Yohanes 19
19
1Ere emitbese, Pilatus adakam a uu azedidare aehmidare, Yesus bataudu, zaitmep. 2Ere e tentara uu it abdom sinum kus pok zamoromasiduidares emitbesene, Yesus kus ten azumapmidabes. Ere esnakam baju ziro azumapmidabes. 3Ere Yesus aki enoida, adakam aehma zeditbese, “Yahudi uu a Kus Ibide, Selamat!” zaida zaiderbes. Ere zibit taka tina taka tina Yesus aek pidin tahmida zaiderbes.
4Emitmebe, Pilatus aosüsidare e uu adakam aehmitmebe, “Sus. De za Ibit a aki aosumihmideramin. Ere ta aporlamakam ere de a Ibit pokbi zan ziaboris,” zaitmep. 5Ere inimare, Yesus adiosüsitmep. Amnosüsitmebe, it pok kus zumomidare, esakam baju ziro azumomidare amnosüsemitmep. Ere Pilatus adakam e uu azedidare aehmitmebe, “Mamnak baporaboru. Za Ibit are,” zaitmep.
6Ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uuoma, e Allah Tem mamnak tomiris uuom, Yesus mamnak poridabes. Mamnak poritbese, adakam ditnok pakidares aehmitbese, “Vesak ten paku bapautebemne! Vesak ten paku bapautebemne!” za zaiderbes.
Ere Pilatus adakam e uu azedidare aehmitmebe, “Inime tabataka ataomtinidadakam, vesak ten paku bapautebemnu. De A time pokbi bapor baim,” zaitmep.
7Ere e uu kaunok aoehmitbese, “Da taomemerom adakam zi ema zedomna, za Ibit namir adonaka bakemanset. Ere za Ibit aisimer, ‘De Allah A Zibit Fai,’ zemer pormerom,” zaidabes.
8Ere Pilatus za adakam zan zitmebe, omer ditnok amnoberemitmep. 9Ere a tem amnosotukitmep. Sotukidare emitmebe, Yesus azedidare aehmitmebe, “Vo edaki aenomerem?” zaidabore. Pomnom Yesus adakam baehmitbok ememitmep. 10Ere Pilatus adakam aoehmitmebe, “Vo adakam dera baisimnombok ememitmeremi? Vo binip bazamne. De Vora basumisimzer zedina asumisimnamin. Ere de uu isimnomadin, Vo vesak ten paku bapautebemneszer zedina, paku apautebemnames,” zaitmep.
11Yesus adakam aoehmitmebe, “Vo Dera basumisimzer zedemna, inimbok vesak ten paku bapautebemzer zedemna, inime aemnamerem. Pomnom Allah bas zedona, vo ini baembokare. Pomnom zibit taka vo Dera tedomismep ibit vosom ditnok terkatime,” zaitmep.
12Ere Pilatus za adakam zan zitmebe, binip zamnidare basumisimzer amnoemidabore. Pomnom Yahudi uu adakam ditnok pakidares aehmitbese, “Tame adakam, ‘De kus ibit,’ zedona, Kaisar adakam zan auoseramer. Vo a Ibit sumisimnemna, vo Kaisar aibit bok,” za zaiderbes.
13Pilatus za adakam zan zitmebe, Yesus töridare aosuomihmitmep. Ere Pilatus ere uu pok bioma pok bibokom sakma zairi zeba zairi aki amnozebitmep. E aki zuas “Eka Semnues Aki” zakare. (Ibrani adakam e aki zuas “Gabata” za zairis.) 14Za to e malaikat Zan Uosismep Di badisbok tabisbese, saoa kus opnok emabe. Ere Pilatus adakam e uu azedidare aehmitmebe, “Ta Kus Ibit are,” zaitmep.
15Pomnom e uu adakam ditnok aopakidares aehmitbese, “Za Ibit tauabe! Tauabe! Vesak ten paku pautebemne!” zaiderbes.
Ere Pilatus e uu aozedidare, “De ta Kusnok Ibit vesak ten paku apautebemnamini?” zaidabore.
Ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uu adakam aoehmitbese, “Da vin kus ibit baim, pomnom Kaisar taka emabe,” zaidabes.
Uu ere Yesus salib vesak ten paku amnopautepmitbes adakam are
Matius 27:32-44; Markus 15:21-32; Lukas 23:26-43
16Ere inimare Pilatus Yesus töridare, e tentara uu vesak ten paku bapautepmidereszer tedomitmep. Ere inimare e uu Yesus amnosomosidabes. 17Yesus Arma vesak sepmak ten taduidare, süsidare emitmebe, kokosidare aki zuas “Kus Tabu Aki” eakie amnosuemitmep. (‘Kus Tabu’ ere Ibrani adakam ‘Golgota’ zairis.) 18Eakie e tentara uu Yesus e vesak ten paku amnopautepmidabes. Ere vin ibit zemnakom paku pautepmitbese, Yesus pomon apminoma, pomon apminom pautepmidabes. Ere Yesus vot paku pautepmidabes.
19Pilatus vao eapmitmebe, “A KOTA NAZARET IBIT ZUAS YESUS ARE. YAHUDI UU A KUSNOK IBIT ARE,” eapmitmep. Ere e vao eapmitmep adakam salib vesak ten paku bapautepmidereszer uu adakam isimnomitmep. 20Vao eapmitmebe, adakam mamindop eapmitmep. Ibrani adakamoma, Latin adakamoma, Yunani adakamom, eapmitmep. Yesus paku pautepmitbes aki ere kota zuatnok baim. Ere ini pores, uu kaunok eatepmitbes adakam vao zuidabes. 21Ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uu adakam Pilatus azedidares aehmitbese, “Vao eapmidadem, ‘Yahudi uu a Kusnok Ibit are,’ zaidadem vao baeapmit bas. Pomnom vao eapmidadem, ‘A Ibit aehme De Yahudi uu a Kusnok Ibit De are, ze,’ ini vao eapmide,” zaidabores.
22Ere Pilatus adakam aoehmitmebe, “De vao aeapmamine vao aeteberamer,” zaitmep.
23E tentara uu Yesus paku pautepmidares emitbese, Yesus azumome pok töridares, varo taka bok aki zaramnuidabes. Varo taka bok tentara zutaka törida, zutaka törida zaidabes. Yesus amon azumome bajuom töridabes. E baju ere sidues baju baserem aki baim.
24Ere e tentara uu armamon adakam pakamitbese, “Da a baju bakakamit bas. Da a pok batörzer zedo ibide eka vit vididadom eka baöinokot emnudo ibit za baju batöridet,” ini zaidabes. Allah Buku amon adakam bonoknok vao eapme,
“Uu De azumomo pok armamon sai saiamnes.
Ere De amon azumomo bajuom batörleszer eka vit vides,” ini zen.
Ere a adakam zi baferzer e tentara uu ini emidabes.
25Yesus Aroaboma, Aroap armosoma, Kelopas arem zuas Maryamoma, Maryam Magdalenaom Yesus paku pautepmitbes vesak nansen ememidabes. 26Yesus bap mamnak tomitmebe, Aroaboma, A saonok emamadiri ibidom mamnak poritmep. Ere Yesus adakam Aroap azedidare aehmitmebe, “Vo nansen ememitmer ibit vo zibit fai zakare,” zaitmep. 27Ere Yesus adakam A saonok emamadiri ibit azedidare aehmitmebe, “Za tot vo aoap zakare,” zaitmep. Za aki za ibit Yesus Aroap dai zare, za ibit a tem taka bazepzer ze.
Yesus namir kamitebe adakam are
Matius 27:45-56; Markus 15:33-41; Lukas 23:44-49
28Emebe, Yesus terkapore ere A zait edom pin terkafodue. Ere Allah Buku amon vao eapme adakam zi baferzer, Yesus aehme, “De bi to,” ini ze. 29Eaki asesa sinum ek bi imnok fimihmapmes botro bi tabe. Ere tentara uu bi fofomtaoemes pok sinum ek bi fofomtaoares, vesak zuas hisop bidapmares embese, somtomnemares Yesus boa amon somtukmapmes. 30Yesus e bi dare, pin fomebe, adakam aehme, “De zait pinifo,” ini ze. Ere zeses fumihmare namir kamitebe.
31To Ban Kos Ber pores, vao uu kenabomidimbes. Ban Kos Ber Zo ditnok emabes. E uu a binibe za uu a nanggot ofa e salib vesak ten Ban Kos Ber baetep bas zaidimbes. Ere ini poridimbese, e Yahudi uu Pilatus azeditmares aehmidimbese, “Da za uu namir tede bakamitebereszer za baü pakamnuitmadom, A nanggot ofa afarlimidimnamerom,” zaidimbes. 32Ere inimares tentara uu kukutinitmares, Yesusom emtaka paku pautepmes bonoknok ibit a baü pakamnuitmares, e pomon apmin paku pautepmes ibit baüom pakamnuidimbes. 33Pomnom e uu Yesus aki kokosidimbese mamnak poridimbese, Yesus namir bonok terkakamitebidimep. Ere inimares e uu Yesus baü bapakamnuidim baim. 34Pomnom e tentara ibit taka vaden Yesus zamum bidapmidimep. Ere tede esoma biom amnozihnidimep. 35(A mamnak terkapore ibit adakam pakdome. Ere a adakam emnok adakam. Ere za ibit emnok terkapore pore, emnok adakam apakemer. Ere tanom emnok emnoknok bazedakamzer apakdomamer.) 36Allah Buku amon adakam bonok vao eapme, “A emak takanap bapakamnubokare,” ini zen. Ere e tentara uu Yesus A baü bapakmapmit baim, ere a adakam zi baferzer poridimbes. 37Ere Allah Buku amon vin adakam bonok vao aoeapme, “Za uu a bidapmes Ibit mamnak atomnames,” ini zen.
Uu ere Yesus nanggot ofa eka ditnok ziba amon tintaoduidimbes adakam are
Matius 27:57-61; Markus 15:42-47; Lukas 23:50-56
38Emidimbese, kota Arimatea ibit taka a zuas Yusuf Pilatus aki kukutinitmare, Yesus ofa ön öidimep. Yusuf Yesus eyambediri, pomnom tiru ere uu baisimnom baim. Yusuf e Yahudi uu omer bereme pore. Ere Pilatus, “Aon,” zaidimep. Ere Yusuf aokokositmare, Yesus ofa farlimitmare amnosomosidimep. 39Nikodemusoma Yusufom somosidimbes. Nikodemus bonoknoke Yesus aki ziram kukutinismep ibit zakare. Nikodemus ere vesak nanggot pinim baöinokot bi a zuas muroma, pinim baöinokot pokorom kokomnoidimep. E pok vidir 30 kilo zürem benes. 40E ibit zemnak e pinim baöinokot pok Yesus ofa ten zaramnuitmares, ai kain baöinokot azikduidimbes. Se bavudubok zeba zairise, Yahudi uu za namir uu ofa ini emnua se vudua zairis. 41Yesus paku pautepmes aki nansen, vesak ek zapmapmes aki tabe. Eakie nanggot ofa taodudes ai eka ditnok ziba aki tanse. Eakie uu nanggot ofa bataduabor baim. 42Za ber Bakenabom Ber ere Ban Kos Mande Ber bafamis nansen poridimbese, e eka ziba aki nansen poridimbese, e ibit zemnak Yesus nanggot ofa eakie amnotaduidimbes.
Currently Selected:
Yohanes 19: TML
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Yohanes 19
19
1Ere emitbese, Pilatus adakam a uu azedidare aehmidare, Yesus bataudu, zaitmep. 2Ere e tentara uu it abdom sinum kus pok zamoromasiduidares emitbesene, Yesus kus ten azumapmidabes. Ere esnakam baju ziro azumapmidabes. 3Ere Yesus aki enoida, adakam aehma zeditbese, “Yahudi uu a Kus Ibide, Selamat!” zaida zaiderbes. Ere zibit taka tina taka tina Yesus aek pidin tahmida zaiderbes.
4Emitmebe, Pilatus aosüsidare e uu adakam aehmitmebe, “Sus. De za Ibit a aki aosumihmideramin. Ere ta aporlamakam ere de a Ibit pokbi zan ziaboris,” zaitmep. 5Ere inimare, Yesus adiosüsitmep. Amnosüsitmebe, it pok kus zumomidare, esakam baju ziro azumomidare amnosüsemitmep. Ere Pilatus adakam e uu azedidare aehmitmebe, “Mamnak baporaboru. Za Ibit are,” zaitmep.
6Ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uuoma, e Allah Tem mamnak tomiris uuom, Yesus mamnak poridabes. Mamnak poritbese, adakam ditnok pakidares aehmitbese, “Vesak ten paku bapautebemne! Vesak ten paku bapautebemne!” za zaiderbes.
Ere Pilatus adakam e uu azedidare aehmitmebe, “Inime tabataka ataomtinidadakam, vesak ten paku bapautebemnu. De A time pokbi bapor baim,” zaitmep.
7Ere e uu kaunok aoehmitbese, “Da taomemerom adakam zi ema zedomna, za Ibit namir adonaka bakemanset. Ere za Ibit aisimer, ‘De Allah A Zibit Fai,’ zemer pormerom,” zaidabes.
8Ere Pilatus za adakam zan zitmebe, omer ditnok amnoberemitmep. 9Ere a tem amnosotukitmep. Sotukidare emitmebe, Yesus azedidare aehmitmebe, “Vo edaki aenomerem?” zaidabore. Pomnom Yesus adakam baehmitbok ememitmep. 10Ere Pilatus adakam aoehmitmebe, “Vo adakam dera baisimnombok ememitmeremi? Vo binip bazamne. De Vora basumisimzer zedina asumisimnamin. Ere de uu isimnomadin, Vo vesak ten paku bapautebemneszer zedina, paku apautebemnames,” zaitmep.
11Yesus adakam aoehmitmebe, “Vo Dera basumisimzer zedemna, inimbok vesak ten paku bapautebemzer zedemna, inime aemnamerem. Pomnom Allah bas zedona, vo ini baembokare. Pomnom zibit taka vo Dera tedomismep ibit vosom ditnok terkatime,” zaitmep.
12Ere Pilatus za adakam zan zitmebe, binip zamnidare basumisimzer amnoemidabore. Pomnom Yahudi uu adakam ditnok pakidares aehmitbese, “Tame adakam, ‘De kus ibit,’ zedona, Kaisar adakam zan auoseramer. Vo a Ibit sumisimnemna, vo Kaisar aibit bok,” za zaiderbes.
13Pilatus za adakam zan zitmebe, Yesus töridare aosuomihmitmep. Ere Pilatus ere uu pok bioma pok bibokom sakma zairi zeba zairi aki amnozebitmep. E aki zuas “Eka Semnues Aki” zakare. (Ibrani adakam e aki zuas “Gabata” za zairis.) 14Za to e malaikat Zan Uosismep Di badisbok tabisbese, saoa kus opnok emabe. Ere Pilatus adakam e uu azedidare aehmitmebe, “Ta Kus Ibit are,” zaitmep.
15Pomnom e uu adakam ditnok aopakidares aehmitbese, “Za Ibit tauabe! Tauabe! Vesak ten paku pautebemne!” zaiderbes.
Ere Pilatus e uu aozedidare, “De ta Kusnok Ibit vesak ten paku apautebemnamini?” zaidabore.
Ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uu adakam aoehmitbese, “Da vin kus ibit baim, pomnom Kaisar taka emabe,” zaidabes.
Uu ere Yesus salib vesak ten paku amnopautepmitbes adakam are
Matius 27:32-44; Markus 15:21-32; Lukas 23:26-43
16Ere inimare Pilatus Yesus töridare, e tentara uu vesak ten paku bapautepmidereszer tedomitmep. Ere inimare e uu Yesus amnosomosidabes. 17Yesus Arma vesak sepmak ten taduidare, süsidare emitmebe, kokosidare aki zuas “Kus Tabu Aki” eakie amnosuemitmep. (‘Kus Tabu’ ere Ibrani adakam ‘Golgota’ zairis.) 18Eakie e tentara uu Yesus e vesak ten paku amnopautepmidabes. Ere vin ibit zemnakom paku pautepmitbese, Yesus pomon apminoma, pomon apminom pautepmidabes. Ere Yesus vot paku pautepmidabes.
19Pilatus vao eapmitmebe, “A KOTA NAZARET IBIT ZUAS YESUS ARE. YAHUDI UU A KUSNOK IBIT ARE,” eapmitmep. Ere e vao eapmitmep adakam salib vesak ten paku bapautepmidereszer uu adakam isimnomitmep. 20Vao eapmitmebe, adakam mamindop eapmitmep. Ibrani adakamoma, Latin adakamoma, Yunani adakamom, eapmitmep. Yesus paku pautepmitbes aki ere kota zuatnok baim. Ere ini pores, uu kaunok eatepmitbes adakam vao zuidabes. 21Ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uu adakam Pilatus azedidares aehmitbese, “Vao eapmidadem, ‘Yahudi uu a Kusnok Ibit are,’ zaidadem vao baeapmit bas. Pomnom vao eapmidadem, ‘A Ibit aehme De Yahudi uu a Kusnok Ibit De are, ze,’ ini vao eapmide,” zaidabores.
22Ere Pilatus adakam aoehmitmebe, “De vao aeapmamine vao aeteberamer,” zaitmep.
23E tentara uu Yesus paku pautepmidares emitbese, Yesus azumome pok töridares, varo taka bok aki zaramnuidabes. Varo taka bok tentara zutaka törida, zutaka törida zaidabes. Yesus amon azumome bajuom töridabes. E baju ere sidues baju baserem aki baim.
24Ere e tentara uu armamon adakam pakamitbese, “Da a baju bakakamit bas. Da a pok batörzer zedo ibide eka vit vididadom eka baöinokot emnudo ibit za baju batöridet,” ini zaidabes. Allah Buku amon adakam bonoknok vao eapme,
“Uu De azumomo pok armamon sai saiamnes.
Ere De amon azumomo bajuom batörleszer eka vit vides,” ini zen.
Ere a adakam zi baferzer e tentara uu ini emidabes.
25Yesus Aroaboma, Aroap armosoma, Kelopas arem zuas Maryamoma, Maryam Magdalenaom Yesus paku pautepmitbes vesak nansen ememidabes. 26Yesus bap mamnak tomitmebe, Aroaboma, A saonok emamadiri ibidom mamnak poritmep. Ere Yesus adakam Aroap azedidare aehmitmebe, “Vo nansen ememitmer ibit vo zibit fai zakare,” zaitmep. 27Ere Yesus adakam A saonok emamadiri ibit azedidare aehmitmebe, “Za tot vo aoap zakare,” zaitmep. Za aki za ibit Yesus Aroap dai zare, za ibit a tem taka bazepzer ze.
Yesus namir kamitebe adakam are
Matius 27:45-56; Markus 15:33-41; Lukas 23:44-49
28Emebe, Yesus terkapore ere A zait edom pin terkafodue. Ere Allah Buku amon vao eapme adakam zi baferzer, Yesus aehme, “De bi to,” ini ze. 29Eaki asesa sinum ek bi imnok fimihmapmes botro bi tabe. Ere tentara uu bi fofomtaoemes pok sinum ek bi fofomtaoares, vesak zuas hisop bidapmares embese, somtomnemares Yesus boa amon somtukmapmes. 30Yesus e bi dare, pin fomebe, adakam aehme, “De zait pinifo,” ini ze. Ere zeses fumihmare namir kamitebe.
31To Ban Kos Ber pores, vao uu kenabomidimbes. Ban Kos Ber Zo ditnok emabes. E uu a binibe za uu a nanggot ofa e salib vesak ten Ban Kos Ber baetep bas zaidimbes. Ere ini poridimbese, e Yahudi uu Pilatus azeditmares aehmidimbese, “Da za uu namir tede bakamitebereszer za baü pakamnuitmadom, A nanggot ofa afarlimidimnamerom,” zaidimbes. 32Ere inimares tentara uu kukutinitmares, Yesusom emtaka paku pautepmes bonoknok ibit a baü pakamnuitmares, e pomon apmin paku pautepmes ibit baüom pakamnuidimbes. 33Pomnom e uu Yesus aki kokosidimbese mamnak poridimbese, Yesus namir bonok terkakamitebidimep. Ere inimares e uu Yesus baü bapakamnuidim baim. 34Pomnom e tentara ibit taka vaden Yesus zamum bidapmidimep. Ere tede esoma biom amnozihnidimep. 35(A mamnak terkapore ibit adakam pakdome. Ere a adakam emnok adakam. Ere za ibit emnok terkapore pore, emnok adakam apakemer. Ere tanom emnok emnoknok bazedakamzer apakdomamer.) 36Allah Buku amon adakam bonok vao eapme, “A emak takanap bapakamnubokare,” ini zen. Ere e tentara uu Yesus A baü bapakmapmit baim, ere a adakam zi baferzer poridimbes. 37Ere Allah Buku amon vin adakam bonok vao aoeapme, “Za uu a bidapmes Ibit mamnak atomnames,” ini zen.
Uu ere Yesus nanggot ofa eka ditnok ziba amon tintaoduidimbes adakam are
Matius 27:57-61; Markus 15:42-47; Lukas 23:50-56
38Emidimbese, kota Arimatea ibit taka a zuas Yusuf Pilatus aki kukutinitmare, Yesus ofa ön öidimep. Yusuf Yesus eyambediri, pomnom tiru ere uu baisimnom baim. Yusuf e Yahudi uu omer bereme pore. Ere Pilatus, “Aon,” zaidimep. Ere Yusuf aokokositmare, Yesus ofa farlimitmare amnosomosidimep. 39Nikodemusoma Yusufom somosidimbes. Nikodemus bonoknoke Yesus aki ziram kukutinismep ibit zakare. Nikodemus ere vesak nanggot pinim baöinokot bi a zuas muroma, pinim baöinokot pokorom kokomnoidimep. E pok vidir 30 kilo zürem benes. 40E ibit zemnak e pinim baöinokot pok Yesus ofa ten zaramnuitmares, ai kain baöinokot azikduidimbes. Se bavudubok zeba zairise, Yahudi uu za namir uu ofa ini emnua se vudua zairis. 41Yesus paku pautepmes aki nansen, vesak ek zapmapmes aki tabe. Eakie nanggot ofa taodudes ai eka ditnok ziba aki tanse. Eakie uu nanggot ofa bataduabor baim. 42Za ber Bakenabom Ber ere Ban Kos Mande Ber bafamis nansen poridimbese, e eka ziba aki nansen poridimbese, e ibit zemnak Yesus nanggot ofa eakie amnotaduidimbes.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)