Lukas 10
10
Jesus sender ut de syttito
(Matt 9,37–38; 10,7–16)
1 # 4 Mos 11,16 # 10,1 syttito Andre håndskrifter har «sytti», både i v. 1 og i v. 17. Etter jødisk tradisjon var det også 72 språk i verden. Jf.1 Mos 10. Siden utpekte Herren syttito andre og sendte dem ut foran seg, to og to, til hver by og hvert sted som han selv skulle besøke. 2#Joh 4,35 Og han sa til dem:
«Høsten er stor, men arbeiderne få. Be derfor høstens herre sende ut arbeidere for å høste inn grøden hans. 3Gå av sted! Jeg sender dere som lam blant ulver. 4#9,3ff; 22,35 Ta ikke med dere pengepung, ikke veske og ikke sko. Stans ikke på veien for å hilse på folk. 5Men når dere kommer inn i et hus, skal dere først si: ‘Fred være med dette hjemmet!’ 6Og bor det et fredens menneske der, skal freden deres hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere selv. 7#1 Kor 9,4ff; 1 Tim 5,18 Bli boende der i huset og spis og drikk det de byr dere! For en arbeider er verd sin lønn. Flytt ikke fra hus til hus! 8Og når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, så spis det de setter fram for dere! 9#Jes 52,7; Jer 3,12.22; Dan 2,44; 7,14; Hos 14,2; Matt 3,2; 4,17; 10,7#10,9 =Guds rike. Helbred de syke der og si: ‘Guds rike er kommet nær til dere!’ 10Men når dere kommer inn i en by der de ikke tar imot dere, så gå ut på gatene og si: 11#9,5; Apg 13,51#10,11 støvet >9,5. ‘Selv støvet vi har fått på føttene i byen deres, kan dere beholde, vi børster det av oss. Men det skal dere vite: Guds rike er kommet nær.’ 12#1 Mos 19,1ff Jeg sier dere: På dommens dag skal Sodoma slippe lettere enn den byen.
Verop over byer i Galilea
(Matt 11,20–23)
13 # Jes 23,1ff; Esek 26–28; Am 1,9f; Sak 9,2ff # 10,13 Tyros og Sidon >6,17. i sekk og aske henspiller på sørgeskikker der en kler seg i grov sekkestrie og strør jord eller støv på hodet. Jf. Est 4,3; Job 2,12. Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! Dersom de mektige gjerningene som er gjort hos dere, hadde skjedd i Tyros og Sidon, ville de for lenge siden ha vendt om og sittet i sekk og aske. 14Men Tyros og Sidon skal slippe lettere i dommen enn dere. 15#Jes 14,13ff Og du, Kapernaum – skal du bli opphøyd til himmelen? Nei, til dødsriket skal du støtes ned!
16 # Matt 10,40; Mark 9,37; Luk 10,16; Joh 5,23; 13,20; 15,23 Den som hører dere, hører meg, og den som forkaster dere, forkaster meg. Men den som forkaster meg, forkaster ham som har sendt meg.»
De syttito kommer tilbake
17De syttito kom glade tilbake og sa: «Herre, til og med de onde åndene er lydige når vi nevner ditt navn!» 18#Joh 12,31; Åp 12,9#10,18 Satan det hebr. navnet på =djevelen. Da sa han til dem: «Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn. 19#Sal 91,13; Mark 16,18 Ja, jeg har gitt dere makt til å tråkke på slanger og skorpioner og makt over alt fiendens velde. Ingenting skal skade dere. 20#2 Mos 32,32f; Sal 69,29; Dan 12,1; Luk 10,20; Fil 4,3; Hebr 12,23; Åp 3,5+ Og likevel: Gled dere ikke over at åndene lyder dere, men gled dere over at navnene deres er blitt innskrevet i himmelen!»
Hvem Sønnen er
(Matt 11,25–27; 13,16–17)
21 # 1 Kor 1,26ff I samme stund jublet han i Den hellige ånd og sa: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for vise og forstandige, men åpenbart det for umyndige små. Ja, Far, for dette var din gode vilje. 22#Matt 28,18; Joh 1,18; 3,35; 10,15; 13,3; 17,2.6f.25f; Fil 2,9 Alt har min Far overgitt til meg. Ingen vet hvem Sønnen er, unntatt Faderen, og ingen vet hvem Faderen er, unntatt Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare det for.»
23Da de var alene, vendte han seg til disiplene og sa: «Salige er de øynene som ser det dere ser! 24#1 Pet 1,10 For jeg sier dere: Mange profeter og konger ville gjerne se det som dere ser, men fikk ikke se det, og høre det som dere hører, men fikk ikke høre det.»
Den barmhjertige samaritanen
25 # 3,10; 18,18; Apg 2,37; 16,30; 22,10 Da sto en lovkyndig fram og ville sette Jesus på prøve. «Mester», sa han, «hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?» 26«Hva står skrevet i loven?» sa Jesus. «Hvordan leser du?» 27#3 Mos 19,18; 5 Mos 6,5; Matt 22,37 Han svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din kraft og av all din forstand, og din neste som deg selv.» 28#3 Mos 18,5; Matt 19,17; Rom 10,5; Gal 3,12 Da sa Jesus: «Du svarte rett. Gjør det, så skal du leve.» 29Men han ville rettferdiggjøre seg selv og spurte Jesus: «Hvem er så min neste?» 30#10,30 Jerusalem … Jeriko Veien fra Jerusalem (ca. 800 moh.) til Jeriko (ca. 400 muh.) var øde, og på en del av strekningen gikk den gjennom en trang dal, der røvere ofte holdt til. Jesus tok dette opp og sa:
«En mann var på vei fra Jerusalem ned til Jeriko. Da falt han i hendene på røvere. De rev klærne av ham, skamslo ham og lot ham ligge der halvdød. 31Nå traff det seg slik at en prest kom samme vei. Han så ham, men gikk utenom og forbi. 32#10,32 levitt en som gjorde underordnede oppgaver ved tempelet. =levitter. Det samme gjorde en levitt. Han kom, så mannen og gikk rett forbi. 33#10,33 samaritan Samaritanene ble vanligvis ansett som urene av jødene. =samaritaner. fikk … inderlig medfølelse >7,13. Men en samaritan som var på reise, kom også dit hvor han lå, og da han fikk se ham, fikk han inderlig medfølelse med ham. 34Han gikk bort til ham, helte olje og vin på sårene hans og forbandt dem. Så løftet han mannen opp på eselet sitt og tok ham med til et herberge og pleiet ham. 35#10,35 to denarer tilsvarer to daglønner. =mynt. Neste morgen tok han fram to denarer, ga dem til verten og sa: ‘Sørg godt for ham. Og må du legge ut mer, skal jeg betale deg når jeg kommer tilbake.’
36Hvem av disse tre synes du nå viste seg som en neste for ham som ble overfalt av røvere?» 37Han svarte: «Den som viste barmhjertighet mot ham.» Da sa Jesus: «Gå du og gjør som han.»
Jesus hos Marta og Maria
38 # Joh 11,1; 12,2f # 10,38 i huset sitt Ordene mangler i de eldste håndskriftene. Da de dro videre, kom han til en landsby der en kvinne som het Marta, tok imot ham {{i huset sitt.}} 39Hun hadde en søster som het Maria, og Maria satte seg ned ved Herrens føtter og lyttet til hans ord. 40Men Marta var travelt opptatt med alt som skulle stelles i stand. Hun kom bort til dem og sa: «Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre alt arbeidet alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg.» 41Men Herren svarte henne: «Marta, Marta! Du gjør deg strev og uro med mange ting. 42#1 Kong 3,11ff; Sal 37,25; Matt 6,33; 19,29; Kol 3,1f#10,42 Men ett er nødvendig Noen håndskrifter har «lite er nødvendig» eller «få ting er nødvendige». Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne.»
Currently Selected:
Lukas 10: N11BM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
