Nkanee 26
26
Wɔkan Israelmba
1Na ɔbaa dɛ ɔhaw no ekyir no, EWURADZE kasaa kyerɛɛ Moses nye ɔsɔfo Aaron ne babanyin Eleazar dɛ, 2Hom nkan Israelmba mboanofo no nyinara, ofi hɔn a woedzi mfe eduonu do dze rokɔ no, dɛ mbrɛ hɔn egyanom efi tsetsee, hɔn a wotum ɔsa kɔ wɔ Israel nyinara. 3Na Moses nye ɔsɔfo Eleazar nye hɔn kasae wɔ Moab tɛtɛr mu wɔ Jeriko Jordan nkyɛn dɛ, 4Hom nkan ɔman no, ofi hɔn a woedzi mfe eduonu do dze rokɔ no; dɛ mbrɛ EWURADZE hyɛɛ Moses nye Israelmba a wofi Egypt asaase do bae no.
5Reuben, Israel n’abakan no: Reuben ne mbabanyin; Hanok dze, Hanokfo ebusua: Pallu dze, Pallufo ebusua: 6Hezron dze, Hezronfo ebusua: Karmi dze, Karmifo ebusua. 7Iyinom nye Reubenfo ebusua ebusua: na hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu wɔyɛ mpemeduanan ebiasa nye ahaesuon eduasa. 8Na Pallu ne ba; Eliab. 9Na Eliab ne mbabanyin; Nemuel, nye Datan, nye Abiram. Iyinom nye Datan, nye Abiram no a wɔfrɛɛ hɔn wɔ mboanofo no mu no a wɔhaam Moses nye Aaron ho wɔ Kora no kuw no mu, wɔ aber a wɔhaam EWURADZE ho: 10na asaase buee n’ano, na ɔmemeen hɔn dze kaa Kora ho, aber a kuw no wuwui no; wɔ aber a ogya memeen nyimpa ahaenu eduonum, dze yɛɛ asɛnkyerɛdze no. 11Naaso Kora ne mbabanyin no dze, woennwuwu.
12Simeon ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua tsetsee: Nemuel dze, Nemuelfo ebusua: Jamin dze, Jaminfo ebusua: Jakin dze, Jakinfo ebusua: 13Zera dze, Zerafo ebusua: Saul dze, Saulfo ebusua. 14Iyinom nye Simeonfo ebusua, mpemeduonu ebien nye ahaenu.
15Gad ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua tsetsee: Zefon dze, Zefonfo ebusua: Hagi dze, Hagifo ebusua: Suni dze, Sunifo ebusua: 16Ozni dze, Oznifo ebusua: Eri dze, Erifo ebusua: 17Arod dze, Arodfo ebusua: Areli dze, Arelifo ebusua. 18Iyinom nye Gad ne mbabanyin ebusua ebusua dɛ mbrɛ hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu tse, mpemeduanan nye ahaenum.
19Juda ne mbabanyin, Er nye Onan: na Er nye Onan wowui wɔ Keenan asaase do. 20Na Juda ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua tsetsee nye yi; Sela dze, Selafo ebusua: Perez dze, Perezfo ebusua: Zera dze, Zerafo ebusua. 21Na Perez ne mbabanyin nye yi; Hezron dze, Hezronfo ebusua: Hamul dze, Hamulfo ebusua. 22Iyinom nye Juda ebusua ebusua dɛ mbrɛ hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu tse, mpemeduosuon esia nye ahaenum.
23Isakar ne mbabanyin: Tola dze, Tolafo ebusua: Puva dze, Punifo ebusua: 24Jasub dze, Jasubfo ebusua: Simron dze, Simronfo ebusua. 25Iyinom nye Isakar ebusua ebusua dɛ mbrɛ hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu tse, mpemeduosia anan nye ahaasa.
26Zebulun ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: Sered dze, Seredfo ebusua: Elon dze, Elonfo ebusua: Jahleel dze, Jahleelfo ebusua. 27Iyinom nye Zebulunfo ebusua ebusua dɛ mbrɛ hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu tse, mpemeduosia nye ahaenum.
28Josef ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: Manaasɛ nye Efraim. 29Manaasɛ ne mbabanyin: Makir dze, Makirfo ebusua: na Makir woo Gilead: Gilead dze, Gileadfo ebusua. 30Iyinom nye Gilead ne mbabanyin: Iezer dze, Iezerfo ebusua: Helek dze, Helekfo ebusua: 31na Asriel dze, Asrielfo ebusua: na Sekem dze, Sekemfo ebusua: 32na Semida dze, Semidafo ebusua: na Hefer dze, Heferfo ebusua. 33Na Hefer ne babanyin Zelofehad ennya mbabanyin, na onyaa mbabaa: na Zelofehad ne mbabaa edzin nye Mahala, nye Noa, Hogla, Milka, nye Tirza. 34Iyinom nye Manaasɛ ebusua: na hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu wɔyɛ mpemeduonum ebien nye ahaesuon.
35Iyinom nye Efraim ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: Sutela dze, Sutelafo ebusua: Beker dze, Bekerfo ebusua: Tahan dze, Tahanfo ebusua. 36Na iyinom nye Sutela ne mbabanyin: Eran dze, Eranfo ebusua. 37Iyinom nye Efraim ne mbabanyin ebusua ebusua dɛ mbrɛ hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu tse, mpemeduasa ebien nye ahaenum. Iyinom nye Josef ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua tsetsee.
38Benjamin ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: Bela dze, Belafo ebusua: Asbel dze, Asbelfo ebusua: Ahiram dze, Ahiramfo ebusua: 39Sefufam dze, Sufafo ebusua: Hufam dze, Hufamfo ebusua. 40Na Bela ne mbabanyin nye Ard nye Naaman: Ard dze, Ardfo ebusua: Naaman dze, Naamanfo ebusua. 41Iyinom nye Benjamin ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: na hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu wɔyɛ mpemeduanan enum nye ahaesia.
42Iyinom nye Dan ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: Suham dze, Suhamfo ebusua. Iyinom nye Dan ebusua dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee. 43Suhamfo ebusua nyinara, dɛ mbrɛ hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu tse, wɔyɛ mpemeduosia anan nye ahaanan.
44Aser ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: Imna dze, Imnafo ebusua: Isvi dze, Isvifo ebusua: Beria dze, Beriafo ebusua. 45Beria ne mbabanyin dze: Heber dze, Heberfo ebusua: Malkiel dze, Malkielfo ebusua. 46Na Aser ne babaa ne dzin dze Sera. 47Iyinom nye Aser ne mbabanyin ebusua ebusua dɛ mbrɛ hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu tse, mpemeduonum ebiasa nye ahaanan.
48Naftali ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: Jahzeel dze, Jahzeelfo ebusua: Guni dze, Gunifo ebusua: 49Jezer dze, Jezerfo ebusua: Sillem dze, Sillemfo ebusua. 50Iyinom nye Naftali ebusua dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: na hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu wɔyɛ mpemeduanan enum nye ahaanan.
51Iyinom nye hɔn a wɔkaan hɔn wɔ Israelmba mu, mpemahaesia nye kor ahaesuon eduasa.
Asaase No Ne Nkyɛɛ Ho Nhyehyɛɛ
52Na EWURADZE kasaa kyerɛɛ Moses dɛ, 53Iyinom na wɔnkyɛ asaase no mma hɔn dɛ egyapadze dɛ mbrɛ edzin no no dodow tse. 54Nyia ɔso no ma no egyapadze a ɔso, na nyia osuar no ma no egyapadze a osuar: obiara dɛ mbrɛ hɔn a wɔkaan hɔn no mu tse no na wɔmfa n’egyapadze mma no. 55Naaso asaase no wɔmfa tonto nkyɛ: dɛ mbrɛ hɔn egyanom ebusuakuw ebusuakuw edzin tsetsee no na wonnya egyapadze no. 56Dɛ mbrɛ tonto no tse no na wɔmfa nkyɛ hɔn egyapadze no mma hɔn a wɔso nye hɔn a wosuar.
Levifo Ebusua
57Na iyinom nye hɔn a wɔkaan hɔn wɔ Levifo mu dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: Gerson dze, Gersonfo ebusua: Kohat dze, Kohatfo ebusua: Merari dze, Merarifo ebusua. 58Iyinom nye Levi ebusua ebusua: Libnifo ebusua, Hebronfo ebusua, Mahilifo ebusua, Korafo ebusua. Na Kohat woo Amram. 59Na Amram ne yer dzin dze Jokebed, Levi ne babaa a wɔwoo no ma Levi wɔ Egypt no a: na ɔwoo Aaron nye Moses nye hɔn akyerɛbaa Miriam maa Amram. 60Na Aaron so wɔwoo Nadab nye Abihu, Eleazar nye Itamar maa no. 61Na Nadab nye Abihu wuwui, wɔ aber a wɔdze ananagya baa EWURADZE enyim no. 62Na hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu wɔyɛ mpemeduonu ebiasa, banyin biara a oedzi bosoom nye ekyir no: na wɔannkan hɔn ammfora Israelmba, osiandɛ wɔamma hɔn egyapadze wɔ Israelmba no mu.
Kaleb Na Josua
63Iyinom nye hɔn a Moses nye ɔsɔfo Eleazar kaan hɔn no; hɔn a wɔkaan Israelmba wɔ Moab tɛtɛr mu wɔ Jeriko Jordan ho no a. 64Na iyinom mu dze ɔbanyin biara nnyi mu a ofi hɔn a Moses nye ɔsɔfo Aaron kaan hɔn wɔ aber a wɔkaan Israelmba wɔ Sinai sar do no mu. 65Na EWURADZE aka no wɔ hɔn ho dɛ, Owu na wobowuwu wɔ sar no do. Na hɔn mu nyimpa biara annka, gyedɛ Jefune ne babanyin Kaleb, nye Nun ne babanyin Josua.
Currently Selected:
Nkanee 26: MFANBRP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mfantse Bible © Bible Society of Ghana, 2011.
Nkanee 26
26
Wɔkan Israelmba
1Na ɔbaa dɛ ɔhaw no ekyir no, EWURADZE kasaa kyerɛɛ Moses nye ɔsɔfo Aaron ne babanyin Eleazar dɛ, 2Hom nkan Israelmba mboanofo no nyinara, ofi hɔn a woedzi mfe eduonu do dze rokɔ no, dɛ mbrɛ hɔn egyanom efi tsetsee, hɔn a wotum ɔsa kɔ wɔ Israel nyinara. 3Na Moses nye ɔsɔfo Eleazar nye hɔn kasae wɔ Moab tɛtɛr mu wɔ Jeriko Jordan nkyɛn dɛ, 4Hom nkan ɔman no, ofi hɔn a woedzi mfe eduonu do dze rokɔ no; dɛ mbrɛ EWURADZE hyɛɛ Moses nye Israelmba a wofi Egypt asaase do bae no.
5Reuben, Israel n’abakan no: Reuben ne mbabanyin; Hanok dze, Hanokfo ebusua: Pallu dze, Pallufo ebusua: 6Hezron dze, Hezronfo ebusua: Karmi dze, Karmifo ebusua. 7Iyinom nye Reubenfo ebusua ebusua: na hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu wɔyɛ mpemeduanan ebiasa nye ahaesuon eduasa. 8Na Pallu ne ba; Eliab. 9Na Eliab ne mbabanyin; Nemuel, nye Datan, nye Abiram. Iyinom nye Datan, nye Abiram no a wɔfrɛɛ hɔn wɔ mboanofo no mu no a wɔhaam Moses nye Aaron ho wɔ Kora no kuw no mu, wɔ aber a wɔhaam EWURADZE ho: 10na asaase buee n’ano, na ɔmemeen hɔn dze kaa Kora ho, aber a kuw no wuwui no; wɔ aber a ogya memeen nyimpa ahaenu eduonum, dze yɛɛ asɛnkyerɛdze no. 11Naaso Kora ne mbabanyin no dze, woennwuwu.
12Simeon ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua tsetsee: Nemuel dze, Nemuelfo ebusua: Jamin dze, Jaminfo ebusua: Jakin dze, Jakinfo ebusua: 13Zera dze, Zerafo ebusua: Saul dze, Saulfo ebusua. 14Iyinom nye Simeonfo ebusua, mpemeduonu ebien nye ahaenu.
15Gad ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua tsetsee: Zefon dze, Zefonfo ebusua: Hagi dze, Hagifo ebusua: Suni dze, Sunifo ebusua: 16Ozni dze, Oznifo ebusua: Eri dze, Erifo ebusua: 17Arod dze, Arodfo ebusua: Areli dze, Arelifo ebusua. 18Iyinom nye Gad ne mbabanyin ebusua ebusua dɛ mbrɛ hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu tse, mpemeduanan nye ahaenum.
19Juda ne mbabanyin, Er nye Onan: na Er nye Onan wowui wɔ Keenan asaase do. 20Na Juda ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua tsetsee nye yi; Sela dze, Selafo ebusua: Perez dze, Perezfo ebusua: Zera dze, Zerafo ebusua. 21Na Perez ne mbabanyin nye yi; Hezron dze, Hezronfo ebusua: Hamul dze, Hamulfo ebusua. 22Iyinom nye Juda ebusua ebusua dɛ mbrɛ hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu tse, mpemeduosuon esia nye ahaenum.
23Isakar ne mbabanyin: Tola dze, Tolafo ebusua: Puva dze, Punifo ebusua: 24Jasub dze, Jasubfo ebusua: Simron dze, Simronfo ebusua. 25Iyinom nye Isakar ebusua ebusua dɛ mbrɛ hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu tse, mpemeduosia anan nye ahaasa.
26Zebulun ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: Sered dze, Seredfo ebusua: Elon dze, Elonfo ebusua: Jahleel dze, Jahleelfo ebusua. 27Iyinom nye Zebulunfo ebusua ebusua dɛ mbrɛ hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu tse, mpemeduosia nye ahaenum.
28Josef ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: Manaasɛ nye Efraim. 29Manaasɛ ne mbabanyin: Makir dze, Makirfo ebusua: na Makir woo Gilead: Gilead dze, Gileadfo ebusua. 30Iyinom nye Gilead ne mbabanyin: Iezer dze, Iezerfo ebusua: Helek dze, Helekfo ebusua: 31na Asriel dze, Asrielfo ebusua: na Sekem dze, Sekemfo ebusua: 32na Semida dze, Semidafo ebusua: na Hefer dze, Heferfo ebusua. 33Na Hefer ne babanyin Zelofehad ennya mbabanyin, na onyaa mbabaa: na Zelofehad ne mbabaa edzin nye Mahala, nye Noa, Hogla, Milka, nye Tirza. 34Iyinom nye Manaasɛ ebusua: na hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu wɔyɛ mpemeduonum ebien nye ahaesuon.
35Iyinom nye Efraim ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: Sutela dze, Sutelafo ebusua: Beker dze, Bekerfo ebusua: Tahan dze, Tahanfo ebusua. 36Na iyinom nye Sutela ne mbabanyin: Eran dze, Eranfo ebusua. 37Iyinom nye Efraim ne mbabanyin ebusua ebusua dɛ mbrɛ hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu tse, mpemeduasa ebien nye ahaenum. Iyinom nye Josef ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua tsetsee.
38Benjamin ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: Bela dze, Belafo ebusua: Asbel dze, Asbelfo ebusua: Ahiram dze, Ahiramfo ebusua: 39Sefufam dze, Sufafo ebusua: Hufam dze, Hufamfo ebusua. 40Na Bela ne mbabanyin nye Ard nye Naaman: Ard dze, Ardfo ebusua: Naaman dze, Naamanfo ebusua. 41Iyinom nye Benjamin ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: na hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu wɔyɛ mpemeduanan enum nye ahaesia.
42Iyinom nye Dan ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: Suham dze, Suhamfo ebusua. Iyinom nye Dan ebusua dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee. 43Suhamfo ebusua nyinara, dɛ mbrɛ hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu tse, wɔyɛ mpemeduosia anan nye ahaanan.
44Aser ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: Imna dze, Imnafo ebusua: Isvi dze, Isvifo ebusua: Beria dze, Beriafo ebusua. 45Beria ne mbabanyin dze: Heber dze, Heberfo ebusua: Malkiel dze, Malkielfo ebusua. 46Na Aser ne babaa ne dzin dze Sera. 47Iyinom nye Aser ne mbabanyin ebusua ebusua dɛ mbrɛ hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu tse, mpemeduonum ebiasa nye ahaanan.
48Naftali ne mbabanyin dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: Jahzeel dze, Jahzeelfo ebusua: Guni dze, Gunifo ebusua: 49Jezer dze, Jezerfo ebusua: Sillem dze, Sillemfo ebusua. 50Iyinom nye Naftali ebusua dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: na hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu wɔyɛ mpemeduanan enum nye ahaanan.
51Iyinom nye hɔn a wɔkaan hɔn wɔ Israelmba mu, mpemahaesia nye kor ahaesuon eduasa.
Asaase No Ne Nkyɛɛ Ho Nhyehyɛɛ
52Na EWURADZE kasaa kyerɛɛ Moses dɛ, 53Iyinom na wɔnkyɛ asaase no mma hɔn dɛ egyapadze dɛ mbrɛ edzin no no dodow tse. 54Nyia ɔso no ma no egyapadze a ɔso, na nyia osuar no ma no egyapadze a osuar: obiara dɛ mbrɛ hɔn a wɔkaan hɔn no mu tse no na wɔmfa n’egyapadze mma no. 55Naaso asaase no wɔmfa tonto nkyɛ: dɛ mbrɛ hɔn egyanom ebusuakuw ebusuakuw edzin tsetsee no na wonnya egyapadze no. 56Dɛ mbrɛ tonto no tse no na wɔmfa nkyɛ hɔn egyapadze no mma hɔn a wɔso nye hɔn a wosuar.
Levifo Ebusua
57Na iyinom nye hɔn a wɔkaan hɔn wɔ Levifo mu dɛ mbrɛ hɔn ebusua ebusua tsetsee: Gerson dze, Gersonfo ebusua: Kohat dze, Kohatfo ebusua: Merari dze, Merarifo ebusua. 58Iyinom nye Levi ebusua ebusua: Libnifo ebusua, Hebronfo ebusua, Mahilifo ebusua, Korafo ebusua. Na Kohat woo Amram. 59Na Amram ne yer dzin dze Jokebed, Levi ne babaa a wɔwoo no ma Levi wɔ Egypt no a: na ɔwoo Aaron nye Moses nye hɔn akyerɛbaa Miriam maa Amram. 60Na Aaron so wɔwoo Nadab nye Abihu, Eleazar nye Itamar maa no. 61Na Nadab nye Abihu wuwui, wɔ aber a wɔdze ananagya baa EWURADZE enyim no. 62Na hɔn a wɔkaan hɔn wɔ mu wɔyɛ mpemeduonu ebiasa, banyin biara a oedzi bosoom nye ekyir no: na wɔannkan hɔn ammfora Israelmba, osiandɛ wɔamma hɔn egyapadze wɔ Israelmba no mu.
Kaleb Na Josua
63Iyinom nye hɔn a Moses nye ɔsɔfo Eleazar kaan hɔn no; hɔn a wɔkaan Israelmba wɔ Moab tɛtɛr mu wɔ Jeriko Jordan ho no a. 64Na iyinom mu dze ɔbanyin biara nnyi mu a ofi hɔn a Moses nye ɔsɔfo Aaron kaan hɔn wɔ aber a wɔkaan Israelmba wɔ Sinai sar do no mu. 65Na EWURADZE aka no wɔ hɔn ho dɛ, Owu na wobowuwu wɔ sar no do. Na hɔn mu nyimpa biara annka, gyedɛ Jefune ne babanyin Kaleb, nye Nun ne babanyin Josua.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mfantse Bible © Bible Society of Ghana, 2011.