Jesaja 29
29
Jerusalems trengsel
1 # 33,7 # 29,1 Ariel poetisk navn på Jerusalem eller en del av byen. Betydningen er usikker, kanskje «offerildsted», jf. v. 2 og Esek 43,15f. En annen mulig oversettelse er «Guds løve», jf. 4 Mos 23,24; 1 Kong 10,20; 1 Krøn 11,22; Sal 22,14.17. Ve Ariel, Ariel,
byen som David beleiret!
Legg år til år,
la høytider komme og gå!
2Jeg gjør det trangt for Ariel,
det skal bli sorg og sut,
da skal byen bli et Ariel for meg.
3 # Luk 19,43 Jeg skal beleire deg som David,
omringe deg med voller
og reise skanser imot deg.
4Da blir du bøyd
og må tale fra jorden,
nede fra støvet kommer ditt ord,
som gjenferd fra jorden er din stemme,
fra støvet hvisker du ditt ord.
5De mange frekke skal bli som fint støv,
de mange voldsmenn som fykende agner.
Plutselig, på et øyeblikk
6 # 30,30 kommer straffen fra Herren over hærskarene,
med torden og jordskjelv og tunge drønn,
med vindkast og storm og fortærende ild.
7Som en drøm, et syn om natten,
skal de mange folkeslagene være
som kjemper mot Ariel,
alle som kjemper mot byen og borgen
og gjør det trangt for den.
8Det blir som når den sultne drømmer,
og se, der er mat!
og han våkner og er like sulten,
som når den tørste drømmer,
og se, der er drikke!
og han våkner utslitt og tørst.
Slik skal det gå med de mange folkeslagene
som kjemper mot Sion-fjellet.
Folket er forblindet
9Forvirr dere selv og vær forvirret,
kleb øynene igjen og vær blinde!
Vær fulle, men ikke av vin,
sjangle, men ikke av sterk drikk!
10 # 1 Sam 9,9 For Herren har øst over dere
en ånd som gir dyp søvn.
Han har lukket øynene deres – profetene,
og dekket til hodene deres – seerne.
11For dere har hvert syn blitt som ord i en forseglet bok. Om en gir den til en som forstår skrift, og sier: «Les dette!» så svarer han: «Jeg kan ikke, den er forseglet.» 12Om en gir boken til en som ikke forstår skrift, og sier: «Les dette!» så svarer han: «Jeg forstår ikke skrift.»
13 # Sal 78,36f; Matt 15,8f; Mark 7,6ff Herren sa: Dette folket
kommer nær meg med munnen
og ærer meg med leppene,
men hjertet er langt borte fra meg,
og den frykt de har for meg,
er et tillært menneskebud.
14 # 44,25; Ob 8; 1 Kor 1,19ff Derfor vil jeg fortsette å forundre dette folket
på underlig og underfullt vis.
Da skal visdommen til deres vise forgå,
og klokskapen til deres kloke skal skjule seg.
Pottemakeren og leiren
15 # Job 24,15ff; Sal 10,4; 94,7; Esek 8,12 Ve dem som søker ned i dypet,
bort fra Herren, for å skjule sin plan!
I mørket skjer gjerningene deres.
De sier: «Hvem ser oss? Hvem vet om oss?»
16 # 45,9; Jer 18,6 Dere snur det opp ned!
Skal ikke pottemakeren
settes høyere enn leiren?
Kan verket si om håndverkeren:
«Han har ikke laget meg»,
og karet om pottemakeren:
«Han forstår ingenting»?
Guds navn skal helliges
17 # 32,15+ Om bare en liten stund
skal Libanon bli en frukthage,
og en frukthage skal regnes som skog.
18 # 35,5 Den dagen skal de døve høre skrevne ord,
og selv i skumring og mørke skal blindes øyne se.
19Igjen skal de hjelpeløse
glede seg i Herren,
de fattigste blant mennesker skal juble
over Israels Hellige.
20For det er ute med voldsmannen,
borte er spotteren,
utryddet er alle ondskapens voktere,
21 # Am 5,10 # 29,21 byporten var et møtested for rådslagninger og rettsforhandlinger. Jf. Rut 4,1ff. de som med sitt ord dømte folk skyldige,
la snarer for den som hevdet retten i byporten,
og med tomme ord drev rettferdige bort.
22Derfor, så sier Herren til Jakobs hus,
han som fridde Abraham ut:
Nå skal ikke Jakob bli til skamme,
nå skal ikke ansiktet hans blekne mer.
23 # 8,13 For når han og barna hans ser
det mine hender har gjort blant dem,
da skal de hellige mitt navn,
de skal hellige ham som er Jakobs Hellige,
og skjelve for Israels Gud.
24De som går seg vill i ånden,
skal få innsikt,
og de som murrer,
skal få lærdom.
Currently Selected:
Jesaja 29: N11BM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Jesaja 29
29
Jerusalems trengsel
1 # 33,7 # 29,1 Ariel poetisk navn på Jerusalem eller en del av byen. Betydningen er usikker, kanskje «offerildsted», jf. v. 2 og Esek 43,15f. En annen mulig oversettelse er «Guds løve», jf. 4 Mos 23,24; 1 Kong 10,20; 1 Krøn 11,22; Sal 22,14.17. Ve Ariel, Ariel,
byen som David beleiret!
Legg år til år,
la høytider komme og gå!
2Jeg gjør det trangt for Ariel,
det skal bli sorg og sut,
da skal byen bli et Ariel for meg.
3 # Luk 19,43 Jeg skal beleire deg som David,
omringe deg med voller
og reise skanser imot deg.
4Da blir du bøyd
og må tale fra jorden,
nede fra støvet kommer ditt ord,
som gjenferd fra jorden er din stemme,
fra støvet hvisker du ditt ord.
5De mange frekke skal bli som fint støv,
de mange voldsmenn som fykende agner.
Plutselig, på et øyeblikk
6 # 30,30 kommer straffen fra Herren over hærskarene,
med torden og jordskjelv og tunge drønn,
med vindkast og storm og fortærende ild.
7Som en drøm, et syn om natten,
skal de mange folkeslagene være
som kjemper mot Ariel,
alle som kjemper mot byen og borgen
og gjør det trangt for den.
8Det blir som når den sultne drømmer,
og se, der er mat!
og han våkner og er like sulten,
som når den tørste drømmer,
og se, der er drikke!
og han våkner utslitt og tørst.
Slik skal det gå med de mange folkeslagene
som kjemper mot Sion-fjellet.
Folket er forblindet
9Forvirr dere selv og vær forvirret,
kleb øynene igjen og vær blinde!
Vær fulle, men ikke av vin,
sjangle, men ikke av sterk drikk!
10 # 1 Sam 9,9 For Herren har øst over dere
en ånd som gir dyp søvn.
Han har lukket øynene deres – profetene,
og dekket til hodene deres – seerne.
11For dere har hvert syn blitt som ord i en forseglet bok. Om en gir den til en som forstår skrift, og sier: «Les dette!» så svarer han: «Jeg kan ikke, den er forseglet.» 12Om en gir boken til en som ikke forstår skrift, og sier: «Les dette!» så svarer han: «Jeg forstår ikke skrift.»
13 # Sal 78,36f; Matt 15,8f; Mark 7,6ff Herren sa: Dette folket
kommer nær meg med munnen
og ærer meg med leppene,
men hjertet er langt borte fra meg,
og den frykt de har for meg,
er et tillært menneskebud.
14 # 44,25; Ob 8; 1 Kor 1,19ff Derfor vil jeg fortsette å forundre dette folket
på underlig og underfullt vis.
Da skal visdommen til deres vise forgå,
og klokskapen til deres kloke skal skjule seg.
Pottemakeren og leiren
15 # Job 24,15ff; Sal 10,4; 94,7; Esek 8,12 Ve dem som søker ned i dypet,
bort fra Herren, for å skjule sin plan!
I mørket skjer gjerningene deres.
De sier: «Hvem ser oss? Hvem vet om oss?»
16 # 45,9; Jer 18,6 Dere snur det opp ned!
Skal ikke pottemakeren
settes høyere enn leiren?
Kan verket si om håndverkeren:
«Han har ikke laget meg»,
og karet om pottemakeren:
«Han forstår ingenting»?
Guds navn skal helliges
17 # 32,15+ Om bare en liten stund
skal Libanon bli en frukthage,
og en frukthage skal regnes som skog.
18 # 35,5 Den dagen skal de døve høre skrevne ord,
og selv i skumring og mørke skal blindes øyne se.
19Igjen skal de hjelpeløse
glede seg i Herren,
de fattigste blant mennesker skal juble
over Israels Hellige.
20For det er ute med voldsmannen,
borte er spotteren,
utryddet er alle ondskapens voktere,
21 # Am 5,10 # 29,21 byporten var et møtested for rådslagninger og rettsforhandlinger. Jf. Rut 4,1ff. de som med sitt ord dømte folk skyldige,
la snarer for den som hevdet retten i byporten,
og med tomme ord drev rettferdige bort.
22Derfor, så sier Herren til Jakobs hus,
han som fridde Abraham ut:
Nå skal ikke Jakob bli til skamme,
nå skal ikke ansiktet hans blekne mer.
23 # 8,13 For når han og barna hans ser
det mine hender har gjort blant dem,
da skal de hellige mitt navn,
de skal hellige ham som er Jakobs Hellige,
og skjelve for Israels Gud.
24De som går seg vill i ånden,
skal få innsikt,
og de som murrer,
skal få lærdom.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).