Yohanes 18
18
Uu ere Yesus ban ziberamerisbes adakam are
Matius 26:47-56; Markus 14:43-50; Lukas 22:47-53
1Yesus ere Allah ön öisare pin amnofoduismep. Emisbese, Yesusoma azarmamadiri uuom varidisares, zu se zuas Kidron pomon apmin ukurosisabes. Eakie vesak zuas Zaitun zapmapmes kebun tabe. Ere Yesusoma azarmamadiri uuom e kebun amon farutukisabes.
2Yesusoma azarmamadiri uuom e kebun aki adakam bapakamneszer eakie zaroaba zairis. Yudasoma e uuom emtaka zaroaba zairis pores, Yudas eaki terkapore. Yudas ere Yesus A baden uu tedome ibit zakare. 3Ere Yudas e kebun aki enoismep. Ere tentara uu kokomnoismep. Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uuoma, Parisi uuom, ere Allah Tem mamnak tomiris uu sumenomisares, Yudas kokomnoismep. Ere e uu irlimomnisares, baden tamama zairis pokoma, zis pamapmisa zairis pokoma, sos pokom kokomnoisabes.
4Yesus arma zi aferlo pok edom bonok terkaporismep. Ere inimare Yesus bi apmin taka tiritinemisare, e uu azedismep. Aehmismebe, “Ta ere ta ibit zer dimirarismakam?” zaisabore.
5E uu adakam aoehmisbese, “Da kota Nazaret Ibit zuas Yesus zer dimirarismerom,” zaisabes.
Yesus aehmismebe, “De are,” zaismep. Yudasom Yesus e baden uu tedomismep ibidom eaki taka emismep. 6Yesus adakam aehmisare, “De are,” zaismebe, e uu asep apmin vodasitinisares, amnofefosisabes.
7Ere Yesus aozedisare, “Ta ere ta ibit zer dimirarismakam?” zaisabore.
Ere e uu aoehmisares, “Kota Nazaret Ibit zuas Yesus zer dimirarismerom,” zaisabes.
8Yesus adakam aoehmismebe, “De are. De terkapakdomor. Inime ta Dera zer dimiriserkamna, a vin uu bapedosiseres,” zaismep. 9Yesus bonoknoke adakam Aradap aehmismebe, “Adabe, Vo tedomem zibit takanap badaiksap baim,” zaismep. Ere e adakam zi baferzer “A uu bapedosiseres,” zaismep.
10Simon Peterus baden paer ziro kokomnoismep. Ere Peterus a baden paer ziro sumamerisare, Allah Tem amon Allah zait kosdomiris uu a kusnok ibit a zait ibit taka a tamonok apmin zan sakmohmismep. E zait ibit a zuas Malkus.
11Ere Yesus adakam Peterus azedisare aehmismebe, “Za paer a to amon taopmise. Deadap De emaret pedak baemaberinzer adakam zi terkasakamnome. Vo binibe De emaret pedak baemap bas zaismeremi?” zaisabore.
Uu Yesus ere Hanas bi apmin taöemisbes adakam are
Matius 26:57-58; Markus 14:53-54; Lukas 22:54
12Emisbese, e tentara uuoma, a kus ibidoma, e Allah Tem mamnak tomiris uuom, Yesus ban ziberamerisabes. Ziberamerisbese, zikapmisabes. 13Ere e uu Yesus ere zibit taka a zuas Hanas aki bonok taomtinisabes. E tahun emapmese, ibit zuas Kayafas ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiris uu a kus ibit zakare. Hanas ere Kayafas arem aradap zakare. 14Kayafas bonok adakam e Yahudi uu aehme, “Zibit taka e uuzer namir kemanserona faip, ere ta baöinokot asiraberamakam,” ini ze. Ere za Kayafas zakare.
Peterus ere Yesus paitmismep adakam are
Matius 26:69-70; Markus 14:66-68; Lukas 22:55-57
15Emisbese, Simon Peterusoma, vin zarmamadiri ibit takaom, Yesus amnoeyambedisabes. Allah Tem amon Allah zait kosdomiris uu a kusnok ibit e vin ibit terkaporismep. Ere inimare e ibide Yesusom emtaka, e Allah Tem amon Allah zait kosdomiri kus ibit a tem azamoromzikapmes fer amon sotukisabes. 16Ere Peterus fer zinsop tesen apmin ememismep. Ere e vin ibit aopaiyosisare, zinsop aki ememismep tot taka aki ememisare adakam pakamisare, “A ibit basotukiset,” zaismep. Ere Peterus somtukismep.
17Ere zinsop aki ememismep tot taka adakam Peterus azedisare, “Vonom za Ibit azarmamademer ibidi?” zaisabore.
Peterus adakam aehmismebe, “Baim. Der bok,” zaismep.
18E tem zait uuoma, Allah Tem mamnak tomiris uuom, dam zifo ememisabes. Ere ini porisbes, zis zokomnuisares, zis pomonoma pomonom kuksomisares, zifo amnozisabes. Ere Peterus e uu aki kukutinisare, e uuom emtaka ememisares, zifo amnozisabes.
Allah Tem amon Allah zait kosdomiri kusnok Ibit Yesus zedisabore adakam are
Matius 26:59-66; Markus 14:55-64; Lukas 22:66-71
19Emismebe, Allah Tem amon Allah zait kosdomiri kusnok ibit Yesus amnozedisabore. Aehmismebe, “Vo zarmamademerem uu tam? Ere Vo vidi adakam e uu pakdomemerem?” zaisabore.
20Yesus adakam aehmismebe, “Uu edom zan bazideszer adakam pakdomiru. De adakam pakdoma zairoe, Yahudi uu edom Allah Tem amonari, da zaroabemerom tem amonari, zaroaba za zairise, De pakdoma zairo. De tiru adakam bapakdomabor baim. 21Ere inime, ta abopoke Dera azedabormakam? De adakam zan terkazies uu bazedabore. Za uu De pakdomiru adakam terkapores,” zaismep.
22Yesus ini adakam pakismebe, e Allah Tem mamnak tomiri ibit taka ban Yesus aek pidin tahmismep. Ere adakam aehmismebe, “Tame adakam isimnomado, Vo a Allah Tem amon Allah zait kosdomemer kusnok ibit ini adakam pakismerem?” zaisabore.
23Emismebe, Yesus adakam aoehmismebe, “De adakam pedak pakismine, Vo baisimnomne. Pomnom De adakam emnok pakismine, vo abopoke De aek pidin tahmismerem?” zaisabore. 24Hanas ere Yesus ban zikapmisare, e uu aisimnomisare, “Kayafas aki bataomtinisu,” zaismep. Kayafas ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiri kusnok ibit zakare.
Peterus ere Yesus aopaitmismep adakam are
Matius 26:71-75; Markus 14:69-72; Lukas 22:58-62
25Emismebe, Peterus zis aki taka temismep. Ere inimares, e vin uu adakam Peterus ehmisares, “Vo a Ibit a zarmamademer ibidi?” zaisabores.
Pomnom Peterus aopaitmisare aehmismebe, “Ba, der bok,” zaismep.
26E Allah Tem amon Allah zait kosdomiri kusnok ibit a zait ibit taka eaki taka temismep. Za ibit ere Peterus zan sakmohme ibit a tamsen ibit taka zakare. Ere za ibit adakam Peterus azedisare aehmismebe, “De vonoma Yesusom e kebun amon mamnak terkaporoi?” zaisabore. 27Pomnom Peterus aopaitmismep. Ere ayam zibit adakam tede amnotaöismep.
Yesus ere Pilatus bi apmin ememitmep adakam are
Matius 27:1-2, 11-31; Markus 15:1-20; Lukas 23:1-5, 13-25
28Ere tamnok fansitmebe, uu ere Yesus Kayafas tem tabitmebe, töridares Rum uu a gubernur tem taomtinidabes. Yahudi uu e malaikat Zan Uosismep Di badizer zaidabes. Ere e uu arma nanggot kokor nakam baemzer zes poritbese, e gubernur tem bafarutukit baim.#18:28 E Yahudi uu e malaikat Uosismep Di badisbok tazeba zairise, Yahudi bok uuom emtaka basiraba maze baim, a nanggot fane nakam baemabenes. 29Ere inimare, Pilatus e uu aki süsidare azedidabore. Aehmitmebe, “Ta adakam za Ibit vidi pok bi zemakam?” zaidabore.
30Ere e uu aehmitbese, “Da za Ibit pokbi bok arina, da za Ibit vo aki bakokomnoit baim,” zaidabes.
31Ere Pilatus adakam e uu azedidare aehmitmebe, “Inime, ta a Ibit ta ememakam poktamin adakam zi tabataka basakamnudu,” zaitmep.
E uu aoehmitbese, “Da ememerom emaret da ere uu batau bas zemerom,” zaidabes. 32(Bonoknoke Yesus adakam e uu azedare aehme, “De namir kemanserina, Rum uu ere uu tauemes poktamin namir akamiteberamin,” zedome. Ere e Yahudi uu adakame, “Da uu batau bas zemerom,” zaitbese, Yesus bonoknok terkaehme adakam zi baferzer zaidabes.)
33Ere Pilatus a tem aosotukidare, adakam Yesus azedidare aehmitmebe, “Vo Yahudi uu a Kus Ibit Vori?” zaidabore.
34Yesus adakam aehmitmebe, “Vobataka binip zamnadem Dera azedidabormeremi? Inimbok vin uu vo De adakam terkaisimnomes poritmerem azedidabormeremi?” zaidabore.
35Pilatus aoehmitmebe, “Vo binibe de Yahudi ibit zaitmeremi? Vobataka uuoma, Allah Tem amon Allah zait kosdomemes kus uuom, Vo dera tedomes. Vo vidi pokbi terkatimem?” zaidabore.
36Yesus adakam aehmitmebe, “De a se aeyapkomes uu a kus vin uu poktamin baim. De za poktamin kus ibit arina, Dera eyambedemes uu baden tabapaiyares Yahudi uu Dera baziberamerbok terkaemes. Pomnom a se bazebok Zibit taka Dera Kus Ibit fermapme,” ini zaitmep.
37Ere inimare Pilatus aozedidare aehmitmebe, “Ere inimadem Vo Kus Ibidi?” zaidabore. Yesus aoehmitmebe, “Vo adakam isimitmereme De Kus Ibit zaitmerem. Ere za emnok. Inime Dera peduares, ere a se andaio. De a se daio, De emnok adakam bapakdoma mazezer daio. Ere emnok adakam eyambedemes uu edom De adakam zan ziemes,” ini zaitmep.
38Ere Pilatus adakam aoehmitmebe, “Emnok adakam vidi adakam?” zaidabore. Ere Pilatus e uu aki aosüsidare, adakam aehmitmebe, “A Ibit time pokbi de zan ziaboris. 39Pomnom de ememin emaret poktamin, ta e malaikat Zan Uosismep Di diemakame, de fer tem amon sirabemes uu vot ibit taka tazer sumisimnomemin. Ta binibe de Yahudi uu a Kus Ibit basumisimnomzer zemakami?” zaidabore.
40Ere e uu adakam ditnok pakidares aehmitbese, “Ba, za Ibit bas. Da Barabaszer,” zaidabes. (Barabas uu pok vosom tirmamera zairi ibit zakare.)
Currently Selected:
Yohanes 18: TML
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Yohanes 18
18
Uu ere Yesus ban ziberamerisbes adakam are
Matius 26:47-56; Markus 14:43-50; Lukas 22:47-53
1Yesus ere Allah ön öisare pin amnofoduismep. Emisbese, Yesusoma azarmamadiri uuom varidisares, zu se zuas Kidron pomon apmin ukurosisabes. Eakie vesak zuas Zaitun zapmapmes kebun tabe. Ere Yesusoma azarmamadiri uuom e kebun amon farutukisabes.
2Yesusoma azarmamadiri uuom e kebun aki adakam bapakamneszer eakie zaroaba zairis. Yudasoma e uuom emtaka zaroaba zairis pores, Yudas eaki terkapore. Yudas ere Yesus A baden uu tedome ibit zakare. 3Ere Yudas e kebun aki enoismep. Ere tentara uu kokomnoismep. Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uuoma, Parisi uuom, ere Allah Tem mamnak tomiris uu sumenomisares, Yudas kokomnoismep. Ere e uu irlimomnisares, baden tamama zairis pokoma, zis pamapmisa zairis pokoma, sos pokom kokomnoisabes.
4Yesus arma zi aferlo pok edom bonok terkaporismep. Ere inimare Yesus bi apmin taka tiritinemisare, e uu azedismep. Aehmismebe, “Ta ere ta ibit zer dimirarismakam?” zaisabore.
5E uu adakam aoehmisbese, “Da kota Nazaret Ibit zuas Yesus zer dimirarismerom,” zaisabes.
Yesus aehmismebe, “De are,” zaismep. Yudasom Yesus e baden uu tedomismep ibidom eaki taka emismep. 6Yesus adakam aehmisare, “De are,” zaismebe, e uu asep apmin vodasitinisares, amnofefosisabes.
7Ere Yesus aozedisare, “Ta ere ta ibit zer dimirarismakam?” zaisabore.
Ere e uu aoehmisares, “Kota Nazaret Ibit zuas Yesus zer dimirarismerom,” zaisabes.
8Yesus adakam aoehmismebe, “De are. De terkapakdomor. Inime ta Dera zer dimiriserkamna, a vin uu bapedosiseres,” zaismep. 9Yesus bonoknoke adakam Aradap aehmismebe, “Adabe, Vo tedomem zibit takanap badaiksap baim,” zaismep. Ere e adakam zi baferzer “A uu bapedosiseres,” zaismep.
10Simon Peterus baden paer ziro kokomnoismep. Ere Peterus a baden paer ziro sumamerisare, Allah Tem amon Allah zait kosdomiris uu a kusnok ibit a zait ibit taka a tamonok apmin zan sakmohmismep. E zait ibit a zuas Malkus.
11Ere Yesus adakam Peterus azedisare aehmismebe, “Za paer a to amon taopmise. Deadap De emaret pedak baemaberinzer adakam zi terkasakamnome. Vo binibe De emaret pedak baemap bas zaismeremi?” zaisabore.
Uu Yesus ere Hanas bi apmin taöemisbes adakam are
Matius 26:57-58; Markus 14:53-54; Lukas 22:54
12Emisbese, e tentara uuoma, a kus ibidoma, e Allah Tem mamnak tomiris uuom, Yesus ban ziberamerisabes. Ziberamerisbese, zikapmisabes. 13Ere e uu Yesus ere zibit taka a zuas Hanas aki bonok taomtinisabes. E tahun emapmese, ibit zuas Kayafas ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiris uu a kus ibit zakare. Hanas ere Kayafas arem aradap zakare. 14Kayafas bonok adakam e Yahudi uu aehme, “Zibit taka e uuzer namir kemanserona faip, ere ta baöinokot asiraberamakam,” ini ze. Ere za Kayafas zakare.
Peterus ere Yesus paitmismep adakam are
Matius 26:69-70; Markus 14:66-68; Lukas 22:55-57
15Emisbese, Simon Peterusoma, vin zarmamadiri ibit takaom, Yesus amnoeyambedisabes. Allah Tem amon Allah zait kosdomiris uu a kusnok ibit e vin ibit terkaporismep. Ere inimare e ibide Yesusom emtaka, e Allah Tem amon Allah zait kosdomiri kus ibit a tem azamoromzikapmes fer amon sotukisabes. 16Ere Peterus fer zinsop tesen apmin ememismep. Ere e vin ibit aopaiyosisare, zinsop aki ememismep tot taka aki ememisare adakam pakamisare, “A ibit basotukiset,” zaismep. Ere Peterus somtukismep.
17Ere zinsop aki ememismep tot taka adakam Peterus azedisare, “Vonom za Ibit azarmamademer ibidi?” zaisabore.
Peterus adakam aehmismebe, “Baim. Der bok,” zaismep.
18E tem zait uuoma, Allah Tem mamnak tomiris uuom, dam zifo ememisabes. Ere ini porisbes, zis zokomnuisares, zis pomonoma pomonom kuksomisares, zifo amnozisabes. Ere Peterus e uu aki kukutinisare, e uuom emtaka ememisares, zifo amnozisabes.
Allah Tem amon Allah zait kosdomiri kusnok Ibit Yesus zedisabore adakam are
Matius 26:59-66; Markus 14:55-64; Lukas 22:66-71
19Emismebe, Allah Tem amon Allah zait kosdomiri kusnok ibit Yesus amnozedisabore. Aehmismebe, “Vo zarmamademerem uu tam? Ere Vo vidi adakam e uu pakdomemerem?” zaisabore.
20Yesus adakam aehmismebe, “Uu edom zan bazideszer adakam pakdomiru. De adakam pakdoma zairoe, Yahudi uu edom Allah Tem amonari, da zaroabemerom tem amonari, zaroaba za zairise, De pakdoma zairo. De tiru adakam bapakdomabor baim. 21Ere inime, ta abopoke Dera azedabormakam? De adakam zan terkazies uu bazedabore. Za uu De pakdomiru adakam terkapores,” zaismep.
22Yesus ini adakam pakismebe, e Allah Tem mamnak tomiri ibit taka ban Yesus aek pidin tahmismep. Ere adakam aehmismebe, “Tame adakam isimnomado, Vo a Allah Tem amon Allah zait kosdomemer kusnok ibit ini adakam pakismerem?” zaisabore.
23Emismebe, Yesus adakam aoehmismebe, “De adakam pedak pakismine, Vo baisimnomne. Pomnom De adakam emnok pakismine, vo abopoke De aek pidin tahmismerem?” zaisabore. 24Hanas ere Yesus ban zikapmisare, e uu aisimnomisare, “Kayafas aki bataomtinisu,” zaismep. Kayafas ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiri kusnok ibit zakare.
Peterus ere Yesus aopaitmismep adakam are
Matius 26:71-75; Markus 14:69-72; Lukas 22:58-62
25Emismebe, Peterus zis aki taka temismep. Ere inimares, e vin uu adakam Peterus ehmisares, “Vo a Ibit a zarmamademer ibidi?” zaisabores.
Pomnom Peterus aopaitmisare aehmismebe, “Ba, der bok,” zaismep.
26E Allah Tem amon Allah zait kosdomiri kusnok ibit a zait ibit taka eaki taka temismep. Za ibit ere Peterus zan sakmohme ibit a tamsen ibit taka zakare. Ere za ibit adakam Peterus azedisare aehmismebe, “De vonoma Yesusom e kebun amon mamnak terkaporoi?” zaisabore. 27Pomnom Peterus aopaitmismep. Ere ayam zibit adakam tede amnotaöismep.
Yesus ere Pilatus bi apmin ememitmep adakam are
Matius 27:1-2, 11-31; Markus 15:1-20; Lukas 23:1-5, 13-25
28Ere tamnok fansitmebe, uu ere Yesus Kayafas tem tabitmebe, töridares Rum uu a gubernur tem taomtinidabes. Yahudi uu e malaikat Zan Uosismep Di badizer zaidabes. Ere e uu arma nanggot kokor nakam baemzer zes poritbese, e gubernur tem bafarutukit baim.#18:28 E Yahudi uu e malaikat Uosismep Di badisbok tazeba zairise, Yahudi bok uuom emtaka basiraba maze baim, a nanggot fane nakam baemabenes. 29Ere inimare, Pilatus e uu aki süsidare azedidabore. Aehmitmebe, “Ta adakam za Ibit vidi pok bi zemakam?” zaidabore.
30Ere e uu aehmitbese, “Da za Ibit pokbi bok arina, da za Ibit vo aki bakokomnoit baim,” zaidabes.
31Ere Pilatus adakam e uu azedidare aehmitmebe, “Inime, ta a Ibit ta ememakam poktamin adakam zi tabataka basakamnudu,” zaitmep.
E uu aoehmitbese, “Da ememerom emaret da ere uu batau bas zemerom,” zaidabes. 32(Bonoknoke Yesus adakam e uu azedare aehme, “De namir kemanserina, Rum uu ere uu tauemes poktamin namir akamiteberamin,” zedome. Ere e Yahudi uu adakame, “Da uu batau bas zemerom,” zaitbese, Yesus bonoknok terkaehme adakam zi baferzer zaidabes.)
33Ere Pilatus a tem aosotukidare, adakam Yesus azedidare aehmitmebe, “Vo Yahudi uu a Kus Ibit Vori?” zaidabore.
34Yesus adakam aehmitmebe, “Vobataka binip zamnadem Dera azedidabormeremi? Inimbok vin uu vo De adakam terkaisimnomes poritmerem azedidabormeremi?” zaidabore.
35Pilatus aoehmitmebe, “Vo binibe de Yahudi ibit zaitmeremi? Vobataka uuoma, Allah Tem amon Allah zait kosdomemes kus uuom, Vo dera tedomes. Vo vidi pokbi terkatimem?” zaidabore.
36Yesus adakam aehmitmebe, “De a se aeyapkomes uu a kus vin uu poktamin baim. De za poktamin kus ibit arina, Dera eyambedemes uu baden tabapaiyares Yahudi uu Dera baziberamerbok terkaemes. Pomnom a se bazebok Zibit taka Dera Kus Ibit fermapme,” ini zaitmep.
37Ere inimare Pilatus aozedidare aehmitmebe, “Ere inimadem Vo Kus Ibidi?” zaidabore. Yesus aoehmitmebe, “Vo adakam isimitmereme De Kus Ibit zaitmerem. Ere za emnok. Inime Dera peduares, ere a se andaio. De a se daio, De emnok adakam bapakdoma mazezer daio. Ere emnok adakam eyambedemes uu edom De adakam zan ziemes,” ini zaitmep.
38Ere Pilatus adakam aoehmitmebe, “Emnok adakam vidi adakam?” zaidabore. Ere Pilatus e uu aki aosüsidare, adakam aehmitmebe, “A Ibit time pokbi de zan ziaboris. 39Pomnom de ememin emaret poktamin, ta e malaikat Zan Uosismep Di diemakame, de fer tem amon sirabemes uu vot ibit taka tazer sumisimnomemin. Ta binibe de Yahudi uu a Kus Ibit basumisimnomzer zemakami?” zaidabore.
40Ere e uu adakam ditnok pakidares aehmitbese, “Ba, za Ibit bas. Da Barabaszer,” zaidabes. (Barabas uu pok vosom tirmamera zairi ibit zakare.)
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)