nabbisara, “Pabbalage ringannu manambo, tadea'u papapulunnu mamanua su ahewallu runia. 2Al᷊awo'u manu'u winalanganna wuṛṛu inassa see lai manga winatangnga waine sarun mata'unnu. I mangitou sarangkanambone sulal᷊ummu taṛṛinonu. 3Sarangkanambone udde wotongnge maola'a annu, ere lai manga sasuanna ma'elomma; sarangkanambone Ta'u ionggolla si'o maola'a annu. 4Tumba'u sambau apan tawe wotongnge annananni yamiu eteudde ṛemessa apan ta'e pia daṛṛane, ana waugu niawane udde ta'e sulal᷊ummu daṛṛa. 5Suapan taumata wuṛṛu winatangnga apan namate taumata sarun Ta'u iṛṛuumanna pateanna. 6Taumata niola'a lihidde ere i Ya'u; ana waugu udde, isai-sai apan mamate taumata, i tou sassane sarun pateannu taumata lai.
7Ore, i yamiu rinone mabbalaga manambo, tadea'u papapulunnu mamanua su ahewallu runia.”
8Ruata nabbisara si Nuh wuṛṛu al᷊aṛṛanangnge, 9“Orassa indi i Ya'u ma'ola'a paaire ringanni yamiu wuṛṛu ringannu papapulunnu, 10wuṛṛu ringannu al᷊awo'u riadianna apan hiakka, eteudde manga manu'u winalanganna wuṛṛu anambon binatangngu amaranne, ore sarangkanambone apan sinumabbangnga wuassu apalla udde suadio'a ringanni yamiu. 11Indiwe paaire-U si yamiu; i Ya'u ma'ire manungku al᷊awo'u riadianna apan biakka tate lai pateannu manawangnga. Tate lai manawangnga apan mangammon dunia indi. 12Maola'a sambau tatialan paaire saran mal᷊annu-l᷊annu, apan Ta'u olaanna ringanni yamiu wuṛṛu ringannu al᷊awo'u riadianna apan biakka, 13ne Ta'u iaddo randipakka ara'e naggialo su winabbawa maola'a sambau tatialan paaire-U ringannu runia. 14Suapan tempo, napawe i Ya'u mallindumma langitta ringannu winabbawa, ana see randipakka ara'e naggialo udde asiloanna, 15i Ya'u sarun mannaungnga pa'aire-U si yamiu wuṛṛu su al᷊awo'u riadianna biakka, eteudde manungku manawangnga tate lai mamate al᷊awo'a apan wiakka. 16Napawe randipakka asiloanna su winabbawa, i Ya'u sarun ma'ellega wuṛṛu mannaungnga paaire-U sarangkal᷊o'enge ringannu al᷊awo'u riadianna wiakka su runia. 17Eteudde tatialan pa'aire-U apan Ta'u nionggolla su al᷊awo'u riadianna apan biakka su runia.”
I Nuh wuṛṛu al᷊aṛṛanangnge
18Al᷊aṛṛana'i Nuh apan nasossokka wuassu apalla eteudde i Sem, i Yafet wuṛṛu i Ham. (I Ham uddewe yamangngi Kanaan.) 19Siri tallu ana'i Nuh uddewe naola'a yupungngu al᷊amonan anambon taumata su runia.
20I Nuh sangkatou mabbawailla, wuṛṛu ete i tou apan paarorone na'ola'a waillu anggore. 21Napawe i Nuh na'inumma anggore, i tou niwu'anne. Niluatta laungnge ana see i tou natiilla tantol᷊e sulal᷊ummu rasanne. 22Napawe i Ham, eteudde yamangngi Kanaan, naasilo manungku yamangnge tantol᷊e, i tou sinumabbangnga wuṛṛu namasingkattu olangnge udde su tuṛṛangnge ruan katou. 23Wua'udde i Sem wuṛṛu i Yafet nanganu sambau jubah wuṛṛu niwatadda su wambangngi tarua. I tarua niumamatta uatal᷊iudda sinumutta su rasanna udde wuṛṛu nangoossa yamangnge ringannu jubah udde. Itarua namiṛṛingngu hati tadea'u tawe maasilo yamangngi mangitou apan uatantol᷊e udde. 24Napawe i Nuh natimpu'ote wuassu wu'anne wuṛṛu naasingkatta pallal᷊agun ana'a ṛembone su watanganne, 25i tou nabbisara,
“Niawontohante i Kanaan!
I tou sarun maola'a allangnga al᷊aleoanne su manga tuṛṛangnge.
26Paddalote Mawu, Ruatan Sem!
I Kanaan sarun maola'a allangngi Sem.
27Antimanna Ruata mangonggollu al᷊amatta si Yafet ringannu manggewalla tampa atatanaanne.
Antimanna pappulunne mamanua suadio'a ringannu papapulunni i Sem.
I Kanaan sarun maola'a allangngi Yafet.”
28Napawe wua nammanawangnga udde, i Nuh ta'e nabbiakka 350 su tonnane lai. 29I tou nate su uukka 950 su tonnane.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in