Nkanee 27
27
Zelofehad Mbabaa Ho Asɛm
1Nna Zelofehad, Hefer ne babanyin no, Gilead ne babanyin no Makir ne babanyin no, Manaasɛ ne babanyin no, ne mbabaa a wofi Josef ne babanyin Manaasɛ ebusua mu no, twee bɛnee: na ne babaa no hɔn edzin nye yi; Mahala, Noa, nye Hogla, nye Milka, nye Tirza. 2Na wobegyinaa Moses, nye ɔsɔfo Eleazar, nye mbapɔmba no nye mboanofo no nyinara enyim, wɔ ehyiadzibuw no n’abowano dɛ, 3Hɛn egya wui wɔ sar no do, nna onnyi kuw no a wohyiahyiaa hɔnho dze tsiaa EWURADZE wɔ Kora kuw no mu no mu: mbom owui wɔ nankasa no bɔn mu: na oennya mbabanyin. 4Ebɛnadze ntsi na hɛn egya ne dzin mpepa mfi n’ebusua mu, dɛ oennya ɔbanyin ntsi? Ma hɛn egyapadze wɔ hɛn egya no nuanom mu. 5Na Moses dze hɔn asɛm no baa EWURADZE enyim. 6Na EWURADZE kasaa kyerɛɛ Moses dɛ, 7Zelofehad ne mbabaa no aka no tsenn: ɔma na ma hɔn egyapadze wɔ hɔn egya no nuanom mu; na ma hɔn egya n’egyapadze no nkɔ hɔn hɔ. 8Na kasa kyerɛ Israelmba dɛ, Sɛ ɔbanyin bi wu, na onnyi ɔbabanyin a, ɔno hom mma n’egyapadze nkɔ ne babaa hɔ. 9Na sɛ onnyi ɔbabaa a, ɔno hom mfa n’egyapadze mma no nuanom. 10Na sɛ onnyi nuanom a, ɔno hom mfa n’egyapadze mma n’egya no nuanom. 11Na sɛ n’egya nnyi nuanom a, ɔno hom mfa n’egyapadze mma no bɔgyaa a ɔbɛn no wɔ n’ebusua mu, na ɔmfa: na iyi nyɛ atsɛmbu ahyɛdze mma Israelmba, dɛ mbrɛ EWURADZE hyɛɛ Moses no.
Wɔpa Josua Dɛ Israel Kandzifo
(Deuteronomi 31.1-8)
12Na EWURADZE see Moses dɛ, Fow Abarim bepɔw yi, na kɔhwɛ asaase a medze ama Israelmba no. 13Na sɛ inya hu a, wo so akɛka wo nkorɔfo ho, dɛ mbrɛ wo nua Aaron akɛka hɔn ho no: 14osiandɛ hom yɛɛ asoɔdzen wɔ m’asɛm ho wɔ Zin sar do, wɔ mboanofo ham no mu, dɛ nkyɛ hom tsew mo ho wɔ nsu no ho wɔ hɔn enyim. (Iyi nye Meriba nsu no wɔ Kades wɔ Sin sar do no.) 15Na Moses kasaa kyerɛɛ EWURADZE dɛ, 16Ma EWURADZE, honam nyinara esunsum Nyankopɔn, nhwehwɛ ɔbanyin bi nsi mboanofo no do a 17obedzi hɔn enyim efir edzi, na obedzi hɔn enyim aba mu a obegya hɔn epue, na ɔdze hɔn bɛba mu; amma EWURADZE no mboanofo aannyɛ dɛ nguan a wonnyi oguanhwɛfo. 18Na EWURADZE see Moses dɛ, Fa Josua, Nun ne babanyin no, ɔbanyin a sunsum no wɔ no mu no, na fa wo nsa gu no do; 19na fa no gyina ɔsɔfo Eleazar, nye mboanofo no nyinara enyim; na hyɛ no mbra wɔ hɔn enyim. 20Na fa w’enyimnyam no bi ma no, ma Israelmba mboanofo no nyinara ntsie no. 21Na onkegyina ɔsɔfo Eleazar enyim, ɔno na obebisa Urim a ase nye kan no, atsɛmbu ama no wɔ EWURADZE enyim: na n’asɛm do na womfir edzi, na n’asɛm do na wɔmbra mu, ɔno nye Israelmba nyinara a wɔka no ho nyina, mekyerɛ mboanofo no nyinara. 22Na Moses yɛɛ dɛ mbrɛ EWURADZE hyɛɛ no no nyinara: na ɔfaa Josua, na ɔdze no kegyinaa ɔsɔfo Eleazar, nye mboanofo no nyinara enyim: 23na ɔdze ne nsa guu no do, na ɔhyɛɛ no mbra, dɛ mbrɛ EWURADZE nam Moses do kae no.
Currently Selected:
Nkanee 27: MFANBRP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mfantse Bible © Bible Society of Ghana, 2011.
Nkanee 27
27
Zelofehad Mbabaa Ho Asɛm
1Nna Zelofehad, Hefer ne babanyin no, Gilead ne babanyin no Makir ne babanyin no, Manaasɛ ne babanyin no, ne mbabaa a wofi Josef ne babanyin Manaasɛ ebusua mu no, twee bɛnee: na ne babaa no hɔn edzin nye yi; Mahala, Noa, nye Hogla, nye Milka, nye Tirza. 2Na wobegyinaa Moses, nye ɔsɔfo Eleazar, nye mbapɔmba no nye mboanofo no nyinara enyim, wɔ ehyiadzibuw no n’abowano dɛ, 3Hɛn egya wui wɔ sar no do, nna onnyi kuw no a wohyiahyiaa hɔnho dze tsiaa EWURADZE wɔ Kora kuw no mu no mu: mbom owui wɔ nankasa no bɔn mu: na oennya mbabanyin. 4Ebɛnadze ntsi na hɛn egya ne dzin mpepa mfi n’ebusua mu, dɛ oennya ɔbanyin ntsi? Ma hɛn egyapadze wɔ hɛn egya no nuanom mu. 5Na Moses dze hɔn asɛm no baa EWURADZE enyim. 6Na EWURADZE kasaa kyerɛɛ Moses dɛ, 7Zelofehad ne mbabaa no aka no tsenn: ɔma na ma hɔn egyapadze wɔ hɔn egya no nuanom mu; na ma hɔn egya n’egyapadze no nkɔ hɔn hɔ. 8Na kasa kyerɛ Israelmba dɛ, Sɛ ɔbanyin bi wu, na onnyi ɔbabanyin a, ɔno hom mma n’egyapadze nkɔ ne babaa hɔ. 9Na sɛ onnyi ɔbabaa a, ɔno hom mfa n’egyapadze mma no nuanom. 10Na sɛ onnyi nuanom a, ɔno hom mfa n’egyapadze mma n’egya no nuanom. 11Na sɛ n’egya nnyi nuanom a, ɔno hom mfa n’egyapadze mma no bɔgyaa a ɔbɛn no wɔ n’ebusua mu, na ɔmfa: na iyi nyɛ atsɛmbu ahyɛdze mma Israelmba, dɛ mbrɛ EWURADZE hyɛɛ Moses no.
Wɔpa Josua Dɛ Israel Kandzifo
(Deuteronomi 31.1-8)
12Na EWURADZE see Moses dɛ, Fow Abarim bepɔw yi, na kɔhwɛ asaase a medze ama Israelmba no. 13Na sɛ inya hu a, wo so akɛka wo nkorɔfo ho, dɛ mbrɛ wo nua Aaron akɛka hɔn ho no: 14osiandɛ hom yɛɛ asoɔdzen wɔ m’asɛm ho wɔ Zin sar do, wɔ mboanofo ham no mu, dɛ nkyɛ hom tsew mo ho wɔ nsu no ho wɔ hɔn enyim. (Iyi nye Meriba nsu no wɔ Kades wɔ Sin sar do no.) 15Na Moses kasaa kyerɛɛ EWURADZE dɛ, 16Ma EWURADZE, honam nyinara esunsum Nyankopɔn, nhwehwɛ ɔbanyin bi nsi mboanofo no do a 17obedzi hɔn enyim efir edzi, na obedzi hɔn enyim aba mu a obegya hɔn epue, na ɔdze hɔn bɛba mu; amma EWURADZE no mboanofo aannyɛ dɛ nguan a wonnyi oguanhwɛfo. 18Na EWURADZE see Moses dɛ, Fa Josua, Nun ne babanyin no, ɔbanyin a sunsum no wɔ no mu no, na fa wo nsa gu no do; 19na fa no gyina ɔsɔfo Eleazar, nye mboanofo no nyinara enyim; na hyɛ no mbra wɔ hɔn enyim. 20Na fa w’enyimnyam no bi ma no, ma Israelmba mboanofo no nyinara ntsie no. 21Na onkegyina ɔsɔfo Eleazar enyim, ɔno na obebisa Urim a ase nye kan no, atsɛmbu ama no wɔ EWURADZE enyim: na n’asɛm do na womfir edzi, na n’asɛm do na wɔmbra mu, ɔno nye Israelmba nyinara a wɔka no ho nyina, mekyerɛ mboanofo no nyinara. 22Na Moses yɛɛ dɛ mbrɛ EWURADZE hyɛɛ no no nyinara: na ɔfaa Josua, na ɔdze no kegyinaa ɔsɔfo Eleazar, nye mboanofo no nyinara enyim: 23na ɔdze ne nsa guu no do, na ɔhyɛɛ no mbra, dɛ mbrɛ EWURADZE nam Moses do kae no.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mfantse Bible © Bible Society of Ghana, 2011.